Какво е " СТАНДАРТИЗИРАНА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• standardised methodology

Примери за използване на Стандартизирана методология на Български и техните преводи на Английски

През март 2008 г. EuropeAid прие стандартизирана методология за тези мисии.
EuropeAid adopted a standardised methodology for these missions in March 2008.

Да предложи критерии за избор на NTO и да осигури научна основа за стандартизирана методология за тестове.
To propose criteria for NTOs selection, and to provide advice on standardized testing methodology.

През 2007 г. EuropeAid разработваше стандартизирана методология за тези мисии.
In 2007 EuropeAid was developing a standardised methodology for these missions.

Европейската комисия публикува„Инструментариум по EMAS за малки организации“ и насърчава стандартизирана методология, наречена„С EMAS е лесно“.
The European Commission has published an‘EMAS toolkit for small organisations' and promotes a standardised methodology called‘EMAS easy'.

Изследванията за това проучване са проведени в рамките на стандартизирана методология, предложена от Transparency International.
This study has conducted its desktop research according to the methodology developed by Transparency International Global.

Посетените държави членки имат свои собствени методологии за установяване на стойности за саниране, които да бъдат постигнати, но няма такава стандартизирана методология на равнище ЕС.
The Member States visited have their own methodologies for establishing remediation values to be achieved, and there is no such standard methodology at EU level.

Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
The lack of an epidemiologically based surveillance programme and standardised susceptibility testing methodology complicates interpretation of reports.

Разработване на стандартизирана методология за анализ на съотношението разход-полза при политиките, свързани с алкохола, за да се изчисли икономическото въздействие от съществуващите политики за алкохола в ЕС;
Development of a standardised methodology of cost-benefit analyses of alcohol policies to evaluate the economic impact of existing alcohol policies in the EU;

София извършваме почвено пробовземане, почвени и растителни анализи за всички микро и макро елементи по стандартизирана методология, гарантираща достоверността и представителността на резултатите.
In our modern lab in Sofia we make soil and plant analysis for all macro and micro elements according to a standardized methodology that guarantees the accuracy and the representativeness of results.

Това се дължи на факта, че тези проучвания не следват стандартизирана методология и Комисията е трябвало да възложи допълнителни проучвания на външни изпълнители, за да събере необходимата информация по въпросите на кръговата икономика.
This was because these studies did not follow a standardised methodology, and the Commission had to contract out additional studies to gather the necessary information on circular economy issues.

Следва да бъде разрешено използването на специфични за предприятието параметри, ако това позволява по-добре да бъде отразен истинският профил на подписваческия риск на предприятието, при условие че такива параметри са получени чрез използването на стандартизирана методология.
If company specific parameters make it possible to better catch the company's real underwriting risk profile, these should be allowed given that the parameters have been derived using a standardized method”.

По отношение на данните за in vitro чувствителността, въпреки че няма стандартизирана методология за определяне на MИК на антибиотици срещу B. hyodysenteriae, е очевидно, че по-голямата част от изолатите попадат извън очевидната популация от„див“ тип.
With regard to the in vitro susceptibility data, although there is no standardised methodology for determination of the MIC for antibiotics against B. hyodysenteriae, it was evident that the majority of isolates fall outside the apparent wild-type population.

Следва да бъде разрешено използването на специфични за предприятието параметри, ако това позволява по-добре да бъде отразен истинският профил на подписваческия риск на предприятието, при условие че такива параметри са получени чрез използването на стандартизирана методология.
Where the use of undertaking-specific parameters allows for the true underwriting risk profile of the undertaking to be better reflected, this should be allowed, provided such parameters are derived using a standardised methodology.

Създаване на телеметрична мрежа със съвместими и взаимосвързани калибрирани датчици в състояние да предават надеждни и хармонизирани полеви данни съгласно стандартизирана методология с общи спецификации и доставка на нови технологични информационни инструменти и машини.
Establishment of a telemetric network with compatible and inter-calibrated sensors able to transmit reliable and harmonized field data following standardised methodology with common specifications and supply of new technology information tools and machinery.

СНМР има опасения, свързани с методологията по отношение на качеството на източника на данни(с проценти на отпадане от около 40% и процент на загуби до проследяване над 10%) и величината на дозозависимото повишение на сърдечната честота(тъй като измерването на сърдечната честота не е крайна точка в клиничната програма на Qsiva и не е приложена стандартизирана методология за точна оценка).
Cardiovascular safety- The CHMP had methodological concerns with regard to the quality of the data source(with dropout rates of about 40%, and lost to follow up rate above 10%) and the magnitude of the dose-dependent increase in heart rate(as heart rate measurement was not an end point in the Qsiva clinical program and no standardised methodology for accurate assessment was implemented).

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА е Комисията работи последователно за допълнително подобряване на системата си и ще обръща специално внимание на въпроса с подробната подкрепяща документация по очаквани програми. ж През март 2008 г. EuropeAid прие стандартизирана методология за тези мисии, като е планирано и увеличаване на броя на мисиите за мониторинг.
THE COMMISSION'S REPLIES(f) The Commission is continuously working to further improve its system and will pay specific attention to the issue of the detail of supporting documentation on programme estimates.(g) EuropeAid adopted a standardised methodology for these missions in March 2008 and the number of monitoring missions is planned to be increased.

При извършване на оценка на въздействието на ново законодателство насоките на Комисията изискват използването на Модел на стандартните разходи( МСР) като инструмент за количествено определяне и изчисляване на административната тежест в случаите, когато се очаква тя да бъде значителна77. МСР представлява сравнително елементарна и стандартизирана методология, която се прилага в много държави( вж. приложение I), и оценяването на подобни разходи е по-малко сложно отколкото определянето на всички икономически, социални и екологични въздействия.
In the context of an Ia for new legislation, the commission's guidelines require that the standard cost model(scm) is used to quantify administrative burden, where this is expected to be significant77. the scm is a relatively simple and standardised methodology that is applied in many countries(see Annex I). the assessment of such costs is less complex than determining all economic, social and environmental impacts.

(Годишен доклад за финансовата 2007 г., точка 55 ж) Стандартизираната методология за мисиите на мониторинг бе завършена през март 2008 г.
(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(g)). The standardised methodology for monitoring missions was finalised in March 2008.

Процесът на отзивчив дизайн използва стандартизирани методологии за тестване, за да се осигури оптимално разположение на всеки екран.
But responsive web design makes use of standardised methodologies for testing so that every screen has an optimal layout.

Все още съществуват специализирани техници, но те все по-често използват стандартизирани методологии, където резултатите са предвидими и достъпни.
There are still specialist technicians, but these increasingly use standardized methodologies where outcomes are predictable and accessible.

Ние оценяваме приложението, за да стратегизираме подхода за развитие, чрез прилагане на стандартизирани методологии и прилагаме автоматизиран процес за валидиране и предоставяне на висококачествени резултати….
We assess the application to strategize the development approach by adapting standardized methodologies implementing automated process for validating and delivering a high quality output.

За да се осигурят надеждни и предсказуеми резултати от внедряването, се използват стандартизирани методологии- ASAP и SAP Activate.
In order to provide reliable and predictable results of implementation, standardized methodologies ASAP and SAP Activate are used.

Ръководството ще обобщи резултатите от изследването на добрите практики в шест страни и ще представи извършените анализи на политики и оценки на програми, както и разработените стандартизирани методологии.
The Handbook will summarize the results of the research on best practices in the six countries and will present the completed policy analyses and program evaluations, as well as the developed standardised methodologies.

BG Официален вестник на Европейския съюз 297 е ж КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА в рамките на последващите проверки на операциите следва да има по-добър контрол на подкрепящата документация, за да се гарантира, че операциите не са засегнати от грешки по отношение на тяхната допустимост и действителност, както и да се потвърди адекватността на проверките, извършени преди одобряване на плащанията; следва да бъде приета стандартизираната методология за мониторинговите посещения, а броят на подобни мисии да се увеличи.
EN Official Journal of the European Union 297(f)(g) THE COURT'S OBSERVATIONS transactional ex-post controls should include a better examination of supporting documentation to ensure that transactions are not affected by errors of eligibility and occurrence as well as to verify whether checks performed before the payment was authorised were adequate; the standardised methodology for monitoring missions should be finalised and the number of such missions increased.

Последната е успяла да стандартизира методология за екстракция и да тества силата на екстракциите срещу предишни стандарти.
Last has been able to standardise an extraction methodology and test the strength of extractions against previous standards.

При ретроспективен анализ на 17 проучвания при 5960 пациенти с гастро-езофагеална рефлуксна болест(ГЕРБ) лекувани с 20 mg пантопразол като монотерапия, симптомите асоциирани с киселинния рефлукс, напр. киселини в стомаха и кисели оригвания, са били оценени съгласно стандартизираната методология.
In a retrospective analysis of 17 studies in 5960 patients with gastro-oesophageal reflux disease(GORD) who were treated with 20 mg pantoprazole monotherapy, the symptoms associated with acid reflux e.g. heartburn and acid regurgitation were evaluated according to a standardised methodology.

Задачата на всяка референтна лаборатория на ЕС е да стандартизира методологии на ниво ЕС, да координира с държавите членки методите на диагностициране, да организира сравнителни анализи и годишни работни срещи на националните референтни лаборатории, където експертите на държавите членки могат да създават мрежи, да актуализират своите знания и да споделят информация и добри практики.
The mission of each EU reference laboratory is to standardise methodologies at EU level, to coordinate with Member States as regards diagnostic methods, to organise comparative trials, and to organise annual workshops for national reference laboratories where the experts of the Member States can network, update their knowledge and share information and best practices.

Процесът на отзивчив дизайн използва стандартизирани методологии за тестване, за да се осигури оптимално разположение на всеки екран.
On the other hand, the whole process of responsive design uses standardized testing methodologies to make sure optimal layout on every screen.

Процесът на отзивчив дизайн използва стандартизирани методологии за тестване, за да се осигури оптимално разположение на всеки екран.
The procedure for responsive design employs standardized testing methodologies to guarantee optimal layout on every screen.

Процесът на отзивчив дизайн използва стандартизирани методологии за тестване, за да се осигури оптимално разположение на всеки екран.
The procedure of approachable website design makes use of standardised testing techniques ensuring optimal layout on each and every screen.