Какво е " THEIR METHODOLOGY " на Български - превод на Български

• тяхната методология
• тяхната методика

Примери за използване на Their methodology на Английски и техните преводи на Български

It's part of their methodology.
То е като част от тяхната методология.

The reviews claimed that all the studies were flawed by weaknesses in their methodology.
Прегледите твърдят, че всички проучвания са недостатъчни поради слабостите в тяхната методология.

Substantiating their methodology(directive and administrative, indicative and market);
Обоснове тяхната методология(политика и административно, и индикативното пазар);

Here is how they describe their methodology.
Ето как описаха методологията си.

The inherent conservatism of their methodology is evident when Baha'i statistics are compared with estimates made by other religious scholars.
Консерватизмът на тяхната методология става очевиден, когато бахайските статистики се сравнят с други проучвания.

Here's how they described their methodology.
Ето как описаха методологията си.

Thus, they have adjusted their methodology by incorporating more indicators, which definitely give a more balanced and accurate view of a university.
По този начин, те са коригирани тяхната методология, като се включат повече показатели, които определено придават по-балансиран и точен поглед на един университет.

Here's how they describe their methodology.
Ето как те описват тяхната методология.

Cybermetrix security solutions combine proprietary technology with threat intelligence and extensive experience to identify cyber attackers, their plans and their methodology.
Решенията за защита на FireEye комбинират собствена технология с разузнавателна информация за заплахи и богат опит за идентифициране на кибератаки, техните планове и тяхната методология.

Prof G.V., Dr. Atul and Dr. Mahesh with their methodology and their great knowledge they make the cases appear simple.
Витулкас, д-р Атул и д-р Махеш с тяхната методология и дълбоки познания правят случаите да изглеждат прости. Проф.

However, our schools and universities still prioritize a very convergent type of thinking in their methodology.
Въпреки това, нашите училища и университети все още отдават приоритет на един много сходен тип мислене в своята методология.

Beneficiaries may receive certification in respect of their methodology for calculating personnel and indirect costs, and for average personnel costs.
Бенефи циентите могат да получат заверка по отношение на методологията си за изчисляване на разходите за персонал и непреките разходи, както и за средните разходи за персонал.

Some of the paying agencies we visited during our audit expected the Commission to approve their methodology for checks by monitoring.
Някои от посетените за одита разплащателни агенции очакват Комисията да одобри тяхната методология за извършване на проверки чрез мониторинг.

The approaches in the four partner countries differ in their methodology, but the general European legal framework allows to elaborate an identical basis for comparison and reporting of the achieved results.
Подходите в четирите страни-партньори се различават в своята методология, но общата законова европейска рамка, позволява изработването на идентична база за сравнение и отчитане на постигнатите резултати.

Tibetan Buddhists also know about the space of the heart, but for a person to be entered in this space in their methodology, you need 13 lives.
Тибетските будисти също знаят за пространството на сърцето, но за да влезе човек в това пространство по тяхната методика са нужни 13 живота.

Both the content of the lessons as well as their methodology aim at leading the reflective teacher- educator who is capable of rethinking and self-judging his/her decisions and who has the ability and disposition for corrective action…[-].
Както съдържанието на уроците, както и тяхната методология Целта на водещи отразяващия учител-възпитател, който е способен да се преосмисли и самостоятелно съдейки неговите/ нейните решения и който има способността и разпореждането за коригиращи действия…[-].

According to the study, Cupertino was not contacted because“researchers found no technical vulnerabilities in the Apple Watch using their methodology.”.
С Apple не са контактували защото учените не са открили никакви технически уязвимости в Apple Watch, използвайки тяхната методология.

For this reason, the Commission has established the possibility to approve certificates from participants on their methodology for the use of average personnel cost(see reply to paragraphs 7.6 to 7.10 and 7.27).
По тази причина Комисията създаде възможността да одобрява заверки от участници по тяхната методика за изчисляване на средните разходи за персонал(вж. отговора на точки 7.6- 7.1 и 7.27).

Administrators of climate transition and Paris-aligned benchmarks shall adopt and make public to users procedures for and the rationale of any proposed material change in their methodology.
Администраторите на бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и бенчмаркове на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, приемат и оповестяват пред ползвателите процедурите и мотивите за всяка предложена съществена промяна в тяхната методика.

They refuse to tell anyone which Twitter accounts they decided are Kremlin-loyal, nor will they identify their methodology for creating their lists or determining what constitutes“anti-Americanism.”.
Те отказват да споделят с когото и да било информацията кои акаунти в„Туитър“ са определили като лоялни на Кремъл, нито разкриват своята методология за създаването на списъците си или за детерминирането на онова, което разбират под„антиамериканизъм“.

You are trained by their methodology to think only about the programmed thoughts of acquiring things, others opinions, self preservation among thieves and murderers, and escape from self directed thoughts through addiction to TV, movies and Soul jarring music.
Вие сте тренирани от тяхната методика да мислите само в рамките на програмираните мисли за придобиване на неща, за мненията на околните, за оцеляване сред крадци и убийци и за бягство от самостоятелното мислене чрез пристрастяване към телевизия, филми и музика, която шокира Душата.

ForTeam Consult is representative for Bulgaria of tools for organizational diagnostics Management Systems and their methodology to increase the efficiency of the organization.
ForTeam е представител за България на инструментите за организационна диагностика на Management Systems и тяхната методология за повишаване на ефективността на организацията.

Faced with this identification of a systemic bias in their methodology and despite the obvious implausibility of its own claims, the CDC's response was to question the methodology of the NIH researchers' study while reiterating its unshaken faith in the studies it was relying upon to promote the flu vaccine.
Изправени пред това установяване на системна пристрастност в тяхната методология и въпреки очевидната неправдоподобност на собствените си твърдения, отговорът на CDC беше да постави под въпрос методологията на изследването на изследователите на NIH, като в същото време повтаряше нейната непоклатима вяра в изследванията, на които разчиташе. ваксина срещу грип.

Blog Contacts ForTeam Consult is representative for Bulgaria of tools for organizational diagnostics Management Systems and their methodology to increase the efficiency of the organization.
Блог Контакти ForTeam е представител за България на инструментите за организационна диагностика на Management Systems и тяхната методология за повишаване на ефективността на организацията.

The mechanism introduced for beneficiaries participating in multiple projects for an ex-ante certification of their methodology for the calculation of average personnel costs and overheads is intended to increase the reliability and accuracy of their cost claims and it constitutes an important step towards simplification.
Механизмът, въведен за бенефициери, участващи в множество проекти, за предварителна(ex-ante) заверка на тяхната методология за изчисляване на средните разходи за персонал и режийните разноски има за цел да повиши надеждността и точността на техните заявления и представлява важна стъпка към опростяване.

(16) For the same reasons, administrators of climate transition and of Paris-aligned benchmarks should equally publish their methodology used for their calculation.
(21) Поради същите причини администраторите на бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и на бенчмаркове на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, също следва да публикуват методиката си, използвана за тяхното изчисление.

( e) in the case of clinical trials where their methodology requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products, as referred to in Article 30, and where, as a consequence, simplified means for obtaining informed consent will be used, the simplified means shall be described.
При клинични изпитвания, когато тяхната методология изисква групи от участници, а не отделни участници, да бъдат разпределени да получават различни изпитвани лекарствени продукти, както е посочено в член 30, и когато, като следствие, ще се използват опростени начини за получаване на информирано съгласие, опростените средства се описват.

In response to the criticism made by the European Court of Auditors in the last ten years, the Commission has turned to the auditors- and this is recorded by the media- and asked them to change their methodology of work so that the report on EU expenditure would show a better figure.
Като реакция на критиките, отправени от Европейската сметна палата през последните 10 години, Комисията се обърна към одиторите- и това е отразено в медиите- с призива да променят методиката си на работа така, че цифрата в отчета за разходите на ЕС да изглежда по-добре.

And although a lot of people like privacy as their methodology of control around data, and obsess around privacy, at least some of us really like to share as a form of control, and what's remarkable about digital commonses is you don't need a big percentage if your sample size is big enough to generate something massive and beautiful.
Въпреки, че много хора обичат личната си свобода, като тяхна методология на управление на данни, и са луди по лична свобода, поне някои от нас искат да ги споделят като форма на управление и това, което е забележително за цифровата общност, е че нямате нужда от голям процент, ако размера на извадката ви е достатъчно голям, за да се създаде нещо голямо и хубаво.

To enable asset managers to choose the most appropriate benchmark for their investment strategy, benchmark administrators should explain the rationale behind the parameters of their methodology and explain how the benchmark contributes to the environmental objectives▌.
За да могат управителите на активи да изберат най-подходящия бенчмарк за инвестиционната си стратегия, администраторите на бенчмаркове следва да обяснят мотивите за избора на параметрите на тяхната методика и да посочат по какъв начин бенчмаркът допринася за постигането на екологичните цели ▌.