Какво е " THEIR NATIONAL REFORM PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• своите национални програми за реформи
• своите национални програми за реформа

Примери за използване на Their national reform programmes на Английски и техните преводи на Български

Member states subsequently submit their national reform programmes and stability/convergence programmes in March/April.
Страните от ЕС представят националните си програми за реформи и програмите за стабилност/конвергенция.

The next stage will involve ensuring that Member States incorporate these measures in their national reform programmes.
По време на следващия етап ще се гарантира включването на тези мерки от страна на държавите-членки в националните им програми за реформи.

The reforms would be proposed by the Member States themselves in their National Reform Programmes on the basis of the challenges identified in the European Semester process.
Реформите ще се предлагат от самите държави членки в техните национални програми за реформи въз основа на предизвикателствата, набелязани в процеса на европейския семестър.

At the same time Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment in their National Reform Programmes.
В същото време държавите-членки трябва да се насърчат да дадат най-висок приоритет на справянето с безработицата в техните национални програми за реформа.

In close cooperation with the Commission, Member States are now finalising their National Reform Programmes as well as their Stability or Convergence Programmes..
В тясно сътрудничество с Комисията държавите-членки в момента завършват националните си програми за реформи, както и програмите си за стабилност или конвергенция.

They also agreed to take more specific and measurable commitments in each of the areas covered by the Pact and to report on progress in their National Reform Programmes.
Те се договориха също така да поемат по-конкретни и измерими ангажименти във всяка от областите, обхванати от пакта, и да отчетат напредъка в националните си програми за реформи.

The ball is now more in the courts of the Member States, which must finalise their national reform programmes and their stability, or convergence, programmes..
Сега топката е най-вече в ръцете на държавите-членки, които трябва да довършат своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност или за конвергенция.

Member States will be invited to adopt comprehensive strategies based on this framework by the end of 2012 and to implement them through their national reform programmes.
Държавите-членки ще бъдат приканени до края на 2012 г. да приемат всеобхватни стратегии въз основа на тази рамка и да ги прилагат посредством своите национални програми за реформи.

Subsequently the Member States submit their national reform programmes(on economic and employment policies) and stability or convergence programmes(on budgetary strategies) to the Commission for assessment.
През април държавите членки изпращат на Комисията своите национални програми за реформи- относно икономическите политики и програми за стабилност или конвергенция- относно бюджетните политики.

They should also identify the main bottlenecks to growth and indicate, in their National Reform Programmes, how they intend to tackle them.
Те следва също да установят основните пречки за растежа и да посочат в своите национални програми за реформи как възнамеряват да ги отстранят.

Recommends also that the next AGS include a specific chapter on the state of the regions and addresses the role of the local and regional authorities, and asks that Member States do the same in their National Reform Programmes;
Освен това препоръчва в следващия ГОР да се включи отделна глава за състоянието на регионите и да се разгледа ролята на местните и регионалните власти, и приканва държавите членки да направят същото в своите национални програми за реформи;

In April, the Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries).
През април държавите членки представиха своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или за конвергенция(за страните извън еврозоната).

Observations 30 65 Elements of these youth action plans could be included by Member States in their national reform programmes(NRPs).
Констатации и оценки 30 65 Елементи на тези планове за действие за младежта могат да бъдат включени от държавите членки в техните национални програми за реформи(НПР).

Member States will then submit to the Commission and their peers their National Reform Programmes*(NRPs) and Stability(for euro area countries) or Convergence(for non-euro area countries) Programmes*(SCPs).
Държавите-членки представят на Комисията и партньорите си своите национални програми за реформа*(НПР) и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или конвергентни програми*(за страни извън еврозоната)- ПСК.

EU governments have set national targets to help achieve the overall EU targets, and report on them in their national reform programmes(NRPs).
Правителствата на държавите от ЕС са определили национални цели, за да подпомогнат постигането на общите цели на ЕС, и докладват за тях в своите национални програми за реформи(НПР).

By mid-April, Member States are expected to address the identified challenges in their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries) related to public finances.
През април държавите членки трябва да представят своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или конвергенция(за страните извън еврозоната).

Nearly all of the Member States have now set national R&D intensity targets, to be finalised in their national reform programmes by the end of April 2011.
Към настоящия момент почти всички държави-членки са определили национални цели за интензивност на НИРД, които трябва да бъдат финализирани в националните им програми за реформи до края на април 2011 г.

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
През април държавите членки трябва да представят своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или конвергенция(за страните извън еврозоната), включително евентуалните последващи действия във връзка със зимния пакет.

Member States are invited to take advantage of the update of the Lisbon cycle 2008 to reflect the SBA in their National Reform Programmes.
Поради това Държавите-членки се приканват да се възползват от актуализирането на лисабонския цикъл, планувано за края на 2008 г., за да вземат предвид SBA в своите национални програми за реформа и в годишните си доклади за изпълнение.

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
През април държавите-членки представиха своите национални програми за реформи и техните програми за стабилност(за държавите от еврозоната) или програмите за конвергенция(за държави извън еврозоната), включително всички последващи действия във връзка с зимния пакет.

Underlines that this set of initiatives could only be achieved through concrete commitments from Member States in their National Reform Programmes and concrete and consistent legislative proposals;
Изтъква, че този набор от инициативи би могъл да бъде осъществен единствено чрез конкретни ангажименти от страна на държавите-членки в техните национални програми за реформа и чрез конкретни и последователни законодателни предложения;

In April, Member States are expected to present their National Reform Programmes, detailing national reform priorities, and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), setting out their multiannual fiscal strategies.
През април държавите членки трябва да представят своите национални програми за реформи, съдържащи подробно описание на националните приоритети за реформи, и своите програми за стабилност(за държавите от еврозоната) или програми за конвергенция(за държавите извън еврозоната), в които определят многогодишните си бюджетни стратегии.

On this basis, and steered by the Europe 2020 integrated guidelines, Member States are invited to submit in April their national reform programmes as well as their stability or convergence programmes..
Въз основа на това и водени от интегрираните насоки на стратегия„Европа 2020“, държавите-членки се приканват през април да представят своите национални програми за реформа, както и своите програми за стабилност и конвергенция.

(13a) With a view to supporting and unlocking the job creation potential in the social economy, the ESF+ should contribute to improving the integration of social economy enterprises in national employment and social innovation plans, and in their National Reform Programmes.
(13a) С цел да се подпомогне освобождаването на съществуващия потенциал за създаване на работни места в социалната икономика, ЕСФ+ следва да допринесе за по-доброто интегриране на предприятията от социалната икономика в националните планове за заетост и социални иновации, както и в националните си програми за реформи.

April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes(medium-term budget plans) and their National Reform Programmes(economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Април: Държавите членки представят своите програми за стабилност и конвергенция(средносрочни бюджетни планове) и националните си програми за реформи, които следва да бъдат в съответствие с предишните препоръки на ЕС.

The main element of the Commission's proposal is its effort to align further Cohesion Policy to the European Semester and the structural reforms the member states have to implement through their National Reform Programmes.
Основният елемент от предложението на Еврокомисията е опитът й да координира кохезионната политика с европейския семестър(цикъл на координиране на икономическите и фискалните политики в ЕС) и структурните реформи, които държавите членки трябва да приложат чрез техните национални програми за реформи.

This is one of the main recommendations of the European Commission to the new member states, based on the review of their National Reform Programmes and Convergence Programmes(or Stability Programmes for the eurozone countries).
Това е една от основните препоръки на Европейската комисия към новите членки, в резултат на прегледа на националните им програми за реформи и конвергентни програми(или програми за стабилност за страните от еврозоната).

In addition, national reform programmes within the European semester will be scrutinised for coherence with national Roma integration strategies and- where needed- Member States will be asked to address the issue of Roma inclusion in their national reform programmes.
Освен това ще бъде проверено обстойно дали националните програми за реформи в рамките на Европейския семестър са съгласувани с националните стратегии за интегриране на ромите и когато това е необходимо, държавите членки ще бъдат призовани да обърнат внимание на проблема с приобщаването на ромите в своите национални програми за реформи.

I, too, would like to appeal to the Member States to be guided only by the integrated guidelines when they draw up their national reform programmes, as these enable a much better balance between social protection and economic growth.
Аз също бих искала да призова държавите-членки да се ръководят единствено от интегрираните насоки при изготвянето на националните си програми за реформа, защото те дават възможност за много по-добър баланс между социалната защита и икономическия растеж.

Introduction 11 Youth action teams 08 At the informal European Council meeting of 30 January 2012, as part of the YOI, the Commission proposed that Member States develop and implement comprehensive initiatives for youth employment, education and skills, and introduce youth action plans into their national reform programmes.
Въведение 11 Екипи за действие за 08 На неформалното заседание на Европейския съвет от 30 януари 2012 г., като част от Инициативата„Възможности за младежта“(ИВМ), Комисията предложи държавите членки да разработят и приложат широкообхватни инициативи за заетост, образование и умения на младите хора, както и да въведат планове за заетост на младите хора в националните си програми за реформи.