What is the translation of " STANDARDISED METHODS " in Polish?

• znormalizowane metody
• znormalizowanych metod

Examples of using Standardised methods in English and their translations into Polish

Develop standardised methods for the classification of the waters;
Proponować jednolite metody klasyfikacji jakości wód.

The Commission shall adopt technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.
Komisja przyjmuje specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.

Furthermore, standardised methods are lacking in all aspects of the safety assessment process.
Furthermore, znormalizowane metody brakujÄ… w wszystkie aspektach zbawczej oceny proces.

In particular power should be conferred on the Commission to establish technical specifications and standardised methods as well as to adapt certain Annexes.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do ustanowienia specyfikacji technicznych i znormalizowanych metod, jak również do dostosowania niektórych załączników.

The standardised methods to be used to calculate the undertaking specific parameters as referred to in paragraph 1j.
Zestandaryzowanych metod stosowanych do obliczania parametrów specyficznych dla danego zakładu zgodnie z ust. 1 lit. j.

there shall be standardised methods in general use for measuring them, which are sufficiently sensitive;
muszą istnieć znormalizowane metody ich pomiaru, które są wystarczająco precyzyjne.

Standardised methods that guide teachers in their assessment of pupils are also still widely lacking, the report finds.
W sprawozdaniu stwierdzono również ciągły powszechny brak znormalizowanych metod, które stanowiłyby dla nauczycieli wskazówki przy ocenie uczniów.

allow differentiation of products through reference to standardised methods;
umożliwiają różnicowanie produktów poprzez odwołania do znormalizowanych metod;

Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21.

can be determined by appropriate standardised methods in general use, which are sufficiently sensitive;
środowiskowe można wyznaczyć za pomocą odpowiednich, znormalizowanych, stosowanych ogólnie metod, które są wystarczająco precyzyjne;

ESPAD uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15-16 years, to allow comparability of results.
Aby zapewnić porównywalność wyników, ESPAD wykorzystuje znormalizowane metody i narzędzie prowadzenia badań wśród reprezentatywnych dla danego kraju grup młodzieży szkolnej w wieku 15-16 lat.

adopt specifications and standardised methods for monitoring and assessment which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results.
oceny specyfikacje i ujednolicone metody, które uwzględnią podjęte zobowiązania oraz umożliwią przeprowadzanie porównań pomiędzy wynikami monitorowania i oceny.

Standardised methods for the measurement and evaluation of workplace air concentrations in relation to occupational exposure limit values shall be developed in accordance with Article 122.
Znormalizowane metody pomiaru i oceny stężenia w powietrzu w miejscu pracy, w związku z dopuszczalnymi wartościami narażenia zawodowego opracowane zostaną zgodnie z art. 12 ust. 2.

uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among
stosowane są znormalizowane metody i instrumenty mające na celu pomiar używania narkotyków

television works, database management and standardised methods for storing work in high-quality digital format.
także w zakresie zarządzania bazami danych i w zakresie ujednoliconych metod przechowywania produkcji w wysokiej jakości formacie cyfrowym.

These include standards concerning the essential aspects of the life-cycle of products, standardised methods for measures and tests, technical standards on environmental technologies and environmental management such as EMAS eco-management, which is based on EN/ISO 14001.
Chodzi tu w szczególności o normy dotyczące istotnych aspektów trwałości produktów, znormalizowane metody kontrolno-pomiarowe, lecz również o normy techniczne dotyczące technologii chroniących środowisko i normy zarządzania ochroną środowiska, jak np. system EMAS, oparty na normie EN/ISO serii 14001.

Criteria in relation to the standardised methods to be used by the insurance
Kryteria związane ze standardowymi metodami stosowanymi przez zakład ubezpieczeń

database management and standardised methods for saving works in high-quality digital format,
zarządzania bazami danych oraz znormalizowanych metod utrwalania utworów w wysokiej jakości formatach cyfrowych,

This approach provides for the use of fully standardised methods of air traffic service units operating from different locations which use fully standardised
Takie podejście przewiduje stosowanie w pełni znormalizowanych metod przez jednostki służb ruchu lotniczego działające z różnych lokalizacji, wykorzystujące w pełni znormalizowane,

database management and standardised methods for saving works in high-quality digital format,
zarządzania bazami danych oraz znormalizowanych metod utrwalania utworów w wysokiej jakości formatach cyfrowych,

including relevant CEN or national standardised methods, for which Community-wide or national groundwater quality standards are set in accordance with Article 3,
w tym odpowiednie metody CEN(Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego) lub standaryzowanych metod krajowych, dla których normy jakości wody podziemnej na poziomie wspólnotowym lub krajowym ustalane są

projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data needed for scientific advice;
projekty ukierunkowane na optymalizację i standaryzację metod gromadzenia danych niezbędnych dla doradztwa naukowego;”.

A standardised method of measuring fuel consumption
Konieczne jest wprowadzenie znormalizowanej metody pomiaru zużycia paliwa

projects aimed at optimising and standardising methods of collecting the data defined in Article 1 of Regulation(EC) No 1543/2000;
projekty skierowane na optymalizację i standaryzację metod gromadzenia danych określonych w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 1543/2000;

This labelling scheme is designed to offer a standardised method of choosing the most energy efficient washing appliances.
Schemat ten został stworzony do oznaczania wystandaryzowanych metod wyboru najbardziej energooszczędnych urządzeń.

lays down a standardised method for the calculation of capital requirements for market risks incurred by investment firms and credit institutions;
określa znormalizowaną metodę ustalania wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka rynkowego, na jaki narażone są przedsiębiorstwa inwestycyjne

Standardised national methods for measuring waste would allow for a better identification of where most food is wasted,
Standaryzowane metody krajowe dla pomiaru odpadów umożliwiłyby dokładniejsze wskazanie gdzie marnuje się najwięcej żywności

Standardised survey methods, questionnaires and analysis are a great benefit,
Ustandaryzowanie kwestionariuszy, metod badań i analiz jest dużą zaletą projektu,

How to use "standardised methods" in an English sentence

Children were examined by ophthalmologists trained in standardised methods to determine visual acuity and the cause of decreased acuity.

Meanwhile, these fields also emphasise the necessity to register visitor-experience, although no standardised methods have been proposed so far.

Until now, standardised methods to assess linguistic ability at an early age have all been based on American-English speakers.

Abstract: We investigated the development of standardised methods of extraction and quantitation of viral nucleic acids from broiler litter.

On the subject on taps, app input should remain within the standardised methods of which users have become accustomed.

With clear standardised methods of identifying and classifying distinct parts, barriers to achieving systems integration begin to break down.

As explained, also to do that, it is not dilemma of administering standardised methods for all to check out.

Continuous improvement of pre-coverage assessments through the implementation of new, transparent and standardised methods like GRADE is of high importance.

These surveys are performed according to internationally standardised methods and provide data on abundance, patterns of distribution, and habitat use.

The industry has achieved this commonality through systematic and standardised methods of flying—and it works, nearly 100% of the time.

How to use "znormalizowane metody, znormalizowanych metod" in a Polish sentence

Specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitoringu stanu wód ustanawia się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21.

Obecnie obowiązują trzy znormalizowane metody doboru ochronników słuchu.

Brak jest ponadto znormalizowanych metod oznaczania ilości alkoholu etylowego zawartego w gęstwie drożdżowej.

W normach tych podano cechy cementu oraz ujednolicone i znormalizowane metody badań tych cech.

Materiały Outlast® podlegają stałej kontroli jakości i są testowane na bieżąco w komorach klimatycznych zarówno za pomocą znormalizowanych metod testowania jak i w międzynarodowych instytutach.

Dzięki kompetencjom personelu, najwyższej klasy wyposażeniu laboratorium oraz stosowaniem znormalizowanych metod badawczych , pozyskaliśmy w krótkim czasie zaufanie szerokiego grona zadowolonych Klientów.

Ze względu na brak znormalizowanych metod umożliwiających wyznaczenie wytrzymałości na ścinanie i sztywności połączenia, wykonano rozpoznawcze badania połączeń ścian.

Laboratorium, Akademia badań środowiskowych, Ochrona powietrza, powietrze, Akademia ochrony środowiska, szkolenie czterodniowe, Szkolenia trzydniowe Znormalizowane metody pomiaru emisji.

Obecnie znormalizowane metody doboru ochronników dotyczą zakresu hałasu słyszalnego.

oświaty zdrowotnej i promocji zdrowia Głównym celem polityki jakości w wykonywaniu czynności kontrolnych jest realizowanie zadań zgodnie z planami pracy według znormalizowanych metod kontroli.