Какво е " THEIR ORDINARY " на Български - превод на Български

• обичайния си
• обикновеното си

Примери за използване на Their ordinary на Английски и техните преводи на Български

Words lose their ordinary meaning.
Смъртта губи своето обикновено значение.

A strain happens when the strands in a muscle or ligament extend past their ordinary point of confinement.
А щам се случва, когато нишките в мускул или сухожилие простират покрай техния обикновен точка на раждане.

It should not infiltrate into their ordinary budgets for paying crucial household bills.
Тя не трябва да се прониква в техните обикновени бюджети за плащане на решаващо значение за битовите сметки.

People who managed to escape from North Korea tell bone-chilling stories about their ordinary life there.
Хора, които успяха да избягат от Северна Корея кажете разказващи костите истории за техния обикновен живот там.

In their ordinary consciousness human beings had a clear memory of having lived in the spirit world prior to life on earth.
В своето обикновено съзнание човекът още имаше ясен спомен, че преди живота си на земята е живял горе в света на духа.

You love to shock people, to shake them from their ordinary, humdrum existence.
Пурпурните обичат да шокират хората, да ги разклащат от тяхното обикновено, монотонно съществуване.

Creating a gathering of people who forget about their ordinary way of life and create a new and developed society based on self-reliance, community cooperation, self-expression and respect.
Изгарящият човек е събиране на хора, които забравят за обичайния си начин на живот и създават ново, развито общество, основано на принципите на дарба, самоизразяване, гражданска отговорност и уважение.

I have to go out and meet ordinary people every day and deal with their ordinary concerns.
Аз трябва да изляза и да се срещам с обикновени хора всеки ден, и да се справям с обикновените им проблеми.

There are others who object, using their ordinary human thinking, because their prominence in Buddhism is challenged.
Има и други, които се противопоставят, използвайки обикновеното си човешко мислене, защото техният авторитет в будизма е подложен на съмнение.

Many gluten-free foods contain significantly more calories and saturated fats than their ordinary counterparts.
Много храни без глутен съдържат значително повече калории и наситени мазнини, отколкото техните обикновени колеги.

Relieving the applicants of a part of their ordinary operating expenses grants them a distinct competitive advantage, as does compensating the applicants for lost profits and the payment of interest.
Освобождаването на жалбоподателите от част от техните обичайни оперативни разходи им осигурява ясно изразено конкурентно предимство, както и обезщетяването им за пропуснати ползи и плащането на лихви.

It allows people to gamble online and transfer funds easily using their ordinary bank account.
Казино Giro Pay методът позволява на хората да залагат онлайн и да прехвърлят пари лесно, като използват обикновените си банкови сметки.

The Burning Man is a gathering of people who forget about their ordinary way of life and create a new, developed society based on the principles of gifting, self-expression, civic responsibility, and respect.
Изгарящият човек е събиране на хора, които забравят за обичайния си начин на живот и създават ново, развито общество, основано на принципите на дарба, самоизразяване, гражданска отговорност и уважение.

Selfridges(all branches) and Harrods will both take pounds sterling, euros, and US dollars at their ordinary cash registers.
Selfridges(всички клонове) и Harrods и двете ще се стерлинги, евро и щатски долари в техните обикновени касови апарати.

With them, customers will be able to perform their ordinary banking operations- withdrawal and deposit of funds, ordering transfers, payment of bills, obtaining information and support for the banking products and services in use, etc.
В тях картодържателите сами биха могли да извършват обичайните си банкови операции- теглене и депозиране на средства, нареждане на преводи, заплащане на сметки, получаване на информация и съдействие за използваните банкови продукти и услуги и др.

The medical procedure might be considered if the damage is serious and bones have been displaced out of their ordinary positions.
Медицинската процедура може да се счита, ако вредата е сериозна и кости са били прогонени от обикновените си позиции.

The public authorities or administrations which, in the course of their ordinary activities, hold, within the requested State, the information referred to in paragraph 2 and which control the processing thereof within the meaning of Directive 95/46/EC shall, subject to limitations justified on grounds of national security or public safety, provide the information to the requested Central Authority at its request in cases where the requested Central Authority does not have direct access to it.
Публичните органи или администрациите, които в рамките на обичайната си дейност притежават в замолената държава-членка посочената в параграф 2 информация, и които отговарят за обработката ѝ по смисъла на Директива 95/46/ЕО, я предоставят, като се вземат предвид ограниченията, обосновани от съображения за националната или обществената сигурност, на замоления централен орган по негово искане, когато последният няма пряк достъп до тази информация.

Even priests will be urged to make known the contents and intents of the Abu Dhabi document through their ordinary preaching.
Също и свещениците ще бъдат призовани да обясняват съдържанието и намеренията на документа от Абу Даби чрез обичайните си проповеди.

Financial restructuring is carried out by the debtor asking creditors to agree to have their ordinary claims reduced or their payment deferred.
Финансовото оздравяване се извършва от длъжника, който иска от кредиторите да се съгласят обикновените им вземания да бъдат намалени или плащането им да бъде отложено.

It is like getting a group of overreactionary people together to settle the right way to think about pro choice-pro life issues, all of which is like civilization running in neutral gear when it could be moving forward to better knowledge and understanding of the critical issues people face in their ordinary lives.
Тя е като получаване на група от overreactionary хора заедно, за да уреди по правилния начин да се мисли за проблеми на pro избор pro живот, всички от които е като цивилизация, работи в неутрално, когато то може да се движи напред към по-добро познаване и разбиране на важните проблеми хора лице в обичайния си живот.

First, the costs of raw materials, as inputs for final products, constitute ordinary operating expenses of undertakings, and relieving them of a part of their ordinary operating expenses grants them a distinct advantage.
На първо място разходите за суровини, като входящи материали за крайните продукти, представляват обичайни оперативни разходи на предприятията и освобождаването им от част от техните обичайни оперативни разходи им осигурява предимство.

This Regulation should therefore oblige the Member States to ensure that their Central Authorities have access to such information through the public authorities or administrations which hold the information concerned in the course of their ordinary activities.
Следователно настоящият регламент следва да задължи държавите-членки да следят за това централните им органи да имат достъп до такава информация пред публични органи или администрации, които съхраняват тази информация в рамките на обичайната си дейност.

(2) The seller is also liable for any lack of conformity which occurs after the time indicated in paragraph(1) of this article and which is due to a breach of any of his obligations, including a breach of any express guarantee that the goods will remain fit for their ordinary purpose or for some particular purpose, or that they will retain specilied qualities or characteristics for a specific period.
Продавачът също така носи отговорност за всяка несъобразност, която възниква след момента, посочен в предходната точка, и която се дължи на неизпълнение на което и да е от неговите задължения, включително нарушаване на гаранцията, че за определен срок стоката ще остане годна за нейното обикновено предназначение или за някакво специално предназначение или ще запази посочените качества или характеристики.

A number of souls will experience the strange condition of having ego-consciousness but at the same time the feeling of living in a world essentially different from the world known to their ordinary consciousness.
Ще има някои души, които ще имат изключителната опитност да притежават Аз-съзнание и същевременно и чувството, че живеят в друг свят, съществено различен свят от онзи, възприеман с тяхното обикновено съзнание.

Secondly, a great number of government officials are members of the Borad of Directors of state enterprises hence their incomes exceed their ordinary salaries of state officials.
Второ, голям брой висши служители в министерствата са членове на директорски съвети на държавни предприятия, а приходите от тези длъжности значително надхвърлят обикновените им заплати като държавни служители.

There will be a number of souls who will have the singular experience of having I-consciousness and at the same time the feeling of living in another world, essentially an entirely different world from the one of their ordinary consciousness.
Ще има определен брой души, които ще преживеят забележителното събитие, че ще имат Азовото съзнание- себесъзнанието, но също така ще живеят в един свят, който е съвършено различен от този на тяхното обикновено съзнание.

(2) The seller is also liable for any lack of conformity which occurs after the time indicated in the preceding paragraph and which is due to a breach of any of his obligations, including a breach of any guarantee that for a period of time the goods will remain fit for their ordinary purpose or for some particular purpose or will retain specified qualities or characteristics.".
Продавачът също така носи отговорност за всяка несъобразност, която възниква след момента, посочен в предходната точка, и която се дължи на неизпълнение на което и да е от неговите задължения, включително нарушаване на гаранцията, че за определен срок стоката ще остане годна за нейното обикновено предназначение или за някакво специално предназначение или ще запази посочените качества или характеристики.

Those who are not called up or who are employed upon the vast business of munitions production in all its branches serve their country best by remaining at their ordinary work until they are required.
Тези, които не са извикани или иначе другаде са заети по време на огромната работа по производство на муниции във всичките му клонове, а техните разклонения са безброй, ще служат на страната си най-добре като останат на обикновеното си работно място докато получат повикване.

That is why we in Britain, other countries in Europe and, yesterday, America, have removed uncertainty from the banking sector in order to get lending moving again for those people who need it to get on with their ordinary lives in the midst of extraordinary times.
Затова ние във Великобритания, други страни в Европа, а вчера и Америка, снехме несигурността от банковия сектор, за да стимулираме възобновяването на кредитирането за онези хора, които се нуждаят от него, за да продължат обичайния си живот в едно необичайно време.

Those who are not called up or employed upon the vast business of munitions production in all its branches- and it runs through every kind of grade- serve their country best by remaining at their ordinary work until they are required.
Тези, които не са извикани или иначе другаде са заети по време на огромната работа по производство на муниции във всичките му клонове, а техните разклонения са безброй, ще служат на страната си най-добре като останат на обикновеното си работно място докато получат повикване.