Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• proposed methodology

Примери за използване на Предложената методология на Български и техните преводи на Английски

Предложената методология е разбита на 4 етапа.
The proposed methodology is broken down in 4 stages.

Комисията формулира новата методология в своето съобщение COM(2009)161 окончателен от 21.4.2009 г. и Съветът се съгласи да изпробва предложената методология.
The Commission formulated the new methodology in its Communication COM(2009) 161 final of 21/4/2009 and the Council agreed to test the proposed methodology.

Предложената методология ще включва обработката на съществуващите данни, но също и събирането на нови данни, като маршрути на корабите, данни за качеството на водата.
The methodology proposed will include processing existing data but also gathering new data, such as itineraries of ships, water quality data.

Последвалата дискусия отново включи стойностни предложения за приложение на предложената методология, както и критика, относно слабостите и в условията на българския контекст.
The ensuing discussion included valuable suggestions for the utilisation of the proposed methodology as well as constructive criticism on its applicability within the Bulgarian context.

Предложената методология съдържа въпросник за оценка на въздействието на наказателното производство върху обвиняемите и подсъдимите, скали за такава оценка и съответните степени на въздействие.
The proposed methodology contains a questionnaire on the impact of criminal proceedings on the suspects and accused, scales for such assessment and an interpretation grid for the respective levels of impact.

Заявителите следва ясно да покажат адекватността на предвидената стратегия и предложената методология, за да се гарантира приемственост на резултатите и устойчивост на разпространението.
Applicants must clearly illustrate the adequacy of the envisaged strategy and methodology to ensure transferability of results and sustainability of dissemination.

Предложената методология за определяне на веществата, предназначени за приоритетно разглеждане, се основава на REACH, като също така носи правна съгласуваност и последователност на законодателството на Европейския съюз.
The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.

Тази втора фаза ще бъде насочена към доуточняване на предложената методология и осигуряване на добри оперативни практики. Специален доклад No 4/2009- Управлението на Комисията по отношение на включването на недържавни участници в сътрудничеството на ЕО за развитие.
This second phase will aim at refining the methodology proposed and at providing good operational practices. Special Report No 4/2009 Ń The CommissionŐs management of non-state actorsŐ involvement in EC Development Cooperation.

Основно внимание бе отделено на съставения Наръчник за оценка на въздействието на наказателното производство върху социалното положение на обвиняемите и подсъдимите и предложената методология за оценка на риска от социална изолация по време на наказателното производство.
Special attention was given to the Handbook on assessing the impact of criminal proceedings on the social situation of suspects and accused and the proposed methodology for assessing the risk of social isolation during the proceedings.

Например, насоките за прилагане на бенчмаркинг не посочват в подробности как да се проце- дира на всеки етап, т.е. как да се извърши добра оценка на нуждите или анализ на ситуацията, нито предоставят примери или модели, които биха улеснили изпъл- нението на предложената методология.
For example, the guideline on the im- plementation of benchmarking does not discuss in detail how to proceed at each stage, e.g. how to carry out a proper needs assessment or situation analysis. Nor does it give examples or templates that would facilitate the implementation of the methodology proposed.

Целта беше да бъде изпробвана предложената методология за редовно събиране на административни данни за мониторинга на прилагането на схемата„Гаранция за младежта“ и да бъдат разгледани пречките, пред които са изправени държавите членки, и начинът, по който те могат да бъдат преодолени с оглед на започването на редовното събиране на данни през юни 2015 г.
The aim was to test the methodology proposed for the regular administrative data collection for monitoring the implementation of the Youth Guarantee and assess the obstacles faced by Member States and how they can be overcome in view of launching regular data collection in June 2015.

Предложената методология за определяне на дела на ЕСФ+ е сходна на използвания метод през периода 2014- 2020 г., както следва, а в таблица 7 е посочен практически пример: 1 Отправната точка за всяка държава членка са разпределените за нея средства от ЕСФ за периода 2014- 2020 г. като дял от общо отпуснатите средства от ЕСФ и ЕФРР за този период.
The proposed methodology for establishing the ESF+ share is similar to the method used in 2014-2020 as follows, with a worked example in Table 7:(1) The starting point for each Member State is its allocation of 2014-2020 ESF resources as a proportion of its total ESF and ERDF allocation for that period.

През 2016 г. тази работа ще продължи с насоченост към количественото определяне на капитала и ликвидността и изпитването на новата предложена методология.
This work will be continued during 2016 with a focus on capital and liquidity quantification and the trial of the new proposed methodology.

Проектът на дисертация(в диапазона от около 4 страници) трябва да съдържа теоретична основа, преглед на предишни изследвания в тази област, неговите/ нейните собствени изследователски въпроси, предложена методология и изследователски техники, списък на литературата, график на неговата реализация, и обосновка на своето значение за историческата социология.
The proposal of the dissertation project(in the range of about 4 pages), this should contain the theoretical background, a review of previous research in this field, his or her own research questions, a proposed methodology and research techniques, a list of literature, a schedule of its realisation, and justification of its relevance to historical sociology.

Приемането на тази методология обаче ще бъде предмет на решение от държавите членки; б без да се засяга съгласието от страна на държавите членки относно предложена методология, Комисията може, при наличието на съответните ресурси, да разгледа възможността за работа по специфична оценка на опустиняването и влошаването на качеството на земите на равнището на ЕС и по представянето на данни по по-интерактивен и 10.
However, the adoption of this methodology will be subject to a decision by the Member States.(b) Without prejudging any agreement by Member States on a proposed methodology, the Commission may consider, subject to the availability of adequate resources, to work on a specific assessment of desertification and land degradation at EU level and the presentation of data in a more 8.

Уъркшопът ще ви предложи методология за вземане на решения и контрол, когато става въпрос за процеса на заснемане на вашите продукти.
The workshop will offer you a methodology for decision-making and control when it comes to capturing your products.

Също така, следва да се предложи методология за оценка на потенциала и възможностите за трансфер на знания, компетентност и технологиите между програмите за управление на радиоактивни отпадъци.
It should also propose a methodology to assess the potential and opportunities for transfer of knowledge, competence and technology between radioactive waste management programmes.

Славянка Иванова, Старши изследовател от Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията предложи методология и индикатори за изследване на включването на ромски младежи в програмата„Гаранция за младежта“.
Slavyanka Ivanova, Senior Researcher at the Sociological Programme of the Center for the Study of Democracy proposed methodology and indicators for study on the inclusion of Roma youth in the Youth Guarantee Programme.

В изпълнение на поставената цел е предложена методология, която ще се използва за провеждане на анализ"ex ante" на инвестиционното поведение на фермерите по отношение на необлагодетелстваните селски райони, групирани в няколко типа стопанства.
To achieve the set aim a methodology is proposed which will be used to conduct an ex-ante analysis of investment behavior of farmers towards unfavorable rural areas which are grouped in several types of farms.

Отделно от първоначалното си предложение за РОР Комисията е предложила методология за разпределение на средства към ЕСФ+ с цел разграничаване на средствата за ЕСФ+(общо 100 млрд. евро) и тези за ЕФРР на равнището на държавите членки.
And separately from its initial CPR proposal, the Commission proposed a methodology for allocating funds to the ESF+ with a view to distinguishing the allocations for ESF+(€100 billion in total) and the ERDF at Member State level.

Изследването също трябва да предложи методология за извършването на тези тестове, включително и експериментално потвърждаване на съществените елементи на предложените модели на демонстрация за безопасност, както и тяхното въздействие върху процеса на лицензиранена малки модулни реактори по различни типични области на приложение.
The research should also propose the methodology for the performance of these tests, including the experimental validation of essential items of the proposed models of safety demonstration as well as their effects on the SMR licensing process under various typical fields of application.

CUT, можем да докладваме, че фирмата намали с 30% разходите за маркетинг и също така постигна 10% увеличение на продажбите в резултат от въвеждането на предложените методологии и решения в своята дейност.".
CUT project, we can report that the company reduced by 30% the cost of marketing and also achieved a 10% increase of sales, as a result of incorporating in its operations the suggested methodology and solutions.".

Един от начините, по който подкрепяме компаниите, които изпълняват своята творческа визия, е да предложат методологии за производство на тези различни видове активи и да превръщат редица процеси в ефективно ежедневно изпълнение на продукцията.
One of the ways we support companies as they execute their creative vision is to suggest methodologies for producing these different kinds of assets and wrangling a range of processes into effective day-to-day production execution.

Всяка страна, която е засегната и има право на иск по отношение на решение относно методологиите, предприети съобразно параграфи 2, 3 и 4 или в случаите, когато регулаторната власт е задължена да се консултира относно предложените методологии може да подаде иска за обжалване, в срок от два месеца или в по-кратък срок, както е предвидено от държавите- членки, след публикуването на решението или на предложението за решение.
Any party who is affected and has a right to complain concerning a decision on methodologies taken pursuant to paragraphs 2, 3 or 4 or, where the regulatory authority has a duty to consult, concerning the proposed methodologies, may, at the latest within two months, or a shorter time period as provided by Member States, following publication of the decision or proposal for a decision, submit a complaint for review.

VII Последният етап на процедурата се осъществява извън рамките на предложената от Комисията методология- по време на политическите преговори с участието на ЕС и държавите членки.
VII The final stage of the process takes place outside the methodology proposed by the Commission, in political negotiations involving the EU and the Member States.

Да подкрепи възприемането на предложената новаторска методология за професионално обучение на учители от страни, заинтересовани от учебната програма за учители, за по-добро съгласуване на политическите предвиждания, свързани със STEM образованието за реална практика….
To support the uptake of the proposed innovative professional learning methodology by teacher training curriculum stakeholders, for better alignment of policy envisions relating STEM education to actual practice.

За тази цел той предложи уникална методология за независима практика.
To this end, he proposed a unique methodology for independent practice.

През 2015 г. Комитетът за подпомагане на развитието на ОИСР предложи алтернативна методология, при която изчислението зависи от вида инструмент(заеми, гаранции или дялово участие)54.
In 2015, the OECD's Development Assistance Committee has proposed an alternative methodology, with calculations depending on the type of instrument(loans, guarantees or equity)54.

Предложена и приложена е количествена методология за анализ на ефективността на банковата система.
We propose and implement a methodology of quantitative analysis of the efficiency of the banking system.

Държави членки, които желаят да се възползват от дерогацията, подават мотивирано искане до Комисията в срок до 31 декември 2020 г., като посочват срока, до който подобрението на методологията може да бъде въведено, предложена алтернативна методология или и двете заедно, както и оценка на потенциалните въздействия върху точността на отчитането.
Member States wishing to benefit from the derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating the timeline by when the methodology improvement could be implemented and/or the alternative methodology proposed, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.

Как да използвам "предложената методология" в изречение

1984 Робърт Мерифийлд „За предложената методология за химичен синтез на пептиди върху твърдофазни матрици“.