Какво е " THEIR MANDATES " на Български - превод на Български

• техните мандати
• им правомощия

Примери за използване на Their mandates на Английски и техните преводи на Български

So, they explained their mandates.
След това те довършиха мандатите си.

Their mandates can be renewed.
Техните мандати могат да бъдат подновявани.

As a result, the opposition decided to resign from their mandates.
Според опозицията комисията е излязла от мандата си.

Their mandates initially expired in 2009 but were prolonged until the end of 2012.
Техните мандати изтекоха през 2009 г., но бяха продължени до края на 2012 г.

Central banks around the world are striving to fulfill their mandates under difficult circumstances.
Централните банки по света се стремят да изпълняват своите мандати в трудни условия.

Within the limits of their mandates, they support the principles on which the European Union is founded.
В рамките на своя мандат те подкрепят принципите, на които е основан Европейският съюз.

Considers it imperative that the Union agencies are transparent when carrying out their mandates;
Счита, че е задължително агенциите на Съюза да действат по прозрачен начин при изпълнението на своите мандати;

The special representatives carry out their mandates under the authority of the High Representative.
Специалният представител упражнява своя мандат под ръководството на върховния представител.

This is an essential foundation of the legitimacy and effectiveness of central banks in the pursuit of their mandates.
Това е съществена основа за легитимността и ефективността на централните банки при изпълнението на техните мандати.

The Fed and the ECB have been clear that it is not their mandates that are in question, but how to fulfil them.
Фед и ЕЦБ бяха категорични, че въпросът не е в промяната на техните мандати, а в това как да ги изпълняват.

ISPs are encouraged to extend the application of the codes of conduct and to include the protection of minors in their mandates.
Доставчиците на интернет услуги се насърчават да направят по-широко прилагането на етичните кодекси и да включват защитата на непълнолетните лица в своите мандати.

If they are serious about achieving their mandates more effectively, the Fed and ECB should consider other strategies.
Ако Фед и ЕЦБ сериозно се стремят да изпълнят мандатите си по-ефективно, трябва да обмислят други стратегии.

The deputies will be appointed to a two-year term after the outgoing federal parliament verifies their mandates at its closing session on Friday or Monday.
Депутатите ще бъдат назначени за двугодишен срок след като настоящият федерален парламент одобри техните мандати на последната си сесия в петък или понеделник.

The fact that extension of their mandates at East Timor and Liberia have been authorised multiple times proves that in the best way.".
Фактът, че удължаването на мандатите им в Източен Тимор и Либерия е било извършено многократно, доказва твърдението по най-добър начин.".

Cofinancing of this kind for the committees and the supervisory authorities can to a large degree help to ensure that they fulfil their mandates independently and efficiently.
Такъв вид съфинансиране за комитетите и надзорните органи до голяма степен може да гарантира, че те изпълняват мандатите си независимо и ефективно.

Tadic said both he and Jessen-Petersen had started their mandates in difficult conditions, and now had to work to find solutions.
Тадич заяви, че както той, така и Йесен-Петерсен са започнали мандатите си в трудни условия и сега трябва да работят за намиране на решения.

Discussions on reforms were led with Deputy Prime Minister Kalfin and Donchev, but they have not led to concrete results due to the termination of their mandates.
По опити за реформа бяха водени разговори с вицепремиерите Калфин и Дончев, но те не доведоха до конкретни резултати поради преждевременното прекратяване на мандатите им.

CSDP missions and operations, in accordance with their mandates, with a view to ensuring the following.
Мисиите и операциите по линия на общата политика за сигурност и отбрана в съответствие с техните мандати с оглед на осигуряване на следното.

Underlines that this proposal does not exclude the fact that agencies should have sufficient budgetary resources and qualified staff to carry out their mandates effectively.
Подчертава, че настоящото предложение не изключва факта, че агенциите следва да разполагат с достатъчно бюджетни ресурси и квалифициран персонал за ефективно изпълнение на своите мандати.

They both for the first time since 1998 successfully completed their mandates until the year of 2000, when a regular Muslim conference was held.
Те за първи път от 1998 г. насам завършват успешно мандата си до 2000 г., когато е проведена редовна мюсюлманска конференция.

Normally, all our actions are co-ordinated with international factors that are present in Kosovo, EULEX and KFOR, as long as these missions continue to be present in the framework of their mandates.
Естествено, всички наши действия се координират с международните фактори, присъстващи в Косово, ЮЛЕКС и КФОР, докато тези мисии продължат да функционират в рамката на техните мандати.

The Electoral Commission could not end their mandates when President Jelic died, so a decision will have to come after the election.
Избирателната комисия не можа да прекрати мандатите им, когато президентът Йелич почина, така че след изборите трябва да се вземе решение по този въпрос.

Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision-making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner.
Улесняването на обществения контрол над дейностите по паричната политика, стимулира още по-силно органите за вземане на решения да изпълняват мандатите си по най-добрия начин.

To avoid a proliferation of EUSRs and a fragmentation of their mandates which would create overlap with other EU institutions and lead to increased coordination costs;
Да избегнат умножаването на броя на СПЕС и фрагментирането на техните мандати, което би породило дублиране с други институции на ЕС и би довело до повишени разходи за координация;

Acknowledges that staffing cuts have been implemented with great difficulty and opposes further cuts which would limit the agencies' ability to carry out their mandates;
Че съкращенията на персонала бяха осъществени много трудно и отново изразява загриженост относно последиците от евентуални нови съкращения, които биха ограничили способността на агенциите да изпълняват своя мандат;

The Joint Committee shall make public on its website all established Sub-Committees including their mandates and a list of their members with their respective functions in the Sub-Committee.”.
Съвместният комитет публикува на своя уебсайт информация за всички създадени подкомитети, включително техния мандат и списък на техните членове с техните съответни функции в подкомитета.“.

In the participating Member States, in areas under the EPPO's remit, the EPPO and OLAF will establish and maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
В участващите държави членки в области, които са от компетентността на Европейската прокуратура, тя и OLAF ще трябва да установят и поддържат тясно сътрудничество, насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

Work will continue on improving the cost-effectiveness of arrangements for working parties, including a review of their mandates, the distribution of work, and the support provided by the secretariat.
Ще продължи работата по подобряване на икономическата ефективност от споразуменията за работните групи, включваща преглед на техните мандати, разпределение на работата и подкрепа, осигурявана от секретариата.

In the participating Member States, in areas which fall under the competence of the EPPO, the EPPO and OLAF will need to establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
В участващите държави членки в области, които са от компетентността на Европейската прокуратура, тя и OLAF ще трябва да установят и поддържат тясно сътрудничество, насочено към гарантиране на взаимното допълване на съответните им правомощия и избягване на дублирането.

The lawmakers from the General National Congress outright denied the existence of a new legislative institution and voted for the extension of their mandates, and their supporters occupied the capital Tripoli.
Законотворците от Генералния национален конгрес въобще отрекоха съществуването на нова законодателна институция, гласуваха продължаването на мандатите си, а техните поддръжници окупираха столицата Триполи.