Какво е " THEIR NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• преговорите си
• преговорите им

Примери за използване на Their negotiations на Английски и техните преводи на Български

What did they get in their negotiations?
Какво постигна в преговорите?

I monitored their negotiations with representatives from… Centauri Prime, Narn and Pak'ma.
Сканирах техните преговори с представителите на Сентаури Прайм, Нарн и Пак'ма.

The mediator's role is to assist the parties in their negotiations.
Задачата на посредниците е да съдействат при преговорите.

While in this regard their negotiations are in process with China.
Преговорите по този въпрос са в ход с Китай.

They can then raise their prices and limit their negotiations.
Тогава те могат да повишават цените си и да ограничават преговорите.

This is one aspect of their negotiations, which can fully control.
Това е единственият аспект от преговорите, който можете напълно да контролирате.

They are also pioneers in involving the European Commission in their negotiations with Russia.
Те са и пионери във въвличането на Европейската комисия в преговорите им с Русия.

The EU and the Faroes have concluded their negotiations on establishing a scientific and technological cooperation agreement, which was initialled on 13 July 2009.
(PT) ЕС и Фарьорските острови приключиха своите преговори за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество, които започнаха на 13 юли 2009 г.

They are also pioneers in involving the European Commission in their negotiations with Russia.
Те са и пионери във въвличането на Европейската комисия в преговорите им с Русия. Доста интересен феномен.

It is a common saying in Greece that in their negotiations with politicians Greek oligarchs do threat to“set up a media” if they do not receive what they want.
В Гърция често се казва, че в преговорите си с политиците гръцките олигарси обикновено заплашват“да си направят вестник”, ако не получат държавна поръчка или дадена услуга.

He said that the syndicate groups and the Earth Alliance groups were getting nowhere in their negotiations.
Той каза, че синдикалните групи и групите на Земния Алианс не са стигнали доникъде в преговорите си.

If Russia and the United States were willing to come far enough in their negotiations to reach this deal, these setbacks can be overcome.
Ако Русия и Съединените щати искат да стигнат достатъчно далеч в своите преговори за постигане на тази сделка, тези пречки могат да бъдат преодолени.

What I can share is that Gonzales reported that a lot of these secret Earth syndicates and the Earth Alliance were making a lot of progress in their negotiations.
Което мога да споделя, е, че Гонзалес ми каза, че много от тези тайни земни групировки и хората от Земния съюз са напреднали в своите преговори.

The Croatian authorities have not only to complete their negotiations with the European Union but, at the same time, they must also do what they can to change social attitudes.
Хърватските органи не само трябва да завършат преговорите си с Европейския съюз, но междувременно трябва и да направят всичко възможно да променят социалната нагласа.

On 17 July 2018, the European Union and Japan successfully concluded their negotiations on reciprocal adequacy.
На 17 юли 2018 г. ЕС и Япония приключиха успешно дискусиите си относно реципрочното адекватно ниво на защита.

Their negotiations could not narrow wide differences between their governments over the terms under which North Korea would give up its nuclear arsenal.
Техните преговори нямаше как да намалят сериозните различия между позициите на двете правителства по отношение на условията, при които Северна Корея ще се откаже от ядрения си арсенал.

The Commission calls on the European Parliament and Council to now swiftly conclude their negotiations on this proposal.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета бързо да приключат преговорите си по това предложение.

It was often said that major business figures, in their negotiations with politicians, would threaten to“open a newspaper” if they did not receive a major contract or favor.
В Гърция често се казва, че в преговорите си с политиците гръцките олигарси обикновено заплашват“да си направят вестник”, ако не получат държавна поръчка или дадена услуга.

Montenegro is a pioneer in this approach and now all states are starting their negotiations with these exact chapters.
Пионер на този подход е Черна гора и сега вече всички следващи държави започват преговорите си именно от тези глави.

Asks that the Commission, the Council and the EEAS in their negotiations with third countries on international agreements, re-admission agreements and cooperation agreements, place an emphasis on the need for third countries to effectively combat human trafficking, increase prosecutions of perpetrators and enhance protection for victims;
Изисква Комисията, Съветът и ЕСВД в преговорите си с трети държави по международни споразумения, споразумения за обратно приемане и споразумения за сътрудничество да акцентират върху необходимостта третите държави да провеждат ефективна борба с трафика на хора, да засилят наказателното преследване за извършителите и да укрепят защитата за жертвите;

Both Croatian and Turkish officials have indicated that they do not want to rush in order to complete their negotiations as quickly as possible.
Официални представители и на двете страни посочиха, че не желаят да прибързват, за да завършват преговорите си възможно най-бързо.

All the new EU members tried to limit the sales of real estate to the foreigners in their negotiations with EC, whether the issues at question were the secondary residences or economically significant areas.
Всички нови страни-членки на ЕС се опитваха да ограничат продажбите на недвижимо имущество на чужденци в преговорите си с ЕС, когато въпросните имоти са вторични резиденции или икономически важни райони.

With the preliminary approval in one day, the customers have bigger flexibility and freedom in looking for the most appropriate real estate and in their negotiations with real estate agencies.
По този начин те разполагат с по-голяма гъвкавост и свобода при търсене на най-подходящия за тях имот и при преговори с агенции за недвижими имоти.

The EU and the Faroe Islands have concluded their negotiations on the establishment of an agreement on scientific and technological cooperation, with the aim of facilitating free movement and residence for researchers involved in activities covered by this agreement and in order to facilitate the cross-border movement of goods for use in such activities.
(PT) ЕС и Фарьорските острови приключиха своите преговори за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество с цел улесняване на свободното движение и пребиваването на изследователи, участващи в дейности, част от обхвата на това споразумение, и с цел улесняване на трансграничното движение на стоки, използвани за тези дейности.

Netanyahu reportedly tried to win Secretary of State Mike Pompeo's support for the sale during their negotiations at the beginning of December.
Преди това Нетаняху се е опитал да спечели подкрепа по въпроса и от държавния секретар Майк Помпео, по време на двустраната им среща в началото на декември.

Faced with the need to communicate with Maori tribes then in rebellion against British rule, Grey compiled the tales to which many chiefs aluded in their negotiations with him.
Изправен пред необходимостта да общува с племената на маорите, в този период във въстание против британското управление, Грей компилира приказките, които много от племенните вождове разказват по време на техните преговори с него.

Profits can be made by health insurance companies by improving their management system and through their negotiations when contracting with healthcare providers such as doctors and clinics.
Здравноосигурителните дружества могат да реализират печалба например посредством подобряване на системите си за управление и посредством преговори при сключването на договори с доставчици на здравни грижи.

Sixthly, the need to coordinate the promotion of EU policies at an international level and to support the Member States in their negotiations with non-EU countries.
Шесто, необходимостта от координация на насърчаването на политики на Европейския съюз на международно равнище и подкрепа на държавите-членки при преговорите им с държави, които не са членки на Европейския съюз.

We put our faith in the diplomatic mediation that the Presidents of the United States, Russia and Kazakhstan- the latter in his capacity as the current president of the OSCE- are deploying in their negotiations with the interim Kyrgyz Government for the establishment of public order and constitutional legality, in order that free elections can be held and the country's problems resolved.
Вярваме в дипломатическото посредничество, което президентите на Съединените щати, Русия и Казахстан- последният в качеството му на действащ председател на ОССЕ- прилагат в преговорите си с временното киргизко правителство за установяване на обществения ред и конституционалната законност с оглед на провеждане на свободни избори и решаване на проблемите на страната.

Faced with the absence of an official contract, both industrialists have called on the French and German governments to continue their negotiations in order to reach an early agreement on the FCAS project.
При липсата на официален договор и двамата индустриалци призоваха френското и германското правителство да продължат преговорите си, за да постигнат по-бързо споразумение по проекта SCAF.