Какво е " THEIR NATIONAL RULES " на Български - превод на Български

• националните си правила
• техните национални разпоредби

Примери за използване на Their national rules на Английски и техните преводи на Български

Member States will also maintain their national rules on financial accounting.
Хармонизирането няма да засегне и финансовата отчетност като държавите-членки ще запазят националните си правила.

Those who do not want to use the Common European Sales Law can simply continue using their national rules.
Тези, които не желаят да използват общото европейско право за продажбите просто могат да продължат да използват собствените си национални правила.

They may have to modify their national rules to align them with the rules proposed by the Commission.
На тези държави може да се наложи да изменят националните си правила, за да ги приведат в съответствие с предлаганите от Комисията.

The Commission decided today to send an additional letter of formal notice to the Netherlands regarding their national rules on housing corporations.
Днес Комисията реши да изпрати допълнително официално уведомително писмо на Нидерландия относно националните ѝ правила за дружествата за жилищно настаняване.

The other EU countries will apply their national rules on recognition and enforcement to decisions given in these 3 countries.
Останалите държави от ЕС ще прилагат своите национални правила относно признаването и изпълнението на решения, издадени в тези 3 държави.

As a result, cross-border succession procedures handled by the authorities of these three Member States will continue to be governed by their national rules.
В резултат на това производствата по трансгранично наследяване, разглеждани от органи на тези три държави членки, ще продължат да бъдат регулирани от техните национални норми.

Member States shall promptly make any necessary amendments to their national rules in the light of the adoption of CSMs and revisions to them.
Държавите-членки правят необходимите изменения в националните правила за безопасност в светлината на приемането на ОМБ и техните ревизии.

However, pending the establishment of harmonised, specific Community provisions, Member States should continue to be allowed to grant individual approvals in accordance with their national rules.
До създаването на хармонизирани, специфични разпоредби на Общността обаче на държавите-членки следва да се разрешава и занапред издаването на индивидуални одобрения съгласно националните им разпоредби.

Member States shall make any necessary amendments to their national rules in the light of the adoption of CSMs and amendments thereto without delay.
Държавите-членки правят необходимите изменения в националните правила за безопасност в светлината на приемането на ОМБ и техните ревизии.

The Commission also decided to send additional letters of formal noticeto Bulgaria and Italy to ask them for further information on their national rules transposing the same EU legislation.
Комисията реши също да изпрати допълнителни официални уведомителни писма на България и Италия, за да поиска от тях допълнителна информация за националните им правила, с които се транспонира същото законодателство на ЕС.

Member States will continue to apply their national rules concerning the recognition of the content and effects of a public document issued in another European Union country.
Държавите ще продължат да прилагат своите национални правила за признаването на съдържанието и действието на официалните документи, издадени в други държави от ЕС.

When preparing their Letter of Rights, Member States may amend this model in order to align it with their national rules and add further useful information.
При изготвянето на своята декларация държавите членки могат да изменят този образец, така че да го приведат в съответствие със своите национални разпоредби и да добавят и друга полезна информация2.

All Member States shall ensure that their national rules provide for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories, which guarantees fair and appropriate compensation to victims.
Всички държави членки осигуряват, че националните им норми предвиждат съществуването на схема за обезщетяване на пострадалите от тежки престъпления против личността, извършени в съответните територии, която гарантира справедливо и подходящо обезщетение на тези лица.

The Treaty of Accession 2003 provided new Member States with a transitional period in which to bring their national rules on the acquisition of agricultural land into line with EU law.
С договора за присъединяване на посочените държави към ЕС се предоставя преходен период, през който да приведат националните си правила за придобиване на земеделска земя в съответствие с общностното право.

By way of derogation from Articles 10 and 14, the non-commercial movement of pet animals between the following countries may continue under the conditions laid down by their national rules.
Чрез дерогация от членове 10 и 14 движението с нетърговска цел на домашни любимци между следните държави и територии може да продължи да се извършва при условията, установени от националните им правила на същите държави и територии.

The Treaty of Accession 2003 provided new Member States with a transitional period in which to bring their national rules on the acquisition of agricultural land into line with EU law.
С Договора за присъединяване от 2003 г. на новите страни членки се предоставя преходен период, през който да приведат националните си правила за придобиване на земеделска земя в съответствие с правото на ЕС.

Regarding the reimbursement clause in the grant letter issued by the managing authority, the Commission considers it a case of good practice which can usefully be included by Member States in their national rules.
По отношение на клаузата за възстановяване в писмото за отпускане на безвъзмездни средства, издадено от управляващия орган, Комисията счита, че това е пример за добра практика, която държавите членки могат ефективно да включат в националните си правила.

National administrations have until 31 December 2011 to implement the Decision into their national rules so that GSM bands are effectively made available for LTE and WiMAX systems.
Националните администрации трябва до 31 декември 2011 г. да отразят решението в своите национални правила, така че GSM честотите да бъдат реално предоставени за ползване от системи LTE и WiMAX.

The Commission considers that the inclusion of a reimbursement clause in the grant letter issued by the managing authority is a case of good practice which can usefully be included by Member States in their national rules.
Комисията счита, че включването на клауза за възстановяване в писмото за отпускане на безвъзмездни средства, издадено от управляващия орган, е пример за добра практика, която държавите членки могат ефективно да включат в националните си правила.

The Treaty of Accession 2003 provided new Member States with a transitional period in which to bring their national rules on the acquisition of agricultural land into line with EU law.
В Договора за присъединяване от 2003 г. на новите държави членки се дава преходен период, през който да приведат националните си разпоредби относно придобиването на земеделска земя в съответствие с правото на ЕС.

If the available budget resources allocated to a Member State are not sufficient for accepting all of these applications, Member States shall distribute the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules;
Ако наличните бюджетни ресурси, предназначени за държава-членка не са достатъчни за приемането на всички такива заявления, държавите-членки разпределят наличния бюджет на базата на обективни и недискриминационни критерии, установени в техните национални разпоредби;

The Commission decided today to send letters of formal notice to Hungary and Romania on the grounds that their national rules on retail of agricultural and food products run against EU law.
Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на Унгария поради това, че националната ѝ правна уредба на продажбата на дребно на селскостопански и хранителни продукти е несъвместима с правото на ЕС.

Recommendation 3(e) to Member States The Commission considers that the inclusion of a reimbursement clause in the grant letter issued by the managing authority is a case of good practice which can usefully be included by Member States in their national rules.
Препоръка 3 д към държавите членки Комисията счита, че включването на клауза за възстановяване в писмото за отпускане на безвъзмездни средства, издадено от управляващия орган, е пример за добра практика, която държавите членки могат ефективно да включат в националните си правила.

Standardisation makes it possible to avoid situations where the courts of two States claim jurisdiction under their national rules of private international law and give conflicting judgments in the same case.
Стандартизирането прави възможно да се избегнат ситуации, в които съдилищата на две държави претендират за юрисдикция по техните национални правила на международното частно право и по едно и също дело издават противоречащи си присъди.

After having deducted from the available budget resources allocated to a Member State the amounts concerned by points(a) and(b), Member States shall distribute the rest of the available budget on the basis of the objective and non-discriminatory criteria laid down in their national rules.
След приспадането от наличните бюджетни ресурси, предназначени за държава-членка на сумите от точки а и б, държавите-членки разпределят остатъка от наличния бюджет на базата на обективни и недискриминационни критерии, установени в техните национални разпоредби.

Moreover, under the proposed package EU countries will be free to create their national rules to make the participation of traders in ADR procedures mandatory or their outcome binding on traders.
Освен това, съгласно предложения пакет от мерки държавите от ЕС ще разполагат със свободата да създават свои национални правила, за да направят участието на търговците в процедурите за AРС задължително или да направят резултата от процедурата обвързващ за търговците.

The Member States may prohibit or limit the restrictions referred to in paragraph1a or other restrictions except for those referred to in paragraph 1 in their national rules adopted in accordance with the Union law.
Държавите членки могат да забранят или намалят ограниченията, посочени в параграф 1а, или други ограничения, с изключение на тези, посочени в параграф 1, в националните си правила, приети в съответствие със законодателството на Съюза.

The Directive does provide that'All Member States shall ensure that their national rules provide for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories, which guarantees fair and appropriate compensation to victims.'.
Всички държави-членки следва да направят така, че националните им правила създават условия за съществуването на схема за обезпечаване на жертвите на тежки международни престъпления, извършени съответно на тяхна територия, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите.

The Commission“is taking further steps in its infringement procedures against Austria, Cyprus, Germany, and Poland on the grounds that their national rules include excessive and unjustified obstacles in the area of professional services.”.
Европейската комисия предприема следващи стъпки в процедурите за нарушение срещу Австрия, Кипър, Германия и Полша на основание, че техните национални правила предвиждат прекомерни и неоснователни пречки в областта на професионалните услуги.

In their national rules regarding the valuation of assets of IORPs, the calculation of own funds of IORPs, and the calculation of a solvency margin for IORPs, Member States shall treat sovereign-bond backed securities, as defined in Article 3(3) of Regulation[reference of the SBBS Regulation to be inserted], in the same way as euro area sovereign debt instruments.
В своите национални правила относно оценката на активите на ИППО, изчисляването на собствените средства на ИППО и изчисляването на границата на платежоспособност за ИППО държавите членки третират ценните книжа, обезпечени с държавни облигации, както са определени в член 3, параграф 3 от Регламент[добавя се препратка към регламента относно ЦКОДО], както третират дълговите инструменти на държавите от еврозоната.