Какво е " THEIR MATURITY " на Български - превод на Български

• тяхната зрялост
• своята зрелост
• техния падеж

Примери за използване на Their maturity на Английски и техните преводи на Български

If this is their maturity level.
В това се състои тяхната зрялост.

We need to help them build to their maturity.
За тях е необходима помощ, за да достигнат зрелост.

Their maturity does not depend on the past years, but on the length of the body.
Тяхната зрялост не зависи от миналите години, а от дължината на тялото.

When are the dates of their maturity?
А кога са били времената на неговата зрялост?

In their maturity, red blood cells need information from DNA molecules.
За съзряването си червените кръвни клетки се нуждаят от информация, предоставена от молекулите на ДНК.

They have shown their maturity level.
Тя определи като високо нивото на тяхната зрялост.

People have become so juvenile, so childish; they are losing all their maturity.
Хората стават толкова незрели, толкова детински; губят цялата си зрелост.

As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.
Като правило тяхната зрялост и младежка жизнерадост започнат да намаляват, когато те достигнат тази възраст.

Did you ascertain as to their maturity level?
Не сме ли достигнали поне до тяхното ниво на зрялост?

They are eligible for the preferential treatment under paragraphs 4 and 5 until their maturity.
Те могат да бъдат третирани преференциално по параграфи 4 и 5 до падежа им.

However, over the years of their maturity the attitude towards roles in the pair has changed, and now they are trying to adapt to the new conditions of life.
Въпреки това, през годините на тяхната зрялост отношението към ролите в двойката се е променило и сега те се опитват да се адаптират към новите условия на живот.

(i) their composition, including their maturity profile.
Тяхната структура, включително падежния им профил.

They are purple-brown in color, the lack of uniformity of color is due to the process of harvesting, at various stages of their maturity.
Те са лилаво-кафеникави на цвят, липсата на еднородост на цвета се дължи на процеса на беритба-продължително, на различни етапи от тяхната зрялост.

You can sell bonds before their maturity date.
Ти можеш да продадеш своята облигация преди нейната дата на падеж.

They gave us everything; their youth or their maturity or their experience; their blood and their life, their hopes and their yearnings… And they asked us for nothing.
Дадоха ни всичко: своята младост или своята зрелост, своето знание или своята опитност, своята кръв и своя живот, своите надежди и своите въжделения….

Third, we are reminded not just of the age of technologies but of their maturity.
На трето място, напомняме не само за възрастта на технологиите, но и за тяхната зрялост.

They gave us everything- their youth or their maturity; their science or their experience; their blood and their lives; their hopes and aspirations- and they asked us for nothing.
Дадоха ни всичко: своята младост или своята зрелост, своето знание или своята опитност, своята кръв и своя живот, своите надежди и своите въжделения….

We don't call grown men“boys” because it would insult their maturity and masculinity.
Ние не наричаме„момчета“ на възрастни мъже, защото това нарушава тяхната зрялост и мъжественост.

These wanderers then begin to reach what your peoples call their maturity during the period you have referred to as the 1960s and this flash of light, shall we say, took many forms, yet was felt around your planet.
След това тези скитници започват да достигат онова, което вашите хора наричат своята зрялост, през периода, който посочи като 60-те години[на миналия век], и тази светкавица от светлина, така да кажем, прие много форми, но все пак се усети около вашата планета.

Those who advance in The Way of Knowledge must be advancing in their maturity and understanding.
Тези, които напреднат в Пътя на Знанието, трябва да напредват в зрелостта и в разбирането си.

Diverging requirements on portfolio composition, eligible assets, their maturity, liquidity and diversification, as well as on credit quality of issuers of money market instruments lead to different levels of investor protection because of the different levels of risk attached to the investment proposition associated with a money market fund.
Разнопосочните изисквания за състава на портфейла, допустимите активи, техния падеж, ликвидност и диверсификация, както и за кредитното качество на емитентите и на инструментите на паричния пазар, водят до различни нива на защита на инвеститорите поради различните нива на риск на инвестиционното предложение, свързано с ФПП.

In popular culture friendship between women are the source and the choices fruit of their maturity.
Приятелствата между жени в популярната култура са източник и най-благодатен плод на тяхната зрялост.

As a rule, fresh vegetables and fruits are frozen in the season, that is, collected at the peak of their maturity, when the amount of vitamins and other useful substances is high.
Като правило, пресните зеленчуци и плодове се замразяват в сезона, т.е. събрани на пика на техния падеж, когато количеството витамини и други полезни вещества е високо.

The friendships between women in popular culture are the source and choicest fruit of their maturity.
Приятелствата между жени в популярната култура са източник и най-благодатен плод на тяхната зрялост.

Cooperation among sovereign wealth funds and their managers on different projects represent a sign of their maturity as investors who have become more aware of the market opportunities.
Сътрудничеството между държавните инвестиционни фондове и техните мениджъри на различни проекти представляват знак за тяхната зрялост като инвеститори, които са станали по-осъзнати относно възможностите на пазара.

(i) where the sums deriving from the issue of the said securities, under national legislation, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities until their maturity date;
Сумите, получени от издаването на тези ценни книжа, се влагат в активи, които предоставят достатъчно покритие на задълженията, произтичащи от ценните книжа до датата на техния падеж;

Senior experts from across Bayer HealthCare were involved in evaluating all applications received based on their maturity, their existing prototype and team as well as their fit to Bayer's areas of interest.
В оценяването на всички получени кандидатури участваха старши експерти от Байер ХелтКеър, като предложенията бяха оценявани въз основа на тяхната зрялост, съществуващ прототип и екип, както и според обвързаността им със сферите на интерес за Байер.

(i) where the sums deriving from the issue of the said securities, under national legislation, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities until their maturity date; and.
Когато сумите, произтичащи от издаването на посочените ценни книжа съгласно националното законодателство, са вложени в активи, които предоставят достатъчно покритие на отговорността, която произтича от ценните книжа до датата на техния падеж;

Without relatives to support them, without funds, without developed social skills, the young people from the House, on the threshold of their maturity, don't know how to continue their education, how to look for a job, how to start a professional career and which way to take.
Без близки, които да ги подкрепят, без финансови средства, без изградени социални умения, на прага на своята зрялост, без да знаят как да продължат образованието си, как да търсят работа, как да се реализират и накъде да поемат.

In terms of the three-staged development of consciousness, they spent a large part of their maturity there.
Съгласно трите етапа на развитие на съзнанието, голяма част от своята зрелост те са прекарали именно там.