Какво е " СТАНДАРТИЗИРАНА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• standardised form
• standardized form
• standardised format

Примери за използване на Стандартизирана форма на Български и техните преводи на Английски

Издаване на сертификат в стандартизирана форма.
Issuance of a certificate with a standardized form.

Всяка таблетка идва в стандартизирана форма, екстракт за пълен ефект.
Each tablet comes in standardized extract formulation for full effect.

Тази информация може да се предоставя в стандартизирана форма.
Such information may be provided in a standardised form.

Стандартизирана форма означава, че количеството жълт кантарион е една и съща във всяка капсула.
A standardized form means the amount of St. John's wort is the same in every capsule.

Тази информация може да се предоставя в стандартизирана форма.
This information may be provided in a standardised format.

Прием и дозировка Green Tea Swanson прием: В стандартизирана форма на екстракт от зелен чай 500 мг, Суонсън препоръчва доза от 1 капсула, веднъж или два пъти на ден.
In the standardised form of Green Tea Extract 500mg, Swanson recommends a dose of 1 capsule, once or twice per day.

Те обикновено са идентични на много други активи, като акции в същата компания и са в стандартизирана форма.
They are usually identical to many other assets, such as shares in the same company, and are in standardized form.

Информационните листове изброяват в стандартизирана форма различните опасности, на които са изложени работещите при нормално протичане на работния процес.
The Datasheets list in a standard format different hazards to which a worker, in the normal course of normal work, may be exposed to.

Комисията има съответни регистри на извършените проверки, макар и не в стандартизирана форма във всички случаи.
The Commission has adequate records of the checks carried out, although not in a standardised form in all cases.

Като има предвид, че за улесняване на обработката и сравняването на получените данни, те следва да бъдат предоставени на Комисията в стандартизирана форма;
In order to facilitate the handling and comparison of air quality information, data should be made available to the Commission in a standardised form.

ChondrActiv ™ е иновативна и уникална съставка, която съдържа, в стандартизирана форма, хидролизиран колаген тип 2, хондроитин сулфат и хиалуронова киселина.
ChondrActiv™ is an innovative and unique ingredient that contains, in standardized form, type 2 hydrolyzed collagen, chondroitin sulfate and hyaluronic acid.

Те обикновено са идентични на много други активи, като акции в същата компания и са в стандартизирана форма.
They're usually identical to many other assets, such as shares in the same company, and will be in a standardised format.

По отношение на стълб 1(преки плащания) помощта се предоставя в стандартизирана форма, без да отговаря на нуждите на младите земеделски стопани, с изключение на нуждата от осигуряване на допълнителни доходи.
For Pillar 1(direct payments), the aid is provided in a standardized form not matching young farmers' needs other than additional income.

За да се улесни използването и сравняването на информация относно качеството на въздуха, данните трябва да се предават на Комисията в стандартизирана форма.
In order to facilitate the handling and comparison of air quality information, data should be made available to the Commission in a standardised form.

Макрос отново могат да бъдат използвани за подпомагане на стандартизирана форма на преминатия параметър, за да се избегне специални глобални променливи и действието на разстояние- анти-модел.
Macros can again be used to support a standardized form of parameter passing, to avoid ad hoc global variables and the action at a distance anti-pattern.

Да се изготвят предложения за законодателни промени относно минимума задължителна информация/стандартизирана форма/, която да се изпраща до всички акционери с цел гласуване по пълномощно/пример USA/.
To prepare proposals for legislative amendments in relation to the minimum of a mandatory information/standardized form/ to be sent to all shareholders for proxy voting/example USA/.

Благодарение на това влияние и за други причини sociohistorical, стандартизирана форма на език(Стандартен Испански) е широко признат за използване в литературата, академичен контекст и медиите.
Due to this influence and for other sociohistorical reasons, a standardized form of the language(Standard Spanish) is widely acknowledged for use in literature, academic contexts and the media.

Апостил- международна стандартизирана форма за попълване на информация за законността на документ за представяне на територията на страни, които признават такава форма на легализация(подписан от Хагската конвенция от 1961 г.).
Apostille- international standardized form of filling the information on the legality of the document for presentation on the territory of countries that recognize this form of legalization.

Срещата в парламента подпомогна приемането на два важни документа от МЗ и Националното сдружение на общините- Насоки за работа на здравните медиатори и Стандартизирана форма за отчет на здравните медиатори. За нас.
The Parliament meeting helped adopt two important documents by the MoH and the National Alliance of Municipalities- Working professional guidelines for the health mediators and Standardized Reporting Form for health mediators.

Целта на предложението е да създаде стандартизирана форма на предприятие според законите на Общността, която да бъде привлекателна за малките и средни предприятия, като се опира на опростени условия и свежда до минимум бюрократичните пречки.
The purpose of the proposal is to create a standardised form of enterprise under Community law, which will be attractive to small and medium-sized businesses and will be based on simplified conditions and keeping the bureaucratic burden to a minimum.

Идеята за“национално училище”, очевидно архаична, но привлекателна за определени слоеве от обществото, започна да се осъществява през 1990 г. и постепенно се превърна в псевдозападна стандартизирана форма на масово средно образование.
The“national school” scheme, an explicitly anachronistic idea but one that appealed to certain strata of society, was implemented in 1990 and before long turned into a pseudo-western, prefabricated version of mass secondary education.

Апостил- международна стандартизирана форма за попълване на информация за законността на документ за представяне на територията на страни, които признават такава форма на легализация(подписан от Хагската конвенция от 1961 г.).
Apostille(on state documents on education)- is an international standardized form of filling information on the legality of the document for a presentation on the territory of any country- the Hague Convention 1961(including Kazakhstan).

В обобщение, goji berries са богат източник на антиоксиданти с предварителни проучвания, показващи някои потенциални ползи за здравето, когато се приемат в стандартизирана форма, но няма достатъчно доказателства, които да ги препоръчат единствено за техните ползи за здравето.
In summary, goji berries are a rich source of antioxidants with preliminary research showing some potential health benefits when taken in a standardised form- but there's not enough sound evidence to recommend them solely for their health benefits.

Предварително заплащане Описание Ultra Sugar Control® комбинира аюрведа и китайски билки, ремания и гимнема, които се използват от векове на изток и съдържат бионаличната полиникотинова форма на хром, както и в допълнение популярната формула Citrimax, стандартизирана форма на Garcinia cambogia.
Description Ultra Sugar Control® combines ayurvedic and Chinese herbs, Rehmannia and Gymnema, which have been used for centuries throughout the East and contains the bioavailable polynicotinate form of chromium and additionally the popular formula Citrimax, a standardized form of the plant Garcinia Cambogia.

По отношение на насочването на мерките: По отношение на плащането за млади земеделски стопани по стълб 1 Сметната палата установи, че:- Помощта се предоставя в стандартизирана форма, независимо от жизнеспособността на стопанствата, местонахождението им и, в повечето държави членки, от уменията и/или образователното ниво на бенефициентите.
As regards the targeting of the measures: For Pillar 1 payment to young farmers we found that:- The aid is provided in a standardized form regardless of the viability of the holdings, their location and, in most Member States, the skills and/or educational levels of beneficiaries.

Производителят съобщава в стандартизирана форма на органа по одобряването и на техническата служба версията на софтуера, който управлява системите, компонентите и параметрите, свързани с безопасността, или друго калибриране, приложено към системите и компонентите, свързани с емисиите, към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа.
The manufacturer shall communicate to the approval authority and the technical service- in a standardised form- the version of the software governing safety-related systems and components and settings or other calibrations applied to emissions-related systems and components at the time of the application for type-approval.

Препоръка 2 В предложението на Комисията за регламенти за структурните фондове за програмния период 2014- 2020 г. е предвидена система от задължителни общи показатели, създадена с цел да се гарантира наличието на съществено важни данни за постиженията на политиката на сближаване в стандартизирана форма, които да могат да бъдат обобщени на равнище ЕС.
Recommendation 2 The Commission's proposal for the Structural Funds regulations for the programming period 2014- 20 provides for a system of mandatory common indicators put in place to ensure that essential data on the achievements of cohesion policy is available in standardised form and can be aggregated at EU level.

Стандартизираната форма на всеки знак изглежда е разработена от пиктограми.
The standardized form of each cuneiform sign appears to have been developed from pictograms.

Ако искате вашата работа да бъде прочетена, тя ТРЯБВА да бъде написана в стандартизираната форма.
If you want your work to be read, it MUST be written in the standardized form.

Достатъчно е тази агенция да получи стандартизирани форми на финансови отчети, какъвто не е случаят с други държавни инспектори.
It will be enough for this agency to receive standardized forms of financial statements, which is not the case with other state inspectors.