Какво е " ТЕХНИТЕ ЗАКОННИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• their legal representatives

Примери за използване на Техните законни представители на Български и техните преводи на Английски

Или техните законни представители са длъжни.
Legislative or representative committee member shall be.

От непълнолетните лица със съгласието на техните законни представители.
Admission for minors only with the consent of their legal guardians.

Възможно ли е страните или техните законни представители да правят онлайн справки по дела?
Can the parties or their legal representatives consult on‑line cases?

(5) Връчването на малолетни става чрез техните законни представители.
(5)Service on minors shall be effected through their legal representatives.

Ищците от трети страни, техните законни представители и адвокати, които търсят обезщетение съгласно Вашата полица.
Third Party claimants, their legal representatives, and lawyers who seek indemnification under your policy.

За непълнолетните се иска разрешение от родители или техните законни представители.
Minors are requested permission from parents or their legal representatives.

Да бъдат придружавани по време на заседанията от техните законни представители или избрано от тях лице.
To be accompanied at hearings by their legal representative or by a person of their choice.

Заявлението може да бъде подадено от родителите на детето и техните законни представители.
The application may be filed by parents of the child and their legal representatives.

Вместо тях и от тяхно име правни действия извършват техните законни представители- родители или настойници.
Instead of them and on their behalf legal actions shall be carried out by their legal representatives- parents or guardians.

В случай на ненавършили пълнолетие деца, искът може да бъде предявен от техните законни представители, т.е.
In the case of minor children, the claim may be brought by their legal representatives, i.e.

Нито този сайт, нито техните законни представители могат да гарантират правилното или неправилното боравене курабийки от браузърите, споменати.
Neither this website nor their legal representatives can ensure the correct or incorrect handling cookies by browsers mentioned.

Че личните данни на непълнолетните деца се обработват и могат да се събират само със съгласието на техните законни представители.
The personal data of minors is collected and processed with the prior consent of their legal representatives.

За малолетни и непълнолетни ЗАСТРАХОВАНИ самоучастието се дължи от техните законни представители/родители/, настойници или попечители.
For juvenile INSURED deductibles are due from their legal representatives/ parents/ guardians or trustees.

Първо, бих искала Европейският съюз да бъде особено бдителен по отношение на правата на жертвите и техните законни представители.
Firstly, I would like the European Union to be particularly vigilant as regards the rights of victims and of their legal representatives.

В рамките на разумен срок, определен от Органа, финансовите институции или техните законни представители ▌предоставят изискваната информация.
Within a reasonable time limit set by the Authority, the financial institutions or their legal representatives▌ shall supply the information requested.▌.

Те или техните законни представители са длъжни да подават данъчни декларации по образец, като е предвидена възможност тези декларации да бъдат подавани и по електронен път.
They or their legal representatives are required to submit template tax declarations, which can also be submitted electronically.

Правилата на отделните игри могат да предвидят забрана за ползване от лица под определена възраст, дори и когато техните законни представители са изразили своето съгласие.
The rules of individual Games may prevent Users under a certain age from participating even if their legal representatives have consented.

Освен това те трябва да представят документ, удостоверяващ, че техните законни представители имат право да поемат правни задължения от тяхно име.
In addition, they must provide a document certifying that their legal representatives have the capacity to undertake legal obligations on their behalf.

Страните или техните законни представители, или техните представители, когато става въпрос за юридически лица, участват в медиацията със своя адвокат.
The parties or their legal representatives, or in the case of legal persons their agents, shall attend the mediation with their lawyer.

В рамките на разумен срок, определен от Органа, финансовите институции или техните законни представители ▌предоставят изискваната информация.
Within a reasonable time limit set by the Authority, the relevant financial market participants or their legal representatives▌ shall supply the information requested.▌.

Чешките съдебни служби обикновено се свързват със страните и техните законни представители по електронната поща или по телефона, за да разгледат запитвания, свързани със статута на делото им.
Czech court offices generally communicate with parties and their legal representatives by electronic mail or telephone to handle enquiries regarding their case status.

Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.
Visa applications for minors or judicially disabled personsshall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorized to do so.

Нито този сайт, нито техните законни представители са отговорни за съдържанието, истинността на политиките на поверителност на трети лица, които могат да бъдат включени в тази политика курабийки.
Neither this website nor their legal representatives are responsible for the content or the veracity of the privacy policies of third parties that may be mentioned in this policy cookies.

Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.
Visa applications for minors or judicially disabled persons shall be submitted by their legal representatives or by persons expressly authorised to do so.

Да, страните и техните законни представители могат да правят онлайн справки в регистъра на делата по всички граждански и изпълнителни производства чрез клирингови къщи, но само за собствените си дела.
Yes, parties and their legal representatives can inspect the case register in all civil and enforcement proceedings online via clearing houses, but only for their own cases.

Всички жертви, които са малолетни или непълнолетни деца и чиито интереси са в конфликт с тези на техните законни представители, имат право на безплатна държавна правна помощ.
All victims who are minors whose interests are in conflict with those of their legal representatives are entitled to state legal aid free of charge.

С цел страните и техните законни представители да разберат по-добре правилата, уреждащи провеждането на горепосочените процедури, Съдът прие Практически указания за страните по образувани пред него дела.
In order to afford the parties and their legal representatives a better understanding of the rules governing the conduct of the abovementioned procedures, the Court of Justice has adopted some Practice directions for parties to cases before it.

Правилата на отделните игри могат да предвидят забрана за ползване от лица под определена възраст, дори и когато техните законни представители са изразили своето съгласие.
The rules of individual games might stipulate that persons who have not reached a specified age may not participate even if their legal representatives have given their consent.

При липсата на вписване заинтересованите страни не могат да бъдат принудени да извършат такова нито от техните законни представители, на които е възложено да насърчават такова вписване, нито от техните наследници.
Lack of registration cannot be enforced against the interested parties by their legal representatives on whom it is incumbent to promote such registration, nor by the heirs thereof.

Страните в производството и техните законни представители нямат право да разкриват на трети лица съдържанието на разговорите, проведени с представители на Комисията, нито документите, до които са имали достъп.
The parties to the proceedings and their legal representatives are not allowed to disclose to any third party the content of their discussions with the Commission's services or of the documents which they have had access to.

Как да използвам "техните законни представители" в изречение

III.2. Психоонколозите уведомяват пациентите/клиентите или техните законни представители за планираните психотерапевтични дейности по разбираем начин.

(4) Съгласието за медицинско облъчване на недееспособни лица се дава от техните законни представители (родители, настойници или попечители).

Чл. 4. Аборт на жени, които са недееспособни, се извършва със съгласие на техните законни представители или попечители.

а) напълно недееспособни - деца на възраст под 6 години. По време на техните законни представители да извършват всяка сделка;

1. Да посочи името и адреса на ответника/ците, срещу които предявява иска и на техните законни представители или пълномощници – ако имат такива.

Непълнолетните трябва да притежават изричното съгласие на родителите си или на техните законни представители преди да осъществят достъп или да предоставят Лични данни.

Документите се представят от лицата, за които се отнася актът за гражданско състояние, техните законни представители или изрично упълномощено с нотариално заверено пълномощно лице.

Пълномощно от името на малолетни и недееспособни граждани от името на издаването на техните законни представители (параграф 2 на член 185 от Гражданския кодекс). ;

3. Лицата, които не са навършили 14-годишна възраст, са малолетни. Вместо тях и от тяхно име правни действия извършват техните законни представители - родители или настойници.