Какво е " THEIR KIN " на Български - превод на Български

• близките си
• техните роднини
• свои родственици

Примери за използване на Their kin на Английски и техните преводи на Български

Their kin killed my baby!
Техният род уби рожбата ми!

Blood they know, blood of their kin.
Те познават кръвта, кръвта на близките си.

Many of the influential tribal elders- and their kin- have been targeted by ISIL for“collaborating” with Baghdad.
Много от влиятелните племенни лидери и семействата им са търсени от ИДИЛ за„сътрудничество“ с Багдад.

And it turns out they do recognize their kin.
И се оказа, че те наистина разпознават роднините си.

Even those who don't have their kin's graves nearby visit cemeteries to place candles in honor of their family members buried elsewhere.
Дори и тези, чиито роднини не са погребани наблизо, посещават гробищата и оставят свещ в чест на своите близки, погребани на друго място.

One only sees their crimes, not their kin.
Всички виждат само престъпленията им, не децата им.

The druids could not bring themselves to put so many of their kin to death, so they decided to exile the reckless Highborne from their lands.
Друидите не можели да убият толкова много от собствения си народ, затова решили да прокудят безотговорните Първородни от техните земи.

The next night, they returned to spread the sleeping sickness to their kin.
На следващата нощ се връщаха, за да вземат роднините си.

Word is, they all went home to save their kin and head for the hills.
Говори се, че всички са отишли по домовете си, да спасят близките си и са се отправили към хълмовете.

I can tell you, gods never consider humans to be their kin.
Мога да ви кажа, че Боговете никога не са смятали хората за свои родственици.

Armenians maintain that 1.5 million of their kin were massacred by the Ottoman Turks between 1915 and 1917 in a bid to drive them out of eastern Turkey.
Арменците твърдят, че 1, 5 милиона техни сънародници са били избити от отоманските турци между 1915 и 1917 г. с цел да бъдат прогонени от Източна Турция.

Whenever I come back… every one looks at me with hope to know about their kin.
Когато се върна Всеки таеше надежда да знам нещо за роднините им.

Although humans have the appearance of Gods, Gods can't regard humans as their kin, for humans behave completely differently from Gods.
Въпреки че човешките същества имат външния вид на Богове, Боговете не могат да разглеждат хората като свои родственици, тъй като хората се държат напълно различно от Боговете.

People in my county deserve closure. That means a proper burial of their kin.
Жителите на окръга заслужават роднините им да бъдат погребани подобаващо.

As is known, the Romantic poets and their kin were inspired by the use of psychoactive substances such as opium, the old world's common pain reliever.
Както е известно, най-романтични поети и техните роднини са били вдъхновени от употребата на психоактивни вещества като опиум, старата в света общо облекчаване на болката.

There are letters for all three of'em in this bag here… about their kin folks and all.
Нося писма, за всяка една от тях, в тази торба… за близките им и всичко останало.

These tubers are a healthier alternative to their kin, the white potato, delivering a host of vitamins and minerals such as beta-carotene, vitamin C and manganese as well as disease-preventing dietary fiber.
Тези клубени са по-здравословна алтернатива на роднините си- белите картофи, които доставят множество витамини и минерали като бета-каротин, витамин С и манган, както и диетични фибри, предотвратяващи заболяванията.

Family relationships are, first of all, relationships between two persons and two members of their kin.
Семейните отношения са отношения преди всичко между две личности, между двама представители на своите семейства.

Want to wake up on the morning and take their kids to school, go to work… not have to find their kin dead, splayed out like a dog in the middle of the road.
Да заведат детето до училище, а не да открият техен роднина мъртъв и изхвърлен на пътя като куче.

We shall not win this battle by allowing the few men we have to go searching after their kin.
Поне ме пусни да отида. Няма да спечелим войната ако позволим и малкото хора, които имаме, да тръгнат да търсят семейството си.

Humans are not inherently altruistic, at least not to a significant degree(except maybe to their kin- Richard Dawkins has some profound thoughts on this, check out chapter 6 of The Selfish Gene).
Хората не са естествени алтруисти, поне не в значителна степен(с изключение към техните роднини- Ричард Докинс е развил дълбоко тази теза в„Себичният ген“).

You guys are gonna get the jump on these vamps and be back here before they even realize their kin's missing, right?
Вие момчета ще скочите на вампирите и ще се върнете тук, преди да са разбрали, че рода им е изчезнал, нали?

While Tibetan brown bears share a close common ancestry with their kin in North America, Europe and Asia, the researchers found that Himalayan brown bears belong to a distinct evolutionary lineage that diverged from all other brown bears about 650,000 years ago.
Докато тибетските кафяви мечки споделят близки общи прадеди с роднините си в Северна Америка, Европа и Азия, изследователите откриват, че хималайските кафяви мечки принадлежат към различна еволюционна линия, която се отклонява от всички други кафяви мечки преди около 650 000 години.

To avoid conflicts of interest, all council members are excluded… from precedings pertaining to their kin's fate.".
За да се избегне сблъсък на интереси, членовете на съвета се изключват… от споровете на техните родственици.".

Dinosaurs are considered reptiles, so scientists had assumed the beasts were cold-blooded like their kin, meaning they depended on their environments to regulate their body temperature.
Динозаврите се считат за влечуги, така че учените са предполагали, че зверовете са студенокръвни като родствените им, което означава, че те зависят от средата им, за да регулират телесната си температура.

It is not their laws or their morality that will prevent deputies from making wrong decisions, but their kin's domains.
Не законите и моралът ще пазят депутатите от неверни решения, а тяхното родово имение.

We need to know that the one hundred thousand Chechens scattered inside Russia keep in touch with their kin in the burned and depopulated Chechen villages and they all are suffering, all are on the brink of despair, and all, in the nameless chaos called Russia, can turn into terrorists.
Трябва да се знае, че стоте хиляди чеченци, разпръснати из Русия, поддържат връзка с близките си в опожаряваните и обезлюдявани чеченски села и всички те страдат, всички са на ръба на отчаянието и всички те в безименния хаос, който се нарича Русия, могат да се превърнат в терористи.

Something else must have influenced the loss of this gene in the cats, brown hyena and northern elephant seal, but not in their kin.
Нещо друго най-вероятно е повлияло загубата на този ген при котките, кафявата хиена и северния морски слон, но не и при техните роднини.

Although today's humans have been created in the image of Gods, Gods refuse to think of human beings as their kin, because the way humans live is completely different from Gods.
Въпреки че човешките същества имат външния вид на Богове, Боговете не могат да разглеждат хората като свои родственици, тъй като хората се държат напълно различно от Боговете.

Today, the Moken who live in Koh Surin National Park- one of Thailand's most remote group of islands- have it better than many of their kin.
Днес Мокен, които живеят в националния парк Ко Сурин- една от най-отдалечените групи острови в Тайланд- са много по-добре от повечето техни роднини.