Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА МЯРКА " на Английски - превод на Английски

• proposed measure
• proposed action

Примери за използване на Предложената мярка на Български и техните преводи на Английски

Предложената мярка е директива.
The proposed action is a directive.

Също така липсва и анализ на ефекта от предложената мярка.
It also limits the analysis to effects of the proposed action.

Предложеното от Комисията правно основание за предложената мярка е член 50, параграф 1 от ДФЕС.
The legal basis put forward by the Commission for the proposed measure is Article 53(1) TFEU.

Също така липсва и анализ на ефекта от предложената мярка.
The document should also include an analysis of the effects of the proposed action.

Такава обща формулировка не изглежда достатъчна, за да се демонстрира необходимостта от предложената мярка.
Such a general statement does not appear sufficient to demonstrate the necessity of the measure proposed.

Предложената мярка е преработка на действаща директива по точките, които са посочени от Съвета и Европейския парламент.
The proposed measure is the recast of an existing Directive on the points indicated by Council and European Parliament.

Друго средство не би било целесъобразно поради следните причини: Предложената мярка е преработка на действаща директива;
Other means would not be adequate for the following reasons: The proposed measure is a recast of an existing Directive;

Предложената мярка за засилване на ценовото докладване е несъстоятелна и не би постигнала целта си да засили позициите на фермерите.
The proposed measure of extending price reporting is misguided and is not likely to achieve the desired goal of strengthening farmers' position.

Предвид факта, че се предвижда предложената мярка да се прилага за всички държави-членки, член 136 не е подходящ, тъй като се прилага само за държавите от еврозоната.
Given that the proposed measure is intended to apply to all Member States, Article 136 is inappropriate as it applies only to euro zone States.

Предложената мярка ще окаже силно влияние не само върху траловете, но и върху секторите, които зависят от тях, например пристанищата, търговете и свързаните с тях отрасли.
The measure proposed would deeply affect not only trawlers, but also sectors depending on trawls, such as ports, auctions and ancillary industries.

Всички рамки включват критерии, свързани с очаквания резултат от предложената мярка(напр. очаквани размер и разпространение на здравните ползи и разходи).
All frameworks include criteria related to the expected outcome of a proposed measure(for example, the expected magnitude and distribution of health benefits and costs).

Качество на управлението на проекта- качеството на процедурите и на разпределението на задачите с оглед на изпълнението на различните дейности от предложената мярка.
The quality of the project management: the quality of the procedures and of the allocation of tasks in view of implementing the various activities of the proposed measure.

Предложената мярка е замислена като незадължителна и оставя на дружествата значителна свобода да оповестяват значима информация по начина, който те считат за най-полезен.
The proposed measure has been designed with a non-prescriptive mindset, and leaves significant flexibility for companies to disclose relevant information in the way that they consider most useful.

Процедурите за правна защита дават възможност да се разгледа законосъобразността на решението, както и да се проверят фактите и обстоятелствата, на които се основава предложената мярка.
These procedures must allow for an examination of the legality of the decision, as well as of the facts and circumstances on which the proposed measure is based.

За да засили това търсене, предложената мярка ще дава виза на всеки чужденец, който инвестира в брой поне 500 хил. долара в жилищен имот, независимо дали това е къща или апартамент.
To fuel this demand, the proposed measure would offer visas to any foreigner making a cash investment of at least $500,000 on residential real-estate- a single-family house, condo or townhouse.

Национални, регионални и международни парламентарни органи, когато това е необходимо за постигане на целите на ЕИДПЧ и предложената мярка не може да бъде финансирана по друг инструмент;
(c) national, regional and international parliamentary bodies, when this is necessary to achieve the objectives of the EIDHR and the proposed measure cannot be financed under another Instrument;

Подчертава в този контекст значението на една по-силна и цялостна оценка и обосновка относно съответствието с тези принципи, както и добавената европейска стойност на предложената мярка;
Underlines, in this regard, the importance of a strengthened and comprehensive assessment and justification regarding compliance with these principles as well as the European added value of the measure proposed;

Комисията не оценява степента на ефективност или ефикасност на предложената мярка по отношение на създаването на добавена стойност за земеделските продукти и подобряването на конкурентоспособността на земеделието.
The Commission does not assess how effectively or efficiently the proposed measure will generate an added value for agricultural products and improve the competitiveness of agriculture.

Предложената мярка предшества и улеснява съгласието относно световно намаляване на потреблението и производството на HFC, което следва да се разгледа по-късно този месец на 24-тото заседание на страните по Монреалския протокол.
The proposed measure anticipates and facilitates agreement on a global phase-down of consumption and production of HFCs which is to be discussed at the 24th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol later this month.

Даден обезпечен кредитор не трябва да доказва съществуването на риск, ако покаже, че е възможно длъжникът, спрямо когото е наложено обезпечението, да понесе само незначителни вреди от предложената мярка, и се счита, че рискът е доказан, ако вземането трябва да бъде изпълнено в чужбина.
A secured creditor does not have to prove a risk if he shows it is probable that the secured debtor would sustain only insignificant damage by the proposed measure and it is considered that the risk has been demonstrated if the claim has to be enforced abroad.

Когато държавите-членки обосновават връзките между предложената мярка и екологичните нужди, определени в програмата за развитие на селските райони(ПРСР), и когато поетите задължения по мярката надхвърлят референтното равнище, агроекологията може да се използва като инструмент за решаване на проблема и за задоволяване на тези нужди.
Where Member States justify the links between the measure proposed and the environmental needs identified in the rural development programme(RDP), and where the measure's commitments go beyond the reference level, agri-environment can be used as an instrument to address those needs and provide a remedy for them.

Ако разследването във връзка с жалбата докаже наличието на нарушение на основни права и свободи, общественият правозащитник съобщава резултатите от разследването, заедно с предложената мярка, на публичния орган, срещу чиято процедура, решение или бездействие е подадена жалбата.
If the investigation of the complaint proves that fundamental rights and freedoms have been violated, the Public Defender of Rights reports the findings of the investigation, together with the proposed measure, to the public authority against whose procedure, decision-making or inactivity the complaint is directed.

За да се постигне реален ефект от предложената мярка и да се преодолеят идентифицираните проблеми, е необходимо работодателите да не бъдат натоварвани с разходи за трудови възнаграждения и свързаните с тях осигурителни вноски, в случаите, когато работата на предприятието е спряна(напълно или частично) и когато работникът или служителят не полага труд.
In order to achieve a real effect of the proposed measure and to overcome the identified problems, it is necessary that employers are not burdened with the cost of wages and related social security contributions, in cases where the work of the company is stopped(completely or partially) and when the employee does not work.

Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент № 659/1999 решението за започване на разследване обобщава релевантните фактически и правни въпроси, включва„предварителна оценка“ от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мярка и излага съмненията по отношение на съвместимостта ѝ с общия пазар.
According to Article 6(1) of Regulation No 659/1999, the decision to initiate must summarise the relevant issues of fact and law, include a‘preliminary assessment' of the Commission as to the aid character of the proposed measure and set out the doubts as to its compatibility with the common market.

За държаватачленка, на правила посочената в параграф 2 нотификация, всяко решение, взето от Съвета на основание член 4, престава да се прилага от датата на влизане в сила на предложената мярка, до степента, която Съветът счете за необходима и при условията, които се определят с решение на Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
For the Member State having made the notification referred to in paragraph 2, any decision taken by the Council pursuant to Article 4 shall, as from the date of entry into force of the proposed measure, cease to apply to the extent considered necessary by the Council and under the conditions to be determined in a decision of the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Предложената мярка за популяризиране на европейското наследство с помощта на транснационален уебсайт се харесва на младите европейци и би могла да ги насърчи да научат повече за историята на своя континент, да се запознаят задълбочено с многонационалното наследство и споделеното културно наследство, както и да узнаят повече за хората и идеите, които са били водещи при изграждането на самия Европейски съюз.
The proposed measure of promoting European heritage using a transnational website appeals to young Europeans and could encourage them to find out more about the continent's history, to familiarise themselves with multinational heritage and shared cultural heritage, and to find out more about the people and ideas that led to the creation of the European Union itself.

Друга предложена мярка е осигуряването на данъчни облекчения на работодателите, които предлагат такива програми.
Another proposed measure is to offer tax reductions to employers who offer internships.

Предложените мерки ще дадат.
The proposed action will.

Цел и съдържание на предложените мерки.
Aim and content of the proposed measure.

Алтернативни варианти на предложените мерки не са обсъждани.
Possible alternatives to the proposed action are discussed.

Как да използвам "предложената мярка" в изречение

От плана на вицепремиера Даниела Бобева за битка с административните тежести изчезна предложената мярка протоколите за скъпоструващи...

Предложената мярка за ограничаване на последствията и за по-безболезнено преодоляване на щетите е била разработена съвместно с Националното сдружение на общините.