What is the translation of " STANDARDISED METHODS " in Hungarian?

• szabványosított módszereket

Examples of using Standardised methods in English and their translations into Hungarian

(e) develop standardised methods for the classification of the waters;
Szabványos módszereket fejleszt ki a vizek osztályozásához;

The Commission shall adopt technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.
A Bizottság elfogadja a műszaki előírásokat és szabványosított módszereket a vizek állapotának elemzéséhez és figyelemmel kíséréséhez.

The standardised methods to be used to calculate the undertaking specific parameters as referred to in paragraph 1(j).
Az(1) bekezdés j pontjában említett vállalatspecifikus paraméterek számításához alkalmazandó egységes módszerek.

Analytical methods for determining the levels of pesticide residues shall be generally acceptable standardised methods.
A peszticidszer-maradványok mértékeinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek általánosan elfogadott szabványosított módszerek.

Need to develop technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level to allow comparability of information.
A közösségi szintű ellenőrzés és az információ összehasonlíthatósága érdekében ki kell dolgozni műszaki előírásokat és szabványosított módszereket.

Standardised methods that guide teachers in their assessment of pupils are also still widely lacking, the report finds.
A jelentés megállapítása szerint szintén általánosan hiányoznak az olyan szabványosított módszerek, amelyek segítséget jelentenének a tanároknak a diákok értékelésében.

In particular power should be conferred on the Commission to establish technical specifications and standardised methods as well as to adapt certain Annexes.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy meghatározza a műszaki előírásokat és a szabványosított módszereket és kiigazítson egyes mellékleteket.

Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21.
(3) A 21. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően műszaki előírásokat és szabványosított módszereket állapítanak meg a vizek állapotának elemzéséhez és figyelemmel kíséréséhez.

For residues which are of toxicological or environmental significance, there shall be standardised methods in general use for measuring them, which are sufficiently sensitive;
A toxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból fontos szermaradékok esetében léteznek általánosan használt, szabványosított, kellőképpen érzékeny módszerek ezek mérésére.

Standardised methods for the measurement and evaluation of workplace air concentrations in relation to occupational exposure limit values shall be developed in accordance with Article 12(2).
(10) A foglalkozási expozíciós határértékekre vonatkozóan a munkahelyi levegőbeli koncentráció mérésének és értékelésének szabványosított módszereit a 12. cikk(2) bekezdésének megfelelően kell kidolgozni.

Its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental significance, can be determined by appropriate standardised methods in general use, which are sufficiently sensitive;
Engedélyezett használatából eredő, toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból fontos szermaradékai általánosan használt megfelelő, szabványosított, kellőképpen érzékeny módszerekkel meghatározhatók;

The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(h), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given;
A h pontban említett, a vállalkozásra jellemző paramétereknek a számításához a biztosító vagy viszontbiztosító által alkalmazandó standardizált módszer, valamint a felhasznált adatok teljességével, pontosságával és helyességével kapcsolatos kritériumok, amelyeknek a felügyeleti jóváhagyás előtt meg kell felelni;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.”.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a vizek állapotának elemzésére és megfigyelésére alkalmazandó műszaki előírásokat és szabványosított módszereket határozzon meg.”.

The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given;
A j pontban említett vállalatspecifikus paraméterek számításához a biztosító vagy viszontbiztosító által alkalmazandó egységes módszerekre vonatkozó kritériumok, valamint a felhasznált adatok teljességére, pontosságára és megfelelőségére vonatkozó követelmények, amelyeknek a felügyeleti jóváhagyás előtt meg kell felelni.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20a to supplement this Directive by laying down technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.”.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a vizek állapotának elemzésére és megfigyelésére alkalmazandó műszaki előírások és szabványosított módszerek meghatározása révén kiegészítse ezt az irányelvet.”.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article[22(2)], adopt specifications and standardised methods for monitoring and assessment which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results.
Cikk(2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban a Bizottság előírásokat és szabványosított módszereket fogad el a felügyeletre és az értékelésre vonatkozóan, figyelembe véve a korábbi kötelezettségvállalásokat és biztosítva a felügyeleti és értékelési eredmények összehasonlíthatóságát.

The projects have also produced important recommendations on how to improve the available test guidelines for nanomaterials, allowing authorities to design better ways of testing and to create new standardised methods for the environmental risk assessment of nanomaterials.
A projektek fontos ajánlásokat is tettek abban a tekintetben, hogy hogyan lehet a már meglevő vizsgálati iránymutatásokat javítani, lehetővé téve a hatóságok számára jobb vizsgálati módszereket megtervezését, és új szabványos módszerek létrehozását a nanoanyagok környezeti kockázatértékeléséhez.

The standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
A j pontban említett vállalatspecifikus paraméterek számításához a biztosító vagy viszontbiztosító által alkalmazandó egységes módszerek, valamint a felhasznált adatok teljességére, pontosságára és megfelelőségére vonatkozó követelmények, amelyeknek a felügyeleti jóváhagyás előtt meg kell felelni;

The EESC also reiterates its recommendation, as stated in its opinion of 15 September 200417, that more emphasis be placed on training in new technologies and on new requirements as regards the collection, cataloguing, conservation and restoration of film and television works, database management and standardised methods for storing work in high-quality digital format.
Szeptember 15-i véleményében megfogalmazott ajánlását17 is megismétli, mely szerint nagyobb súlyt kell helyezni az új technológiákkal kapcsolatos képzésre, valamint a film- és televíziós alkotások gyűjtésével, katalogizálásával, tárolásával és restaurálásával, továbbá az adatbázis-kezelésre és a művek kiváló minőségű digitális formátumban történő tárolására vonatkozó szabványosított módszerekkel kapcsolatos új követelményekre.

This approach provides for the use of fully standardised methods of air traffic service units operating from different locations which use fully standardised but scalable methods of operation, procedures and equipment in such a manner that airspace users consider them to be a single system.
Ez a megközelítés a különböző helyszínekről üzemeltett légiforgalmi szolgálati egységek olyan maximálisan szabványosított módszereit írja elő, amely teljes mértékben szabványosított, de méretezhető működési módszereket, eljárásokat és berendezéseket alkalmaz oly módon, hogy a légtérhasználók számára mindez egységes rendszernek tűnjön.

Criteria in relation to the standardised methods to be used by the insurance or reinsurance undertaking to calculate the undertaking-specific parameters referred to in point(j), and any criteria with respect to the completeness, accuracy, and appropriateness of the data used that must be met before supervisory approval is given together with the procedure to be followed for such approval;
A j pontban említett vállalatspecifikus paraméterek számításához a biztosító vagy viszontbiztosító által alkalmazandó egységes módszerekre vonatkozó kritériumok, valamint a felhasznált adatok teljességére, pontosságára és megfelelőségére vonatkozó követelmények, amelyeknek a felügyeleti jóváhagyás előtt meg kell felelni, valamint az ilyen jóváhagyásra szolgáló eljárás;

The Standardised Method.
Sztenderd módszer.

Standardised method for Over the Air firmware updates(OTA).
Szabványos módszer az Over the Air firmware frissítések(OTA) számára.

This requires developing a standardised method for assessing the impact on resource efficiency across multiple product groups and carry out systematic in-depth analyses of circular economy potential during preparatory studies. 44 The Commission has taken the first steps towards developing a toolbox.
Ehhez szabványosított módszer kidolgozására lett volna szükség annak értékeléséhez, hogy az erőforrás-hatékonyság milyen hatást gyakorol a különböző termékcsoportokra, valamint az előkészítő vizsgálatok során módszeresen és mélyrehatóan elemezni kellett volna a körforgásos gazdaság potenciálját.

(2) Whereas Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(6) lays down a standardised method for the calculation of capital requirements for market risks incurred by investment firms and credit institutions; whereas institutions have developed their own risk-management systems(internal models), designed to measure more accurately than the standardised method the market risks incurred by investment firms and credit institutions; whereas the use of more accurate methods of measuring risks should be encouraged;
(2) mivel a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló, 1993. március 15-i 93/6/EGK tanácsi irányelv[6] szabványosított módszert állapít meg a befektetési vállalkozásoknál és a hitelintézeteknél felmerülő piaci kockázatok tőkekövetelményének kiszámítására; mivel az intézmények felállították saját kockázatkezelési rendszereiket(belső modelljeiket), amelyek a szabványosított módszernél pontosabban mérik fel a befektetési vállalkozások és hitelintézetek esetében felmerülő piaci kockázatokat; mivel a kockázatok mérésére irányuló pontosabb módszerek alkalmazását ösztönözni kell;

Standardised method for Over the Air firmware updates(OTA).
Szabványosított Over the Air firmware frissítések(OTA).

The reduction commitments were established using a standardised method, without regard to the real and diverse economic and social situation of individual Member States.
A kibocsátáscsökkentési kötelezettségek meghatározásánál az egyes tagállamok tényleges, eltérő gazdasági és társadalmi helyzetétől független, egységes módszert alkalmaztak.

The 13th recital introduces the requirements for a standardised method of measuring fuel consumption and for customers and users to have access to objective and precise information.
A(13) preambulumbekezdés bevezeti az üzemanyag-fogyasztás mérésének szabványosított módszerére, valamint az ügyfelek és a felhasználók pontos és objektív információkkal való ellátására vonatkozó követelményeket.

A standardised method of measuring fuel consumption and carbon dioxide emissions of vehicles is necessary to ensure that no technical barriers to trade arise between Member States.
A járművek üzemanyag-fogyasztásának és széndioxid kibocsátásának mérésére szolgáló szabvány módszerre van szükség annak biztosításához, hogy a tagállamok közötti kereskedelemben ne jelenjenek meg műszaki akadályok.

(a) methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;".
A tudományos tanácsadáshoz szükséges adatok gyűjtési módszereinek optimalizálását és szabványosítását célzó módszertani tanulmányok és projektek végzése;”.