Какво е " ПРИЛАГАНАТА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• applied methodology

Примери за използване на Прилаганата методология на Български и техните преводи на Английски

Описание на прилаганата методология на изследванията Очакваните резултати от изследването.
Description of the applied methodology of research the expected results of the research.

Най-вероятно знаете, че той е детектив и решава мистериозните случаи чрез брилянтно прилаганата методология на дедуктивност.
Most likely, you know that he is a detective and solves mysterious cases through brilliantly applied deductive methodology.

Що се отнася до прилаганата методология, прегледът на качеството на активите се основаваше на унифицирани и хармонизирани дефиниции, съблюдаващи текущите счетоводни и пруденциални разпоредби.
Regarding the methodology applied, the AQR was based on uniform and harmonised definitions which respected current accounting and prudential regulations.

Освен това трябва да се отбележи, че обхватът на тези инструменти далеч не е еднороден, което обяснява някои разлики в прилаганата методология.
Moreover, it needs to be noted that the scope of these instruments is far from homogeneous, which explains some differences in the applied methodology.

Ще бъдат организирани редица събития за мултиплициране, за да се разпространят постигнатите резултати, прилаганата методология и резултатите, произведени в проекта за фантастика.
A number of multiplier events will be organized to disseminate the results reached, methodology implemented and output produced in the IHR project.

Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация(12) и становището на Научния комитет по растенията(13) за прилаганата методология.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation(12) and the opinion of the Scientific Committee for Plants(13) on the methodology employed.

Въпреки това надеждността на ежегодната оценка на качеството(ОК) относно ефективността на СИЗП в държавите членки се намалява заради слабости в прилаганата методология и недостатъчни проверки и последващи действия от страна на Комисията.
However, the reliability of the yearly quality assessment(QA) exercise on the effectiveness of the LPISs in the Member States was under- mined by weaknesses in the applied methodology and insufficient checks and follow- up by the Commission.

Комисията смята, че резервите, отбелязани от гене ралните директори в годишните отчети за дейността през 2008 г., са в съответствие с критериите за същественост, установени в прилаганата методология.
The Commission considers that the reservations made by the Directors General in the 2008 annual activity reports are in line with the materiality criteria established and the methodology applied.

Съгласно прилаганата методология придобитите съществуващи активи остават извън обхвата на показателя, като само стойността на разходите по дистрибуцията и монтажа на съществуващите активи влияе върху размера на бруто образуването на основен капитал.
According to the methodology acquired existing assets remain outside the scope of the indicator, as the value of the cost of distribution and installation of existing assets affects the amount of gross fixed capital formation.

В предишен специален доклад на ЕСП вече беше отбелязано, че по време на програмния период 2007- 2013 г. прилаганата методология за изследване на пазарните потребности и реалистичността на използваните допускания не са били проверявани от орган, който да е независим от управляващия орган.
In a previous special report we have already pointed out that, during the 2007-2013 programme period, the methodology applied to carry out market needs assessments and the plausibility of the underlying assumptions were not subject to any checks by a body which is independent from the managing authority.

Запознаване на представителите на ИТ на Федерация Босна и Херцеговина с дългосрочното и оперативно планиране на дейността на ИА„ГИТ", с извършваната от ИА„ГИТ" контролна дейност и прилаганата методология на инспектиране, с оценката на риска като основен инструмент за набелязване на мерки за подобряване на условията на труд.
Acquainting the representatives of the Federation of Bosnia and Herzegovina with the long-term and operational planning activity of GLI EA, the GLI EA control activity and applied inspection methodology, the risk assessment as an essential tool for outlining measurements for working conditions improvement.

В резултат на затрудненията в интерпретацията на данните, дължащи се на разлики в прилаганата методология като дозови режими, дизайни на проучванията и продължителност на лечението, е прието, че само 4 от тези проучвания могат да бъдат използвани за научно обоснован цялостен анализ на данните за ефикасността- мета-анализ.
Difficulties with data interpretation due to differences in the applied methodology such as dose regimens, study designs and durations of treatment, resulted in only 4 of these studies being considered applicable for a scientifically sound overall analysis of efficacy data- meta analysis.

Не съществува обаче общо определение за„земеделски домакинства“ и прилаганите методологии се различават.
However, there is no common definition of‘farm households' and methodologies applied vary.

За изчисляване на индексите на оборота НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти.
To calculate the indices of turnover NSI applies a methodology in accordance with international standards.

За изчисляване на индекса на промишленото производство и индексите на оборота НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти.
To calculate the index of industrial production and turnover indices NSI apply methodology, which is in line with international standards.

За изчисляване на индексите на цени на производител в промишлеността на вътрешния и на международния пазар НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти.
To calculate the producer price indices on the domestic and on non-domestic market NSI apply methodology, which is in line with international standards.

Линията прилага методологията на гъвкава защита и използва повече окопи и препятствия, отколкото големи дълговременни огневи съоръжения.
The line applied the methodology of the flexible defence, thus it used trenches and obstacles rather than large pillboxes.

Що се отнася до вътрешните одити, ще бъде известна, разбира и прилага методологията, установена в стандарта ISO 19011 за развитието на вътрешния одит.
Regarding internal audits, you will be known, understood and applied the methodology established in the ISO 19011 standard for the development of internal audits.

Разликите в съотношенията на парцелите с код„червено“/„жълто“ се дължат главно на размера на обработваните парцели, вида на наблюдаваните парцели/дейности(коситбата е по-лесна за установяване от пашата) и прилаганите методологии(например броя и точността на маркерите).
The variations between the proportions of red/yellow flagged parcels are mainly due to the size of parcels farmed, type of the parcels/activities monitored(mowing activity is easier to detect than grazing) and the methodologies applied(e.g. the number and accuracy of markers).

По отношение на физическите проверки Палатата констатира, че държавите-членки бяха спазили изискването за физически проверки на 5% от декларациите за износ, но съществуваха и слабости в прилаганите методологии, които в някои случаи значително намаляваха ефективността на тези проверки.
In respect of the physical checks the Court found that whilst the Member States had respected the requirement to physically check 5% of the export declarations, as required, there were weaknesses in the methodologies applied which reduced, significantly in some cases, the effectiveness of these physical checks.

И това, което гледате са възможностите, имащи нещо общо с пораждането на града докато човек прилага методология, която използва тези многобройни сили, справящи се със сериозността на проблема, сложността на проблема, когато проектираме градове при по-големи и по-големи общности.
And what you're looking at are possibilities that have to do with the generation of the city as one applies a methodology that uses notions of these multiple forces, that deals with the enormity of the problem, the complexity of the problem, when we're designing cities at larger and larger aggregates.

Заверката на методологията както за разходите за персонал, така и за косвените разходи, в действи телност бе въведена с цел улесняване на процедурите за тези бенефициенти на множество суми безвъзмездни средства, чиито системи могат да предоставят разумни уверения, че прилаганите методологии съответстват на разпоредбите от споразумението за безвъзмездни средства.
The certification on methodology for both personnel and indirect costs has indeed been introduced in order to simplify procedures for those beneficiaries of multiple grants whose systems could provide reasonable assurance that the methodologies applied conform to the provisions of the grant agreement.

За изчисляването НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти.
NSI applies methodology, which is in line with international standards.

Поради това призовава Европейската комисия да прилага методология на бюджетиране, съобразено с равенството между половете, за всички части на МФР;
Calls therefore on the European Commission to apply a gender budgeting methodology to all parts of the MFF;

Държавите членки се насърчават да прилагат методология от ниво 3 в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology, in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.

Ние предлагаме и изпълняваме одиторски ангажименти, прилагайки методология, разработена на базата на Международните одиторски стандарти и спецификата на местното законодателство, както и най-добрите практики в областта на одита.
We offer and perform audit engagements, applying methodology, developed on the basis of International Audit Standards and the specifics of the local legislation, as well as the best practices in the field.

Тези блогове ще се основава отчасти на опита на елементи на поведението Здраве терапевти, тъй като те прилагат методология Браун Daring Way ™ в съществуващия и развиващ поведенчески здравни учебните програми.
These blogs will be based, in part, on the experience of Elements Behavioral Health therapists as they implement Brown's Daring Way™ methodology into existing and evolving behavioral health curriculums.

Освен това, малките групи са по-лесно управляеми, когато се прилага методологията„икономичен стартъп”(включително рамка за разработване на гъвкав софтуер- SCRUM).
Besides, small groups are more manageable when a lean start-up methodology(including SCRUM) is applied.

Ученикът на Гьоте и редактор на книгите му Рудолф Щайнер прилага методологията на Гьоте за един жив подход към природата в пърформативните и изящните изкуства.
Goethe's student and book editor, Rudolf Steiner applies Goethe's methodology, resulting in a lively approach to Nature in performance and fine arts.

Вторият основен резултат бяха петте нови обекта- Европейски възстановителни общности-(това е и името на проекта), в които се прилага методологията АPAC.
The second main result were five new sites- European Communities of Restoration-(we have named the entire project the same) where the APAC methodology was implemented.

Как да използвам "прилаганата методология" в изречение

Проучване и анализ на регулациите на професиите ,обхванати от проучването – за професията „архитект” в Република България (стр.24-стр.26) За прилаганата методология на проучване стр. 160- стр. 174)