Какво е " STANDARDISED METHODOLOGY " на Български - превод на Български

• стандартизирана методология
• стандартизирана методика

Примери за използване на Standardised methodology на Английски и техните преводи на Български

EuropeAid adopted a standardised methodology for these missions in March 2008.
През март 2008 г. EuropeAid прие стандартизирана методология за тези мисии.

The European Commission has published an‘EMAS toolkit for small organisations' and promotes a standardised methodology called‘EMAS easy'.
Европейската комисия публикува„Инструментариум по EMAS за малки организации“ и насърчава стандартизирана методология, наречена„С EMAS е лесно“.

Development of a standardised methodology of cost-benefit analyses of alcohol policies to evaluate the economic impact of existing alcohol policies in the EU;
Разработване на стандартизирана методология за анализ на съотношението разход-полза при политиките, свързани с алкохола, за да се изчисли икономическото въздействие от съществуващите политики за алкохола в ЕС;

In 2007 EuropeAid was developing a standardised methodology for these missions.
През 2007 г. EuropeAid разработваше стандартизирана методология за тези мисии.

EN Official Journal of the European Union C 185/9 ESTABLISHING NATIONAL REFERENCE QUANTITIES(NATIONAL QUOTAS) The Commission applied a standardised methodology 15.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 185/9 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА(НАЦИОНАЛНИ КВОТИ) Комисията е приложила хармонизирана методология 15.

(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(g)). The standardised methodology for monitoring missions was finalised in March 2008.
(Годишен доклад за финансовата 2007 г., точка 55 ж) Стандартизираната методология за мисиите на мониторинг бе завършена през март 2008 г.

Where the use of undertaking-specific parameters allows for the true underwriting risk profile of the undertaking to be better reflected, this should be allowed, provided such parameters are derived using a standardised methodology.
Следва да бъде разрешено използването на специфични за предприятието параметри, ако това позволява по-добре да бъде отразен истинският профил на подписваческия риск на предприятието, при условие че такива параметри са получени чрез използването на стандартизирана методология.

This was because these studies did not follow a standardised methodology, and the Commission had to contract out additional studies to gather the necessary information on circular economy issues.
Това се дължи на факта, че тези проучвания не следват стандартизирана методология и Комисията е трябвало да възложи допълнителни проучвания на външни изпълнители, за да събере необходимата информация по въпросите на кръговата икономика.

Establishment of a telemetric network with compatible and inter-calibrated sensors able to transmit reliable and harmonized field data following standardised methodology with common specifications and supply of new technology information tools and machinery.
Създаване на телеметрична мрежа със съвместими и взаимосвързани калибрирани датчици в състояние да предават надеждни и хармонизирани полеви данни съгласно стандартизирана методология с общи спецификации и доставка на нови технологични информационни инструменти и машини.

Competent authorities may require an institution to use the standardised methodology referred to in paragraph 1 where the internal systems implemented by the institutions for the purposes of evaluating the risks referred to in paragraph 1 are not satisfactory.
Компетентен орган може да поиска от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, въведени от тази институция с цел оценка на посочените в този параграф рискове, не са задоволителни.

In a retrospective analysis of 17 studies in 5960 patients with gastro-oesophageal reflux disease(GORD) who were treated with 20 mg pantoprazole monotherapy, the symptoms associated with acid reflux e.g. heartburn and acid regurgitation were evaluated according to a standardised methodology.
При ретроспективен анализ на 17 проучвания при 5960 пациенти с гастро-езофагеална рефлуксна болест(ГЕРБ) лекувани с 20 mg пантопразол като монотерапия, симптомите асоциирани с киселинния рефлукс, напр. киселини в стомаха и кисели оригвания, са били оценени съгласно стандартизираната методология.

Competent authorities may require an institution to use the standardised methodology referred to in paragraph 1 where the internal systems implemented by the institutions for the purposes of evaluating the risks referred to in paragraph 1 are not satisfactory.
Компетентните органи могат да изискат от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, прилагани от тази институция с цел оценка на посочените в параграф 1 рискове, не са задоволителни.

THE COMMISSION'S REPLIES(f) The Commission is continuously working to further improve its system and will pay specific attention to the issue of the detail of supporting documentation on programme estimates.(g) EuropeAid adopted a standardised methodology for these missions in March 2008 and the number of monitoring missions is planned to be increased.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА е Комисията работи последователно за допълнително подобряване на системата си и ще обръща специално внимание на въпроса с подробната подкрепяща документация по очаквани програми. ж През март 2008 г. EuropeAid прие стандартизирана методология за тези мисии, като е планирано и увеличаване на броя на мисиите за мониторинг.

With regard to the in vitro susceptibility data, although there is no standardised methodology for determination of the MIC for antibiotics against B. hyodysenteriae, it was evident that the majority of isolates fall outside the apparent wild-type population.
По отношение на данните за in vitro чувствителността, въпреки че няма стандартизирана методология за определяне на MИК на антибиотици срещу B. hyodysenteriae, е очевидно, че по-голямата част от изолатите попадат извън очевидната популация от„див“ тип.

Cardiovascular safety- The CHMP had methodological concerns with regard to the quality of the data source(with dropout rates of about 40%, and lost to follow up rate above 10%) and the magnitude of the dose-dependent increase in heart rate(as heart rate measurement was not an end point in the Qsiva clinical program and no standardised methodology for accurate assessment was implemented).
СНМР има опасения, свързани с методологията по отношение на качеството на източника на данни(с проценти на отпадане от около 40% и процент на загуби до проследяване над 10%) и величината на дозозависимото повишение на сърдечната честота(тъй като измерването на сърдечната честота не е крайна точка в клиничната програма на Qsiva и не е приложена стандартизирана методология за точна оценка).

Competent authorities shall ensure that institutions implement internal systems or use the standardised methodology to identify, evaluate, manage and mitigate the risks arising from potential changes in interest rates that affect both the economic value of equity and the net interest income of an institution's non-trading book activities.
Компетентните органи проверяват, че институциите са въвели вътрешни системи или използват стандартизирана методика за установяване, оценка и управление на рисковете, произтичащи от потенциални промени в лихвените проценти, които засягат както икономическата стойност на собствения капитал, така и нетния лихвен доход от дейности извън търговския портфейл на институцията.

EN Official Journal of the European Union 297(f)(g) THE COURT'S OBSERVATIONS transactional ex-post controls should include a better examination of supporting documentation to ensure that transactions are not affected by errors of eligibility and occurrence as well as to verify whether checks performed before the payment was authorised were adequate; the standardised methodology for monitoring missions should be finalised and the number of such missions increased.
BG Официален вестник на Европейския съюз 297 е ж КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА в рамките на последващите проверки на операциите следва да има по-добър контрол на подкрепящата документация, за да се гарантира, че операциите не са засегнати от грешки по отношение на тяхната допустимост и действителност, както и да се потвърди адекватността на проверките, извършени преди одобряване на плащанията; следва да бъде приета стандартизираната методология за мониторинговите посещения, а броят на подобни мисии да се увеличи.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of this Article, the principles for a standardised methodology that institutions may use for the purpose of evaluating the risks referred to in paragraph 1 including a conservatively calibrated alternative simplified standardised methodology for institutions with total assets below EUR 5 billion.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване, за целите на настоящия член, на принципите за стандартизираната методика, която институциите могат да използват за оценка на рисковете, посочени в параграф 1, в това число и консервативно калибрирана алтернативна опростена стандартизирана методика за институции с активи на обща стойност до 5 милиарда евро.

In the context of an Ia for new legislation, the commission's guidelines require that the standard cost model(scm) is used to quantify administrative burden, where this is expected to be significant77. the scm is a relatively simple and standardised methodology that is applied in many countries(see Annex I). the assessment of such costs is less complex than determining all economic, social and environmental impacts.
При извършване на оценка на въздействието на ново законодателство насоките на Комисията изискват използването на Модел на стандартните разходи( МСР) като инструмент за количествено определяне и изчисляване на административната тежест в случаите, когато се очаква тя да бъде значителна77. МСР представлява сравнително елементарна и стандартизирана методология, която се прилага в много държави( вж. приложение I), и оценяването на подобни разходи е по-малко сложно отколкото определянето на всички икономически, социални и екологични въздействия.

But responsive web design makes use of standardised methodologies for testing so that every screen has an optimal layout.
Процесът на отзивчив дизайн използва стандартизирани методологии за тестване, за да се осигури оптимално разположение на всеки екран.

The Handbook will summarize the results of the research on best practices in the six countries and will present the completed policy analyses and program evaluations, as well as the developed standardised methodologies.
Ръководството ще обобщи резултатите от изследването на добрите практики в шест страни и ще представи извършените анализи на политики и оценки на програми, както и разработените стандартизирани методологии.

The mission of each EU reference laboratory is to standardise methodologies at EU level, to coordinate with Member States as regards diagnostic methods, to organise comparative trials, and to organise annual workshops for national reference laboratories where the experts of the Member States can network, update their knowledge and share information and best practices.
Задачата на всяка референтна лаборатория на ЕС е да стандартизира методологии на ниво ЕС, да координира с държавите членки методите на диагностициране, да организира сравнителни анализи и годишни работни срещи на националните референтни лаборатории, където експертите на държавите членки могат да създават мрежи, да актуализират своите знания и да споделят информация и добри практики.

The lack of an epidemiologically based surveillance programme and standardised susceptibility testing methodology complicates interpretation of reports.
Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.

Punctuality and customer satisfaction on the ERADIS database as required by Article 28(2) of Regulation(EC) No 1371/2007 but, as there is no common methodology or standardised framework for these reports, they are hard to use and do not provide travellers with a clear overview of the situation.
Железопътните оператори са задължени да публикуват докладите за точността и удовлетвореността на потребителите в базата данни ERADIS съгласно изискването на член 28, параграф 2 от Регламент(ЕС) No 1371/2007, но тъй като няма обща методология или стандартизирана рамка за тези доклади, тяхното използване е затруднено и не дава на пътниците ясна представа за ситуацията.

The data quality requirements for the data items referred to in point 2 shall be developed in accordance with a standardised process describing the methodology for the derivation and validation of these requirements prior to publication, taking due account of the potential impact on relevant ICAO provisions.
Изискванията за качество на данните за елементите от данни, посочени в точка 2, се разработват в съответствие със стандартизиран процес, описващ методологията за извеждане и валидиране на тези изисквания преди публикуване, като се отчете надлежно възможното въздействие върху съответните разпоредби на ИКАО.

The EBA would like to point out that all bullets in this paragraph highlight clear features that are typical of a bottom-up stress test. The comparison between internal models and standardised approach mentioned in the second bullet is mandated by the Capital Requirements Regulation and not by the EBA methodology.
ОТГОВОРИ НА ЕБО ПО СПЕЦИАЛНИЯ ДОКЛАД НА СМЕТНАТА ПАЛАТА ОТНОСНО СТРЕС ТЕСТОВЕТЕ НА БАНКИТЕ В ЕС Съпоставката между вътрешните модели и стандартизирания подход, изтъкната във второто тире, е необходима съгласно Регламента за капиталовите изисквания и не произтича от методологията на ЕБО.

Using a model approach based on the Devereux-Griffith methodology for the time span 2005- 2020, external expertise is sought for such services in order to ensure data quality, coverage, availability, quick response, accuracy, continuous monitoring, standardised formatting and comparability.
Чрез използване на моделен подход, базиран на методологията на Devereux-Griffith за периода 2005- 2020 г., необходими са външни експертни познания за такива услуги, с цел да се гарантира качеството на данните, обхват, достъпност, бърза реакция, точност, постоянен мониторинг, стандартизирано форматиране и сравнимост.

Support the expansion of new markets by developing standards and standardised sustainability assessment methodologies for bio-based products and food production systems and supporting scale-up activities.
Подкрепа за разрастването на нови пазари чрез разработването на стандарти и стандартизирани методи за оценка на устойчивостта на продуктите на биологична основа и системите за производство на храни и подпомагане на дейностите за увеличаване на мащаба.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by setting out standardised off-the-shelf sampling methodologies and modalities to cover one or more programming periods.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт съгласно член 107 за допълнение на настоящия член чрез определяне на стандартизирани методики за изготвяне на извадки и условия, които да обхващат един или повече програмни периоди.

(69) In addition the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of the establishment of the criteria for determining the cases of irregularities to be reported, the definition of unit costs, lump sums, flat rates and financing not linked to costs applicable to all Member States as well as the establishment of standardised off-the-shelf sampling methodologies.
( 69) Освен това правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да бъде делегирано на Комисията във връзка с установяването на критериите за определяне на случаите на нередности, които трябва да бъдат докладвани, определянето на единичната цена, еднократните суми и единните ставки, както и финансиране, което не е свързано с разходи, приложимо за всички държави членки, а също и определяне на стандартизирани готови методики за изготвяне на извадки.