Какво е " THEIR LEGITIMATE INTERESTS " на Български - превод на Български

• техните законни интереси
• своите легитимни интереси

Примери за използване на Their legitimate interests на Английски и техните преводи на Български

We will ensure that any third parties process your data only in accordance with their legitimate interests.
Ще гарантираме, че трети страни обработват личните ви данни само в съответствие с техните законни интереси.

If a third party uses data in connection with their legitimate interests, the controller is not liable for this processing.
Ако трета страна използва данни във връзка със своите законни интереси, администраторът не носи отговорност за тази обработка.

We will ensure that any third parties only process your personal data in accordance with their legitimate interests.
Ще гарантираме, че трети страни обработват личните ви данни само в съответствие с техните законни интереси.

The State, the Union, the citizens and their legitimate interests, or how the EU opens up new opportunities for the citizens of Europe.
Държавата, Съюзът, гражданите и техните законни интереси или как ЕС открива нови възможности пред гражданите на Европа.

Respect for the rights and freedoms of students, their parents, their colleagues, observance of their legitimate interests.
Зачитане на правата и свободите на учениците, техните родители, техните колеги, зачитане на законните им интереси.

It is the right of people to defend their legitimate interests and struggle for a better future without any interference from the mighty political, economic and military powers.
Хората има правото да защитят законните си интереси и да се борят за по-добро бъдеще, без каквато и да било намеса на могъщи политически, икономически и военни сили.

Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans but their legitimate interests will be safeguarded.
Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране, но законните им интереси ще бъдат защитени.

The Hotel Bellevue processes the personal data of its guests for the purpose of realizing their legitimate interests, including in connection with the execution of a specific contract with a tour operator, including for the purposes of collecting claims, as well as obligations of the administrator deriving from a legal act or ordered by a competent authority.
Хотел Белвю Обработва личните данни на своите гости за целите на реализирането на своите законни интереси, включително във връзка с изпълнението на конкретен договор с туроператор, включително за целите на събирането на вземания, както и задължения на администратора, произтичащи от нормативен акт или разпореждане на компетентен орган.

BG may continue to process some or all of your data if there is a legal obligation to do so, or for the purpose of protecting their legitimate interests.
БГ може да продължи да обработва част или всички Ваши данни, ако съществува законово задължение за това или за целите на опазване на своите легитимни интереси.

Providing information to the court and third parties in court proceedings in order to protect their legitimate interests, including the recovery of claims by clients through court proceedings;
Предоставяне на информация на съда и трети лица в рамките на производства пред съд, с цел защита на законните си интереси, включителносъбиране на вземания от клиенти по съдебен ред;

America's mission, read the DoD document, would be“convincing potential competitors that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.”.
Според Доктрината„Улфовиц”, водещата цел на САЩ е„да убеди потенциалните си съперници, че не е необходимо да използват агресия и да се стремят към по-голяма мощ, за да защитават своите легитимни интереси”.

With regard to the cases referred to in(1) and(3), the person responsible shall take appropriate measures to uphold the rights and freedoms and their legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to express his/ her own position and heard on challenge of the decision.
По отношение на случаите, посочени в(1) и(3), лицето, отговорно членки предприемат необходимите мерки за защита на правата и свободите и законните им интереси, в това число най-малко правото да получи намесата на човек от контролера, да изрази собствената си позиция и да изслуша оспорваното решение.

Wolfowitz plan also states that America's mission is to convince“potential competitors that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.”.
Според Доктрината„Улфовиц”, водещата цел на САЩ е„да убеди потенциалните си съперници, че не е необходимо да използват агресия и да се стремят към по-голяма мощ, за да защитават своите легитимни интереси”.

Such an attitude was probably even more necessary for Russia, but in the case of His Majesty's Government this did not mean that they would be ready to sacrifice their legitimate interests or those of humanity at large to escape the ill-will of Germany, since this would be the course best calculated to provoke it.
Такова едно държание е вероятно даже по-необходимо за Русия; но що се отнася до английското правителство, това не значи че то би било готово да пожертвува своите основателни интереси или въобще интересите на хуманност, за да се избегне злата воля на Германия, тъй като подобно едно поведение би било най-сигурния начин да се предизвика тая зла воля.

The Wolfowitz Doctrine proclaimed that the American mission will be,“convincing potential competitors that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.”.
Според Доктрината„Улфовиц”, водещата цел на САЩ е„да убеди потенциалните си съперници, че не е необходимо да използват агресия и да се стремят към по-голяма мощ, за да защитават своите легитимни интереси”.

Bellevue' Hotel Processes the personal data of its employees, respectively natural persons, engaged in civil relations, for the purpose of realizing their legitimate interests, including in connection with the execution of a specific contract, including obligations of the administrator deriving from a statutory act or order by a competent authority.
Обработва личните данни на своите работници/служители, респективно физическите лица, заети по гражданско правоотношение, за целите на реализирането на своите законни интереси, включително във връзка с изпълнението на конкретен договор, включително задължения на администратора, произтичащи от нормативен акт или разпореждане на компетентен орган.

The rules will prevent dissenting minority creditors and shareholders from being able to block restructurings provided that their legitimate interests will be safeguarded.
Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране, но законните им интереси ще бъдат защитени.

States have to ensure that victims may, to the extent necessary to safeguard their legitimate interests, receive information regarding the progress, follow-up and outcome of their complaints, the progress of the investigation and the prosecution, the execution of judicial decisions and all measures taken concerning reparation for damage caused to the victims.
Държавите трябва да гарантират, че жертвите могат, доколкото това е необходимо за защита на техните легитимни интереси, да получават информация относно етапа на обработка, последващите действия и резултатите от техните жалби, напредъка на разследването и наказателното преследване, изпълнението на съдебни решения и всички взети мерки за поправяне на вредите, причинени на жертвите.

(8) According to Article 17(4) of Regulation(EU) No 596/2014, issuers can decide to delay the public disclosure of inside information if their legitimate interests are likely to be prejudiced.
(8) Съгласно член 17, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 596/2014 емитентите могат да решат да отложат публичното разкриване на вътрешна информация, ако има вероятност техните законни интереси да бъдат засегнати.

America's new mission would be to convince allies and enemies alike‘that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.'.
Мисията на Америка, както е посочено в документа на Министерството на отбраната, ще бъде да убеди потенциалните конкуренти, които те не трябва да се стремят да увеличат своята роля или да упражнява по-агресивна политика за защита на техните законни интереси.".

States should ensure that victims may participate in the investigation and the proceedings to the extent necessary to safeguard their legitimate interests through relevant procedures under national law.
Държавите следва да гарантират, че жертвите могат да вземат участие в разследването и съдебното производство до степента, необходима за защита на техните легитимни интереси чрез съответните процедури съгласно националното право.

America's mission, read the DoD document, would be“convincing potential competitors that they need not aspire to a greater role or pursue a more aggressive posture to protect their legitimate interests.”.
Мисията на Америка, както е посочено в документа на Министерството на отбраната, ще бъде да убеди потенциалните конкуренти, които те не трябва да се стремят да увеличат своята роля или да упражнява по-агресивна политика за защита на техните законни интереси.".

Shareholders and other equity-holders should not be allowed to obstruct the adoption of restructuring plans of a viable business, provided that their legitimate interests are protected.
Определя се принципът, че акционерите и други притежатели на собствен капитал не следва да могат да възпрепятстват приемането на планове за преструктуриране на жизнеспособно предприятие, при условие че законните им интереси са защитени.

The Company processes your personal data for purposes related to administrative reporting, financial accounting activities, banking and insurance activities and accountability, ensuring the safety of holiday makers and protecting their legitimate interests.
Дружеството обработва личните Ви данни за целите свързани с административна отчетност, финансово счетоводни дейности, банкови и застрахователни дейности и отчетност, осигуряване сигурност на почиващите и защита на легитимните си интереси.

Paragraph 3 of the same article gives complete rights to the transit states to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided in this part for land-locked states shall in no way infringe on their legitimate interests.
При осъществяването на пълния им суверенитет върху тяхната територия държавите на транзита имат право да вземат всички мерки, необходими, за да осигурят правата и улесненията, предвидени в тази част за държавите без излаз на море, да не нарушават по никакъв начин техните законни интереси.

Consumers have the right, at any time and on grounds relating to their particular situation, to object to the processing of personal data concerning them when„Shterev Consult“ EOOD processes their data to protect their legitimate interests.
Потребителите имат право, по всяко време и на основания, свързани с тяхната конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, отнасящи се до тях, когато„Щерев консулт“ ЕООД обработва техните данни за защита на свои законни интереси.

At the same time, it would reaffirm that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests.
При осъществяването на пълния им суверенитет върху тяхната територия държавите на транзита имат право да вземат всички мерки, необходими, за да осигурят правата и улесненията, предвидени в тази част за държавите без излаз на море, да не нарушават по никакъв начин техните законни интереси.

Received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the Internet unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm their legitimate interests.
Специална декларация за поверителност: Получените отговори, както и самоличността на техните автори, ще бъдат публикувани в интернет, освен ако авторът не възрази срещу публикуването на личните му данни на основание, че такова публикуване би могло да навреди на законните му интереси.

Transit States, in the exercise of their full sovereignty over their territory, shall have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for in this Part for land-locked States shall in no way infringe their legitimate interests.
При осъществяването на пълния им суверенитет върху тяхната територия държавите на транзита имат право да вземат всички мерки, необходими, за да осигурят правата и улесненията, предвидени в тази част за държавите без излаз на море, да не нарушават по никакъв начин техните законни интереси.

We know that the supposed creation of a level playing field for the various European companies contributes to the process of facilitating the monopolistic concentration of the sector, which is already under way, as well as the consequent reduction of the Member States' capacity to defend their flag-carrying airlines, and thus their legitimate interests, at a number of levels.
Известно ни е, че предвиденото създаване на равни условия за различните европейски дружества допринася за процеса на улесняване на монополната концентрация в сектора, която вече е в ход, както и последващото намаляване на възможността на държавите-членки да защитават своите национални авиокомпании, а следователно и на законните си интереси на няколко равнища.