Какво е " ЯСНА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• clear methodology

Примери за използване на Ясна методология на Български и техните преводи на Английски

Просто няма ясна методология.
There isn't any clear methodology.

Ясна методология за внедряване и поддръжка.
Clear methodology for implementation and maintenance.

Те трябва да обхващат всички категории законодателни предложения и да следват ясна методология.
They should cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.

Освен ако не съществува карта и ясна методология човек просто ще има множество различни преживявания.
Unless their is a map and a clear methodology then one will just have a variety of different experiences.

В повечето случаи преводът на арабски е един процес„според конкретния случай“ без ясна методология за следване.
In most cases, translation into Arabic is an ad hoc process with no clear methodologies to follow.

До този момент не е установена ясна методология за грижа и дългосрочно съществуване на инсталационно изкуство.
Thus far no clear methodology for the care and long-term existence of installation art has been established.

Въпреки че процесът на идентифициране е сложен, той не включва ясна методология за оптимизиране на избора на проекти.
Although the identification process was complex, it did not involve a clear methodology for optimising project selection.

Също трябва да има ясна методология и стимули да се храним по-добре, защото това, което правим сега, не е устойчив модел.
And there needs to be some sort of clear methodology and incentive to eat better because it is not sustainable what we are doing now.

Най-напред те трябва да бъдат изцяло независими и прозрачни, да обхващат всички категории законодателни предложения и да следват ясна методология.
First of all, they should be completely independent and transparent, cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.

Тези оценки на потребностите следва да се основават на ясна методология, която да включва минимален брой стъпки за осигуряване на събирането на съответната информация.
Those assessments of needs should be based on a clear methodology including a minimum number of steps ensuring the collection of the required information.

През последните години Комисията реализира вътрешен проект за разработване на насоки за провеждането на проверки, включително ясна методология и установени критерии.
In recent years, the Commission has run an internal project to develop guidance for the conduct of verifications including a clear methodology and established criteria.

Констатации и оценки на одита 41 93 Сметната палата разгледа също така дали е налице ясна методология за измерване на конкретните показатели, свързани с цел 2(вж. точка 89).
Audit observations 41 93 We also examined whether there was a clear methodology for measuring the specific indicator associated with Objective 2(see paragraph 89).

Тези интервенции следва да получат ясна методология и финансов стандарт, след което общините и останалите участници на местно ниво да имат възможност да ги приложат- чрез средства от оперативните програми и държавния бюджет.
These interventions should have a clear methodology and financial standard, and then the municipalities and other local actors are able to implement them- by funds of the operational program and the state budget.

Проучванията на въздействието трябва да се прилагат към всички законодателни предложения, да следват ясна методология и да се предприемат при пълна независимост и прозрачност.
Impact studies should be applied to all legislative proposals, they should have a clear methodology, and they should be undertaken with full independence and transparency.

Основен резултат от проекта е създаването за първи път на общ подход, ясна методология и модел, обединяващи различните психо-социални, медицински и правни изследвания в холистична оценка на детето- жертва.
A major outcome is the first-time formation of a common approach, clear methodology and model for unifying the various psycho-social, medical, and legal research in a holistic child assessment.

О издание- Курсът работи като творческа лаборатория, която ръководи участниците в постепенното придобиване на ясна методология за разработване на проекти, приложена към ноу-хау на Made in Italy.
Works as a creative laboratory that guides participants to the progressive acquisition of a clear project development methodology applied to the Made in Italy know-how.

Основен резултат от проекта е създаването за първи път на общ подход, ясна методология и модел, обединяващи различните психо-социални, медицински и правни изследвания в холистична оценка на детето- жертва.
The main outcome will be training in a common approach, a clear methodology and model for unifying the various psycho-social, medical, and legal research to create a holistic assessment of the child.

Липсата на ясна методология за планиране на одити в централните офиси на двамата партньори и на място може да доведе до неподходяща одитна стратегия и обхват и не улеснява взаимодействието с действащата рамка за мониторинг.
The lack of a clear methodology for programming of audits at both partners' headquarters and field level may lead to inappropriate audit strategy and coverage and does not facilitate synergies with the monitoring framework in place.

Те трябва да обхващат всички категории законодателни предложения, да следват ясна методология и винаги да бъдат приспособявани към актуалното развитие на текущия законодателен процес.
They should cover all categories of legislative proposal, employ a clear methodology, and must always be kept up to date with current developments in the legislative process.

ЕСП оцени дали Комисията е упражнила правото си да проверява тези съоръжения чрез извършване на проверки на редовни интервали, като е използвала последователна и ясна методология и подходящо докладване, както и последващи действия във връзка с констатациите.
We assessed whether the Commission had used its right to verify these facilities by carrying out verifications at regular intervals, using coherent and clear methodology and adequately reporting and following up the findings.

Те трябва да се отличават с пълна независимост и прозрачност, да следват ясна методология и да водят до обоснован и обективен анализ на възможните последици, който винаги да се придружава от анализ на разходите и ползите.
They must be characterised by total independence and transparency, must follow a clear methodology, and must proceed to a substantiated and objective analysis of the potential effects, which is always accompanied by a cost-benefit analysis.

Въпреки че резултатите от малкото на брой действия, финансирани досега по цел 2 на Третата програма в областта на здравето не бяха разгледани в рамките на настоящия одит, ние считаме, че липсва ясна методология за измерване на напредъка по съответния конкретен показател от финансираните действия.
Although the results of the few actions funded until now under Objective 2 of the third health programme were not assessed in this audit, we find that there is no clear methodology to measure the progress under the relevant specific indicator from the funded actions.

Въз основа на насоките, посочени в първия параграф, Комисията издава насоки с ясна методология, за да могат дружествата сами да преценят дали и кои от техните дейности трябва да бъдат включени в значителното цифрово присъствие.
Based on the guidelines referred to in the first paragraph, the Commission shall issue guidelines with a clear methodology for companies to self-assess whether and which of their activities are to be counted into the significant digital presence.

За борба с тези злоупотреби в законодателния процес призоваваме за ясна методология, за анализ на алтернативи и на възможността да не се предприемат никакви действия, както и за максимална прозрачност и ясно участие на Парламента.
In order to combat these abuses within the legislative process, we call for a clear methodology, an analysis of alternatives and the option not to take any action, as well as maximum transparency and the close involvement of Parliament.

Цел на проекта е да се разработи модел за оценка с ясна и разпознаваема методология, базиран на анализ на ситуацията и проучване на най-добрите практики във всяка страна.
One of the project aims is to develop a model for assessment with clear and recognisable methodology, based on the best performances of each country.

Идеята за„училището- център на общността“ вече не е нова и редица училища в България прилагат този подход, без да следват ясна, точно разписана методология и определен систематичен подход.
The idea of"school- community center" is no longer new and a number of schools in Bulgaria apply this approach without following clear and exact methodology and certain systematic approach.

Ако това не бъде извършено в съответствие с ясна и обективна методология, може да се стигне до наводняване на пазари, до изместване на търговията с местни продукти и в крайна сметка да бъдат засегнати цените, които първичните производители получават за своя продукт.
Failure to do so according to a clear and objective methodology has the potential to flood markets, create trade diversion of domestic products, and ultimately affect the prices primary producers receive for their product.

Тези проекти изискват ясна и добре планирана стратегия, бизнес логика и методология на интеграция.
These projects require a robust and well-planned strategy that covers data flow, business logic, and an ERP integration methodology.

Тези проекти изискват ясна и добре планирана стратегия, бизнес логика и методология на интеграция.
It has been my experience that these projects require a robust and well planned strategy that covers data flow, business logic and an integration methodology.

Също така е предвиден ресурс за прилагането на стандартизирани Интеграциионни интервенции, които ще следват одобрена методология и ясен финансов стандарт.
Provided are also resources for the implementation of standardized Integration interventions that will follow approved methodology and clear financial standard.

Как да използвам "ясна методология" в изречение

Проектът има за цел създаване на ясна методология с набор от показатели, за измерване на ефективността от провеждане на обучения на служителите и работниците в съответните организации.