Какво е " THEIR LEGAL REPRESENTATIVE " на Български - превод на Български

• техния законен представител
• своя процесуален представител

Примери за използване на Their legal representative на Английски и техните преводи на Български

Indicate the business address of their legal representative;
Да посочи служебния адрес на своя законен представител;

Their legal representative may notify the public prosecution service.
Техният законен представител може да уведоми прокуратурата.

Those over 14 years of age assisted by their legal representative.
В повече от 14 години подпомага от неговия законен представител.

Can the parties or their legal representatives consult on‑line cases?
Възможно ли е страните или техните законни представители да правят онлайн справки по дела?

(5)Service on minors shall be effected through their legal representatives.
(5) Връчването на малолетни става чрез техните законни представители.

Their legal representative Shlomi Zecharia of NGO Yesh Din slammed Israel's settlement policy, stating.
Техният законен представител Шломи Захария от НПО Yesh Din затръшна политиката на Израел за колониите, като заяви.

Minors are requested permission from parents or their legal representatives.
За непълнолетните се иска разрешение от родители или техните законни представители.

The Client or their legal representative may determine the representative(s), whose right of representation does not arise from law, only at the place of the Service Provider.
Клиентът или неговият законен представител може да определи представителя(ите), чието право на представителство не възниква по закон, само на мястото на Доставчика на услуги.

Handed to them, or, if they do not have legal capacity, to their legal representative.
Предават им се, или ако не са дееспособни, на техния законен представител.

If the heirs, legatees, or their legal representative(for example, parents of a minor child who inherits his grandfather's apartment) fail to file a declaration, the fine ranges from BGN 10 to 500.
Глобата при неподаване на декларация от наследниците, заветниците или техния законен представител(например родителите на малолетно дете, което наследява от дядо си апартамент) е от 10 до 500 лв.

The child's naturalisation application is made by their legal representative.
Заявление-декларация за ползване на услугата от дете се подава от неговия законен представител.

If the heirs, legatees, or their legal representative(for example, parents of a minor child who inherits his grandfather's apartment) fail to file a declaration, the fine ranges from BGN 10 to 500.
При тях важи правилото, че подадена в срок декларация от един наследник ползва и останалите наследници. Глобата при неподаване на декларация от наследниците, заветниците или техния законен представител(например родителите на малолетно дете, което наследява от дядо си апартамент) е от 10 до 500 лв.

The application may be filed by parents of the child and their legal representatives.
Заявлението може да бъде подадено от родителите на детето и техните законни представители.

If the victim is a minor or a person deprived of legal capacity and their legal representative did not submit a claim within 6 months of the date the crime was committed, the 6-month deadline begins from the day the person reaches the age of 18 or from the day when, after the victim has become an adult, the criminal proceedings were initiated, or from the day the person's legal capacity was restored.
Ако жертвата е малолетно или непълнолетно дете или лице, лишено от правоспособност, и неговият законен представител не е предявил иска в срок от 6 месеца от датата на извършване на престъплението, 6-месечният срок започва да тече от деня, в който лицето навършва 18 години, от деня, в който след като жертвата е навършила пълнолетие, е образувано наказателно производство, или от деня, в който е възстановена правоспособността на лицето.

Notifications to the parties during proceedings are made to their legal representatives.
По време на производството уведомленията до страните се изпращат до техните процесуални представители.

Persons under the age of 14 participate through their legal representative- a parent or guardian acting on their behalf.
Лицата на възраст до 14 години участват чрез своя законен представител- родител или настойник, действащ от тяхно име.

They also asked the Court to order the payment of the costs award directly into the bank account of their legal representative.
Те също искат Съда да постанови сумата да бъде изплатена директно на банковата сметка на техния законен представител.

If victims are children, they have the right to be accompanied by their legal representative or by a person of their choice.
Ако жертвите са деца, те имат правото да бъдат придружавани от техния законен представител или от избрано от тях лице.

Regulations issued by Austria's interior ministry after the 2018 court ruling state that a child whose sex cannot be determined should have"open" on their birth certificate until a decision can be made by them or their legal representative.
След решението на съда в Австрия, регламент на вътрешното министерство постанови, че дете, чийто пол не може да бъде установен, трябва да има"отворена графа" за пола в сертификата за раждане, докато не се вземе решение от детето или от неговия законен представител за това какво да бъде вписано там.

Calls for the immediate release of arbitrarily detained people, prisoners of conscience, primarily practitioners of Falun Gong, a stop to enforced disappearances, and insists that all individuals can choose their legal representative, have access to their family and to medical assistance as well has have their cases investigated;
Призовава за незабавното освобождаване на произволно задържаните лица, лицата, лишени от свобода заради техните убеждения, включително практикуващи Фалун Гонг, както и за прекратяване на насилствените изчезвания, и настоятелно призовава всички лица да могат да избират своя законен представител, да имат достъп до своето семейство и до медицинска помощ, както и случаите им да бъдат разследвани;

The use of the distance selling service described in these General Terms of Sale is restricted exclusively to consumers(hereinafter referred to as the“Customers”) understood as natural persons who act for purposes not related to their trade, business, craft or any professional activity they perform, who are aged over 18(or, if a minor, authorised by their legal representative).
Услугите за продажба от разстояние, описани в настоящите Общи условия за продажба, са достъпни само за потребители(наричани по-долу„Клиенти“ или„Клиенти“), които са физически лица, действащи за цели, които не са свързани с тяхната търговия, бизнес, занаят и професия, на възраст над 18 години(или ако са непълнолетни, надлежно упълномощени от техния законен представител).

Provided by underage users without the consent of the parents or their legal representatives.
Се предоставят от непълнолетни потребители без съгласието на родителите или законните им представители.

Distance selling services described in these Terms and Conditions of Sale are only available to consumers(hereinafter,“Clients” or“Client”) being natural persons acting for purposes extraneous to their trade, business, craft and profession, aged over 18(or, if they are minors, duly authorized by their legal representative).
Услугите за продажба от разстояние, описани в настоящите Общи условия за продажба, са достъпни само за потребители(наричани по-долу„Клиенти“ или„Клиенти“), които са физически лица, действащи за цели, които не са свързани с тяхната търговия, бизнес, занаят и професия, на възраст над 18 години(или ако са непълнолетни, надлежно упълномощени от техния законен представител).

It transpires from the documents before the domestic courts that the parents were, at that time, out shopping accompanied by their legal representative who returned home with them.
От документите, представени пред националните съдилища, става ясно, че родителите по това време са пазарували, придружавани от своя процесуален представител, който пристига в дома им с тях.

Distance selling services described in these General Conditions are only available to consumers being natural persons acting for purposes extraneous to their trade, business, craft and profession, aged over 18(or, if they are minors, duly authorized by their legal representative).
Услугите за продажба от разстояние, описани в настоящите Общи условия за продажба, са достъпни само за потребители(наричани по-долу„Клиенти“ или„Клиенти“), които са физически лица, действащи за цели, които не са свързани с тяхната търговия, бизнес, занаят и професия, на възраст над 18 години(или ако са непълнолетни, надлежно упълномощени от техния законен представител).

If we request consent for the processing of personal data, persons who have not reached the age of 16 may only provide Personal Data with the consent of their legal representative(e.g. a parent).
Ако поискаме съгласие за обработката на Лични данни, лицата, които не са навършили 16 години, може да предоставят Лични данни само със съгласието на своя законен представител(например родител).

Claims against minors or placed under judicial disability persons shall be brought to court in the permanent address of their legal representative.
Искове срещу малолетни или поставени под пълно запрещение се предявяват пред съда по постоянния адрес на техния законен представител.

The Statute of the Court of Justice is to be interpreted as meaning that each party and each legal person are free to choose their legal representative.
Според жалбоподателя Статутът на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че всяка страна и всяко юридическо лице са свободни да изберат своя процесуален представител.

Through its Website or Applications DENV-G does not process any Personal Data of minors(under the age of 13), neither does it make commercial offers to or tries to contact them, unless their legal representative has consented.
Чрез уебсайта или приложения DENV-G не обработва никакви лични данни на физически лица на възраст под 16 години, нито прави търговски предложения или се опитва да се свърже с тях, освен ако техният законен представител не е дал съгласието си.

Through its Website or Applications DENV-G does not process any Personal Data of natural persons aged under 16, neither does it make commercial offers to or tries to contact them, unless their legal representative has consented.
Чрез уебсайта или приложения DENV-G не обработва никакви лични данни на физически лица на възраст под 16 години, нито прави търговски предложения или се опитва да се свърже с тях, освен ако техният законен представител не е дал съгласието си.