Какво е " STANDARDISED METHODS " на Български - превод на Български

• стандартизирани методи
• стандартните методи

Примери за използване на Standardised methods на Английски и техните преводи на Български

(e) develop standardised methods for the classification of the waters;
(д) ще разработи стандартизирани методи за класификация на водите;

The European Committee for Standardization(CEN) was mandated in 2004 for the development of horizontal standardised methods for the assessment of the integrated environmental performance of buildings.
ЕК издава Мандат 350 за разработване на хоризонтални стандартизирани методи за оценяване на интегрирани характеристики на сградите по отношение на околната среда.

We support you with standardised methods to prove your increased energy efficiency with our speciality lubricants.
Ние Ви подкрепяме със стандартизирани методи, за да можете да докажете повишена енергийна ефективност с нашите специализирани смазочни материали.

The experiments cover the effects of tylosin at concentrations between 0 and 5000 mg/kg soil(dry weight) on collembolans, earthworms and enchytraeids but did not use standardised methods.
Експериментите покриват ефектите на тилозин в концентрации между 0 и 5000 mg/kg почва(сухо тегло) върху колемболите, земни червеи и бели червеи, но не използват стандартизирани методи.

Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.
Определят се технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.

In 2004 the Standardisation Mandate M/350 instructed the European Committee for Standardisation(CEN) to develop horizontal standardised methods for the assessment of the integrated environmental performance of buildings.
ЕК издава Мандат 350 за разработване на хоризонтални стандартизирани методи за оценяване на интегрирани характеристики на сградите по отношение на околната среда.

Standardised methods that guide teachers in their assessment of pupils are also still widely lacking, the report finds.
В доклада се твърди, че все още повсеместно липсват стандартизирани методи, от които да ръководят учителите при оценяването на учениците.„Евридика“.

Need to develop technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level, so as to allow comparability of information.
Необходимо е да се разработят технически спецификации и стандартизирани методи за мониторинг на равнище на Общността, за да се осигури сравнимост на информацията.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20а за определяне на технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.“;

(k) the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given;
Стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение;

Be subject, where appropriate, to common technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level to allow comparability of information.
Необходимо е да се разработят технически спецификации и стандартизирани методи за мониторинг на равнище на Общността, за да се осигури сравнимост на информацията.

Such parameters shall be calibrated on the basis of the internal data of the undertaking concerned, or of data which is directly relevant for the operations of that undertaking using standardised methods.
Тези параметри се калибрират въз основа на вътрешни данни на съответното предприятие или на данни, които имат пряко отношение към операциите на това предприятие, като се използват стандартизирани методи.

In order to improve methods for MSM identification, specifically designed studies for the collection of data obtained by standardised methods on indicators such as calcium and cholesterol should be undertaken.
Освен това се препоръчва, за да се подобрят методите за идентифициране МОМ, трябва да се предприемат проучвания със специфичен дизайн за събиране на данни, получени чрез стандартизирани методи за потенциални показатели, особено калций и холестерол.

(9) Such parameters shall be calibrated on the basis of the internal data of the undertaking, or of data which is directly relevant for the operations of that undertaking using standardised methods.
(2) Тези параметри се калибрират въз основа на вътрешни данни на съответния застраховател или презастраховател или на данни, които имат пряко отношение към неговата дейност, като се използват стандартизирани методи.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a laying down specifications and standardised methods for monitoring and assessment, which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за определяне на спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, които отчитат съществуващите ангажименти и осигуряват сравнимост между мониторинга и резултатите от оценката.“;

The Commission should also be empowered to lay down criteria and methodological standards to be used by the Member States and to adopt specifications and standardised methods for monitoring and assessment.
На Комисията следва също да се предоставят правомощия да установи критерии и методологични стандарти, които да бъдат използвани от държавите-членки, както и да приема спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка.

The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
Стандартните методи, които да бъдат използвани от застрахователното или презастрахователното предприятие за изчисляване на посочените в буква ѝ специфични параметри за предприятието, и всички критерии във връзка с пълнотата, точността и пригодността на използваните данни, които трябва да бъдат изпълнени преди получаване на надзорно одобрение;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a to supplement this Directive by laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20а за допълване на настоящата директива чрез определяне на технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.“.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a to supplement this Directive by laying down specifications and standardised methods for monitoring and assessment, which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 24а за допълване на настояща директива чрез определяне на спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, които отчитат съществуващите ангажименти и осигуряват сравнимост между мониторинга и резултатите от оценката.“;

SPC warnings informing the user about that resistance status are not considered sufficient to mitigate that risk, notably because of the absence of interpretive criteria and standardised methods for susceptibility testing.
Предупрежденията в кратката характеристика на продукта, които да информират потребителя относно този статут на резистентност, не се приемат за достатъчни мерки за смекчаване на този риск, най-вече поради липсата на критерии за интерпретиране и стандартизирани методи за изследване на чувствителността.

Commission Decision(EU) 2017/848 of 17 May 2017 Laying Down Criteria and Methodological Standards on Good Environmental Status of Marine Waters and Specifications and Standardised Methods for Monitoring and Assessment, and Repealing Decision 2010/477/EU.
Решение(ЕС) 2017/848 на Комисията от 17 май 2017 година за определяне на критерии и методологични стандарти за добро екологично състояние на морските води, както и на спецификации и стандартизирани методи за мониторинг и оценка, и за отмяна на Решение 2010/477/ЕС.

It is further recommended that, in order to improve methods for MSM identification, specifically designed studies for the collection of data obtained by standardised methods on potential indicators, especially calcium and cholesterol, should be undertaken.
Освен това се препоръчва, за да се подобрят методите за идентифициране МОМ, трябва да се предприемат проучвания със специфичен дизайн за събиране на данни, получени чрез стандартизирани методи за потенциални показатели, особено калций и холестерол.

So long as the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods..
При липса на стандартизиран метод на CEN, се допуска държавите-членки да използват методи, посочени в национални стандарти.

ISO 14755,[44] which standardises methods for entering Unicode characters from their code points, specifies several methods..
ISO 14755, който стандартизира методи за въвеждане на знаци от Уникод чрез техните кодови точки, дефинира няколко метода..

Published tomorrow, the annual report uses a standardised method to compare prices in 16 European destinations.
Който бе публикуван през почивните дни, е използван стандартизиран метод за сравняване на цените в 16 европейски дестинации.

Based on the absence of standardised method to determine MIC, it is difficult to follow resistance evolution in the different publications.
Поради липсата на стандартен метод за определяне на МИК е трудно да се проследи развитието на резистентността в различните публикации.

Currently there is no standardised method to determine the minimum inhibitory concentration(MIC) of florfenicol against M. bovis.
Понастоящем няма стандартен метод за определяне на минималната инхибираща концентрация(МИК) на флорфеникол против M. bovis.

Based on the absence of standardised method to determine the MIC, it is difficult to follow resistance evolution of M. bovis toward florfenicol.
Поради липсата на стандартен метод за определяне на МИК е трудно да се проследи развитието на резистентността на M. bovis към флорфеникол.

ISO 14755, which standardises methods for entering Unicode characters from their codepoints, specifies several methods..
ISO 14755, който стандартизира методи за въвеждане на Уникод символи от техните кодови точки, задава няколко метода..

So long as the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods..
При липса на стандартизиран метод на CEN се допуска държавите-членки да използват методи, посочени в национални стандарти или методи, посочени в международни(ISO) стандарти.