What is the translation of " STANDARDISIERTE METHODEN " in English?

• standardized methods
• standardised methods
• standardised techniques

Examples of using Standardisierte methoden in German and their translations into English

Kostenoptimierung durch standardisierte Methoden.
Cost optimisation with standardised methods.

Standardisierte Methoden der Softwareentwicklung anzuwenden.
Apply the standardised methods of software development.

Um den Erfolg dieser Bemühungen nachzuweisen, müssen wir standardisierte Methoden… MEHR Download.
To determine the success of these efforts, we need to usestandardized methods that accurately….

Standardisierte Methoden ermöglichen einen Vergleich mit anderen Unternehmen.
Standardised methods allow for external benchmarking.

Für die Analyse von Ölproben mit unterschiedlichen Siedeenden wurden verschiedene standardisierte Methoden ausgearbeitet.
Many different methods have been standardized for oil samples with different final boiling points.

Hierfür stehen standardisierte Methoden zur Verfügung, z.B."SMED" Single Minute Exchange of Die.
There are standardized methods for that, such as'SMED' Single Minute Exchange of Die.

Unsere erfahrenen Usability Professionals sind vom Fraunhofer-Institut zertifiziert und nutzen international anerkannte und standardisierte Methoden.
Our experienced usability professionals, who are certified by the Fraunhofer Institute, work with internationally recognized and standardized methods.

Standardisierte Methoden zur Empfindlichkeitstestung von Hefen wurden von EUCAST etabliert.
Standardised techniques for susceptibility testing have been established for yeasts by EUCAST.

Ob massgeschneiderte Lösungen oder eher standardisierte Methoden zum Einsatz kommen, hängt allein von Ihren Forschungsfragen ab.
Whether we apply tailor-made solutions or standardized methods solely depends on your research topics.

Standardisierte Methoden, nach denen sich Lehrkräfte bei der Bewertung ihrer Schülerinnen und Schüler richten können, fehlen nach Aussage des Berichts ebenfalls weitgehend.
Standardised methods that guide teachers in their assessment of pupils are also still widely lacking, the report finds.

Aber weder im einen noch im anderen Fall gibt es bisher standardisierte Methoden, um die Integrität der Forschung zu gewährleisten- oder der Forscher, die sie durchführen.
But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research- or of the scientists who carry it out.

Standardisierte Methoden zur Empfindlichkeitstestung für Antimykotika einschließlich beta-(1,3)-D- Glukan-Synthese-Hemmern stehen jedoch nicht zur Verfügung.
However, standardised techniques for susceptibility testing for antifungal agents, including beta(1,3)-D-glucan synthesis inhibitors, have not been established.

Wir setzen hierzu international anerkannte und standardisierte Methoden aus den Fachbereichen Biologische Abbaubarkeit, Ökotoxizität und Gentoxizität ein.
For this, internationally accepted and standardised test methods for the assessment of biodegradability, ecotoxicity and genotoxicity are applied.

Standardisierte Methoden, die schon seit mehreren Jahrzehnten erfolgreich in der Personalvermittlung eingesetzt werden, und innovative Ansätze, die wir passend zur Art der offenen Stelle auswählen.
Standardised methods that have been successfully used in employee recruitment for many decades, and innovative approaches that we choose in accordance with the vacant position.

Aufbauend auf über 60 Jahren Erfahrung verwenden wir erprobte und standardisierte Methoden genauso wie innovative Technologien und entwickeln daraus hydrodynamische Lösungen für unsere Kunden und Partner.
Based on more than 60 years of experience we utilize proven and standardized methods along with cutting-edge technologies and develop tailor-made hydrodynamic solutions for our customers.

Als standardisierte Methoden bieten sie Vorteile wie die schnelle Implementierbarkeit, sind aber naturgemäß nicht unternehmenspezifisch ausgelegt und müssen daher ggf. adaptiert werden.
These standardized methods offer advantages such as rapid implementability, but are by their nature not organization-specific in design and may therefore require adaptation.

Derartige Parameter werden auf der Grundlage der internen Daten des betreffenden Unternehmens oder auf der Grundlage von Daten kalibriert, die direkt für die Geschäfte dieses Unternehmens, das standardisierte Methoden verwendet, relevant sind.
Such parameters shall be calibrated on the basis of the internal data of the undertaking concerned, or of data which is directly relevant for the operations of that undertaking using standardised methods.

Die Software bietet standardisierte Methoden und Schnittstellen für das Speichern und Lesen von Versuchsdaten auf Basis von ODS Open Data Services.
The software offers standardized methods and interfaces for saving and reading test data on the basis of ODS Open Data Services.

Die Arbeitsgruppe um Prof. Dr. Rolf Daniel vom Institut für Mikrobiologie und Genetik der Universität Göttingen erarbeitet standardisierte Methoden, um neuartige Phosphatasen und Phytasen aus komplexen Umweltproben zu isolieren.
The research group led by Professor Rolf Daniel from the Institute of Microbiology and Genetics at the University of Göttingen develops standardised methods to isolate novel phosphatases and phytases from complex environmental samples.

Der Peak ODS Server bietet standardisierte Methoden und Schnittstellen für das Speichern und Lesen von Versuchsdaten auf Basis von ODS Open Data Services.
The Peak ODS Server offers standardized methods and interfaces for saving and reading test data on the basis of ODS Open Data Services.

Zur Vorbereitung eines tragfähigen internationalen Klimaabkommens wirbt eine weitere Stellungnahme zum Thema"Improving Knowledge of Emissions and Sinks of Greenhouse Gases" dafür, genauere und standardisierte Methoden zur besseren Ursachenabschätzung und zur Senkung von Treibhausgas-Emissionen zu entwickeln.
The statement on"Improving Knowledge of Emissions and Sinks of Greenhouse Gases" calls on politicians to foster the development of more precise, standardised methods for improved assessment of sources and for reduction of greenhouse gas emissions.

Das Resultat sind standardisierte Methoden, die den Aufbau von sicheren und herstellerübergreifenden WLANs nach aktuellen Maßstäben ermöglichen.
The result is a set of standardised methods that enable the construction of secure and manufacturer-independent WLANs in line with current standards.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die cenitSPIN Configuration Engine den typischen Aufwand beim Implementieren und Betrieben einer 3DEXPERIENCE Lösung deutlich reduziert, mögliche Fehlerquellen bei der Konfiguration durch standardisierte Methoden verhindert und die erfolgten Änderungen für alle transparent macht.
In summary, the cenitSPIN configuration engine significantly reduces the typical effort involved in implementing and running a 3DEXPERIENCE solution, prevents possible sources of errors by configuring the system through standardized methods, and makes the changes transparent to all.

Wir verwenden standardisierte Methoden und Werkzeuge, um verschwendungs- und emissionsarme Prozesse auf der gesamten Wertschöpfungskette zu sichern und kontinuierlich zu verbessern.
We apply standardized methods and tools to ensure waste-optimized and low-emission processes along the entire value chain and to bring about continuous improvements.

Zu diesem Zweck stellt die Kommission Mittel für die Einrichtung von Netzwerken bereit, die standardisierte Methoden für die Erfassung und Verarbeitung von Informationen über Krankheiten wie AIDS, TB und Krebs auf Gemeinschaftsebene vorsehen.
To this end, the Commission provides funding for the setting-up of networks that deliver standardised methods of collection and processing of information on diseases such as AIDS, TB and cancer at Community level.

Unter der Führung des Centre hospitalier universitaire vaudois(CHUV) am Universitätsspital Lausanne,(Silke Grabherr), erarbeitet diese Scientific Group(neun europäische Institute für Rechtsmedizin) verlässliche, standardisierte Methoden und Guidelines für die Durchführung und Beurteilung bildgebender, postmortaler, angiographischer Untersuchungen.
Under the direction of the University Hospital of Lausanne(CHUV) in Lausanne(Dr. Silke Grabherr), the TWGPAM(made up of nine European institutes of forensic medicine) is developing reliable, standardized methods and guidelines for conducting and assessing postmortem angiographic examinations www.postmortem-angio.ch.

Unsere Lösung vereinfacht die tägliche Arbeit der Revisoren durch standardisierte Methoden und Automatisierung wiederkehrender Aufgaben- und steigert damit die Leistung und Wirksamkeit des gesamten Revisionsprozesses.
It simplifies auditors' day-to-day work by standardizing methods and automating repetitive tasks- thereby boosting the performance and effectiveness of the entire auditing process.