Какво е " ТЯХНАТА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• their methodology

Примери за използване на Тяхната методология на Български и техните преводи на Английски

То е като част от тяхната методология.
It's part of their methodology.

Обоснове тяхната методология(политика и административно, и индикативното пазар);
Substantiating their methodology(directive and administrative, indicative and market);

То е като част от тяхната методология.
This becomes part of his methodology.

Прегледите твърдят, че всички проучвания са недостатъчни поради слабостите в тяхната методология.
The reviews claimed that all the studies were flawed by weaknesses in their methodology.

То е като част от тяхната методология.
And so it seems part of her methodology.

Изследователите все пак отбелязват, че тяхната методология вероятно не е съвършена и че по-нататъшни изследвания могат да я усъвършенстват.
Researchers have noted that their method may not be perfect and further research may refine it.

Ето как те описват тяхната методология.
Here's how they describe their methodology.

Витулкас, д-р Атул и д-р Махеш с тяхната методология и дълбоки познания правят случаите да изглеждат прости. Проф.
Prof G.V., Dr. Atul and Dr. Mahesh with their methodology and their great knowledge they make the cases appear simple.

Някои от посетените за одита разплащателни агенции очакват Комисията да одобри тяхната методология за извършване на проверки чрез мониторинг.
Some of the paying agencies we visited during our audit expected the Commission to approve their methodology for checks by monitoring.

Консерватизмът на тяхната методология става очевиден, когато бахайските статистики се сравнят с други проучвания.
The inherent conservatism of their methodology is evident when Baha'i statistics are compared with estimates made by other religious scholars.

С Apple не са контактували защото учените не са открили никакви технически уязвимости в Apple Watch, използвайки тяхната методология.
According to the study, Cupertino was not contacted because“researchers found no technical vulnerabilities in the Apple Watch using their methodology.”.

И въпросът не е само в тяхната методология или професионалната квалификация, а в техния подход към бизнеса и живота като цяло.
Not simply regarding their tactic or the superiority of the coaching, but regarding their ways to life and business generally.

На тези позиции, като допълнение към правната помощ, той оказва подкрепа в областта на застраховането на отговорности и тяхната методология.
Within these positions, in addition to legal aid, he provided support in the area of liability for damage and the methodology of liability insurance products.

По този начин, те са коригирани тяхната методология, като се включат повече показатели, които определено придават по-балансиран и точен поглед на един университет.
Thus, they have adjusted their methodology by incorporating more indicators, which definitely give a more balanced and accurate view of a university.

Той принадлежал към Базелската училище начело с Bernoullis и споделяне на тяхната методология, направени важни принос за аналитична обработка на динамиката.
He belonged to the Basel school headed by the Bernoullis and, sharing their methodology, made important contributions to the analytical treatment of dynamics.

Позитивизмът претендира за заглавието на фундаментално нова,“неметафизична”(положителна) философия, изградена в подобието на емпиричните науки и тяхната методология.
Positivism claims to be a fundamentally new, non-metaphysical("positive") philosophy, modelled on empirical sciences and providing them with a methodology.

ForTeam е представител за България на инструментите за организационна диагностика на Management Systems и тяхната методология за повишаване на ефективността на организацията.
ForTeam Consult is representative for Bulgaria of tools for organizational diagnostics Management Systems and their methodology to increase the efficiency of the organization.

Решенията за защита на FireEye комбинират собствена технология с разузнавателна информация за заплахи и богат опит за идентифициране на кибератаки, техните планове и тяхната методология.
Cybermetrix security solutions combine proprietary technology with threat intelligence and extensive experience to identify cyber attackers, their plans and their methodology.

Блог Контакти ForTeam е представител за България на инструментите за организационна диагностика на Management Systems и тяхната методология за повишаване на ефективността на организацията.
Blog Contacts ForTeam Consult is representative for Bulgaria of tools for organizational diagnostics Management Systems and their methodology to increase the efficiency of the organization.

Както съдържанието на уроците, както и тяхната методология Целта на водещи отразяващия учител-възпитател, който е способен да се преосмисли и самостоятелно съдейки неговите/ нейните решения и който има способността и разпореждането за коригиращи действия…[-].
Both the content of the lessons as well as their methodology aim at leading the reflective teacher- educator who is capable of rethinking and self-judging his/her decisions and who has the ability and disposition for corrective action…[-].

Механизмът, въведен за бенефициери, участващи в множество проекти, за предварителна(ex-ante) заверка на тяхната методология за изчисляване на средните разходи за персонал и режийните разноски има за цел да повиши надеждността и точността на техните заявления и представлява важна стъпка към опростяване.
The mechanism introduced for beneficiaries participating in multiple projects for an ex-ante certification of their methodology for the calculation of average personnel costs and overheads is intended to increase the reliability and accuracy of their cost claims and it constitutes an important step towards simplification.

Документите, представени от исландската брегова охрана, отразяват констатациите от последващите проверки, извършени в Исландия през 2015 г., когато екипът за последващ контрол на Агенцията посети центъра за поддръжка и провери документите от исландската брегова охрана, които бяха в основата на тяхната методология за изчисление.
The documents provided by the Icelandic Coast Guard reflect the findings of ex post controls performed in Iceland in 2015, when Frontex ex post control team visited the maintenance centre and verified the documents presented by Icelandic Coast Guard, which were the basis of their calculation methodologies.

Изправени пред това установяване на системна пристрастност в тяхната методология и въпреки очевидната неправдоподобност на собствените си твърдения, отговорът на CDC беше да постави под въпрос методологията на изследването на изследователите на NIH, като в същото време повтаряше нейната непоклатима вяра в изследванията, на които разчиташе. ваксина срещу грип.
Faced with this identification of a systemic bias in their methodology and despite the obvious implausibility of its own claims, the CDC's response was to question the methodology of the NIH researchers' study while reiterating its unshaken faith in the studies it was relying upon to promote the flu vaccine.

При клинични изпитвания, когато тяхната методология изисква групи от участници, а не отделни участници, да бъдат разпределени да получават различни изпитвани лекарствени продукти, както е посочено в член 30, и когато, като следствие, ще се използват опростени начини за получаване на информирано съгласие, опростените средства се описват.
( e) in the case of clinical trials where their methodology requires that groups of subjects rather than individual subjects are allocated to receive different investigational medicinal products, as referred to in Article 30, and where, as a consequence, simplified means for obtaining informed consent will be used, the simplified means shall be described.

Данни за приходите от туризма все още няма, защото тяхната обработка се нуждае от по-сложна методология.
Data on tourism receipts are not yet available, since they require a more a complex methodology.

За да се гарантира, че нашите докторантите имат силни изследователски умения, учениците се изисква да предприемат следните четири задължителни методология курсове, независимо от тяхната специалност.
To ensure that our PhD graduates have strong research skills, students are required to take the following four compulsory methodology courses regardless of their field of specialization.

Разработка и оптимизация на оптоелектронен инструментариум и методология за оптична биопсия и тяхната апробация и внедряване в клиничната практика за ранна диагностика на злокачествени новообразувания на кожа и лигавица.
Development and optimization of optoelectronic instrumentation and methodology for optical biopsy and their approbation and introduction into clinical practice for early diagnosis of malignant tumors of the skin and mucosa.

Приветства включването на лаймската болест от някои държави членки в тяхната националните системи за наблюдение въз основа на специфична методология;
Welcomes the inclusion by certain Member States of Lyme disease in their national surveillance systems on the basis of a specific methodology;

От Комисията очакваме план, насоки, методология за хармонизиране в целия Европейски съюз, в 27-те държави-членки, на надежден способ за съставяне на списък с всички видове насилие и степента на тяхната разпространеност, така че да можем да изготвим- ако е възможно, съвместно- една плодотворна стратегия.
What we are expecting from the Commission is a plan, a direction, a methodology so that we can harmonise throughout the EU, in the 27 Member States, a reliable way of listing all the types of violence and their prevalence and so that we can draw up, together if possible, a strategy that will bear fruit.

За да прецени дали времето или разходите за изготвяне на методологията и изчисленията са пропорционални на икономиите на време през целия период, Сметната палата интервюира органите на посетените държави членки и провери тяхната документация за методологията и изчисленията.
To assess whether the time or costs for preparing the methodology and calculations is proportionate to the time savings throughout the period, we interviewed the Member State authorities visited and examined their documentation of methodology and calculations.

Как да използвам "тяхната методология" в изречение

Дипломатите отбелязват, че изхождат от факта, че «руските специалисти трябва да имат възможност да се запознаят с тяхната методология и да проверят техните изводи».