Какво е " THEIR LIKELY " на Български - превод на Български

• вероятното им
• потенциалното им
• вероятните им
• вероятната им

Примери за използване на Their likely на Английски и техните преводи на Български

Their likely target was not the Soviet union, but China.
Вероятната им цел не е бил Съветският съюз, а Китай.

Assessing competitors, including their likely strategies.
Анализ на клиенти конкуренти, включително и вероятните им стратегии.

Their likely impact and success in increasing demand for the products concerned;
Вероятното им въздействие и успех в нарастване на търсенето на въпросните продукти;

Analyze our client's competitors, including their likely strategies.
Анализ на клиенти конкуренти, включително и вероятните им стратегии.

The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents(see section 4.4).
Очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства вж.

Several expensive items are becoming obsolete based on the age of their likely consumers.
Съществуват няколко скъпи артикула, които остаряват в зависимост от възрастта на своите потребители.

Communications should therefore be judged by their likely impact on the reasonable consumer, having regard to the characteristics of the targeted group and the medium used.
Комуникацията трябва да бъде оценявана според нейното вероятно въздействие върху разумния потребител, като се вземат предвид характеристиките на целевата група и на използвания канал.

You could also help your child brainstorm possible responses and evaluate their likely outcomes.
Можете също така да му помогнете да обмисли идеи(брейнсторминг) за възможните отговори и да оцени вероятните им резултати.

Their primary purpose had been to forestall their likely attempt to use the registration of the association as a legal means for acquiring special status under electoral law.
Тяхната основна цел е била да се предотвратят техните вероятни опити да се използва регистрацията на сдружението като законно средство за придобиване на специален статут съгласно избирателното право.

Given their mass, we can calculate their density, which tells us a lot about their likely composition.
Предвид масата им, можем изчислете плътността им, което ни говори много за тяхната вероятност състав.

Such proposals shall be accompanied by an assessment of the estimated costs and benefits, indicating their likely impact for all the operators and economic agents involved and their impact on the societal acceptance of risk.
Такива предложения се придружават от оценка на изчислените разходи и печалби, като се посочва евентуалното им въздействие върху операторите и участващите икономически агенти, както и въздействието им върху обществената приемливост на риска.

If you understand the incentives of the major market participants, you will be able to predict their likely behavior.
Ако успеете да разберете подбудите на големите пазарни участници, ще успеете да предвидите техните действия.

Their likely response will be to draw closer to the United States, increase their missile defense and antisubmarine warfare capabilities, seek to develop regional allies such as South Korea, and push for greater development of international multilateral organizations in East Asia, including an East Asian Summit.
Вероятната им реакция би била да се сближат със САЩ, да увеличат ракетната си защита и подводния си военен потенциал, да потърсят съюзници в региона като Южна Корея и да окажат натиск за по-голямо развитие на международните организации в Източна Азия, включително и на среща на върха за Източна Азия.

Information on the amount of funds required for implementing the measures as well as their likely availability is incomplete.
Информацията за необходимия размер на средствата за изпълнението на мерките, както и вероятната им наличност, е непълна.

The mission's objective was to review the recent capacity upgrades of ski facilities in the property's buffer zone, in order to determine their likely impact on the property's Outstanding Universal Value(OUV) and make a recommendation on the possible inscription of the property on the List of World Heritage in Danger, as requested by the Committee at its 35th sessionUNESCO.
Цел на мисията беше да направи преглед на последните подобрения на капацитета на ски съоръженията в буферната зона на обекта на световното наследство, да определи вероятното им въздействие върху изключителната универсална ценност на обекта на световното наследство и да се изготви препоръка относно евентуалното включване на обекта в списъка на световното наследство в опасност, както бе поискано от Комитета за световно наследство на неговата 35-та сесия.

Ten projects were still at too early a stage of implementation to allow any reasonable anticipation of their likely results.
Десет от проектите са били на прекалено ранен етап на изпълнение, за да може да бъде направено приемливо предположение за вероятните им резултати.

Skippers cannot guarantee they have sufficient quotas to cover their likely catch composition during fishing trips.
Капитаните на кораби не могат да гарантират, че разполагат с достатъчно квоти, за да покрият вероятния състав на улова си по време на риболовния рейс.

Irish bookmaker Paddy Power Betfair(PPB) has denied that it has been spying on punters using cookies and social media in an effort to determine their likely income.
Ирландският букмейкър Paddy Power Betfair(PPB) отрече, че е шпионирал ентусиасти, използващи бисквитки и социални медии, в опит да определи техния вероятен доход.

Linking the reinvestment horizon to the interest rate lift-off confirmed that the key ECB interest rates and the associated forward guidance on their likely future evolution would remain the primary tool to adjust the monetary policy stance going forward.
Обвързването на хоризонта за реинвестиране с повишаването на лихвените проценти потвърди, че основните лихвени проценти на ЕЦБ и свързаният с тях ориентир относно вероятното им бъдещо изменение ще останат занапред основният инструмент за коригиране на позицията по паричната политика.

Although these developments should allow for closer monitoring of the situation as regards potential prolongations in the processing of cases, this review could not assess their likely impact.
Въпреки че тези разработки би трябвало да спомогнат за по-строг мониторинг на ситуацията относно евентуалното удължаване на сроковете на разглеждане на делата, настоящата проверка не можа да оцени вероятното им въздействие.

All available data on catches by recreational fisheries shall be examined in order to assess their likely impact on the stocks of regulated species.
Всички налични данни за улова от любителски риболов се оценяват с цел да се оцени вероятното им въздействие върху запасите от регулирани видове.

Steuer says some couples cash out their individual whole life policies and place the accrued cash in a trust to fund a survivorship UL policy designed to cover their likely estate taxes.
Steuer казва, че някои двойки изплащат индивидуалните си политики за цял живот и поставят натрупаните пари в доверие, за да финансират UL правилата, предназначени да покрият вероятните данъци върху недвижимите имоти.

The scientists this week called for more funding to investigate further the history of super eruptions and their likely effects on the planet and on modern society.
Изследователите от Геологическото общество в Лондон заострят вниманието върху проблема още от 2000 г. Те търсят средства за по-нататъшното проучване на историята на супервулканичните изригвания и вероятните им последици върху планетата и съвременното общество.

At our June monetary policy meeting, we initiated a rotation of our policy instruments from the asset purchase programme(APP) towards more conventional instruments of monetary policy- the policy interest rates and forward guidance on their likely future evolution.
На нашата среща през юни 2018 г. започнахме ротация на политическите инструменти, с които разполагаме, като преминахме от програмата за закупуване на активи към по-конвенционални инструменти на паричната политика- основни лихвени проценти и насоки за вероятното им бъдещо развитие.

Meanwhile, the June decision initiated a rotation from net asset purchases towards the policy interest rates and forward guidance on their likely future evolution as a means of steering the monetary policy stance.
Същевременно с решението от юни бе предприет завой от нетните покупки на активи към основните лихвени проценти и ориентира за вероятната им бъдеща динамика като средство за насочване на позицията по паричната политика.

Furthermore, the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.
Освен това чрез своите прогнози отделните участващи банки са подали на пазара подвеждаща информация относно вероятните си разходи за финансиране.

For example, corpusTU uses these technologies to help corpusTU identify and track visitors, their usage of the website, and their website access preferences, their likely interests, and to deliver and tailor marketing or advertising.
Например, corpusTU използва тези технологии, за да подпомогне идентифицирането и проследяването на посетителите, начина на използване и предпочитанията им за достъп до уебсайта, вероятните им интереси, както и за извършването на насочен маркетинг или реклама.

In most cases36 no documentation was available to permit an understanding of the choices made or an evaluation of their likely effectiveness.
В повечето случаи36 не са били предоставени на разположение документи, които да позволят запознаване с причините за направения избор или оценка на вероятното им ниво на ефективност.

Your rapporteur considers that it is important to have greater clarity both on the structural reforms to be promoted using cohesion funding and on their likely impact on the effectiveness of cohesion funding.
Докладчикът счита, че е важно да има по-голяма яснота както относно структурните реформи, които трябва да бъдат насърчавани, като се използва финансирането за сближаване, така и относно вероятното им въздействие върху ефективността на финансирането за сближаване.

Research into ancient viruses"provides a first window into viral genomes and their ecology from glacier ice," the researchers wrote in the study,"and emphasizes their likely impact on abundant microbial groups.".
Затова проучването на древните вируси от ледниците„осигурява първи прозорец към техни геноми и тяхната екология„, пишат учените и подчертават вероятното им въздействие върху многобройните групи от микроби(днес).