Какво е " THEIR OWN BUDGET " на Български - превод на Български

• собствения си бюджет
• своите собствени бюджетни

Примери за използване на Their own budget на Английски и техните преводи на Български

From their own budgets.
Дори и от собствените си бюджети.

They can't balance their own budget.
Не може да балансира бюджета си.

In this case, the Member States have to finance the part of the payments, which the Commission does not reimburse from their own budget.
В такъв случай държавите членки трябва да финансират от собствените си бюджети частта от плащанията, която Комисията не възстановява.

They manage their own budget.
То само управлява бюджета си.

Through these MD Codes™, anyone can make a change to their own budget.
Чрез тези MD Codes™ всеки може да предприеме промяна спрямо собствения си бюджет.

They couldn't have their own budget or own staff.
Все пак тя няма да разполага със собствен бюджет или персонал.

It is vital that we recognise what our Member States are doing to control their own budgets.
Особено важно е и да оценим това, което правят държавите-членки, за да контролират собствените си бюджети.

Large and small states have their own budget, which must be controlled.
Големите и малките държави имат собствен бюджет, който трябва да бъде контролиран.

As someone interested in strategy, students will want to know how much these courses cost so they can balance their own budget resources.
Както някой интересуват от стратегия, студентите ще искат да знаят колко струват тези курсове, така че те могат да балансират своите собствени бюджетни средства.

Just because unemployed people have decided to tighten their own budget due to the recession, politicians have the obligation to react and do something.
Само защото безработните хора са решили да затегнат със свой собствен бюджет, поради рецесията, политиците имат задължение да реагират и да направим нещо.

I hope that producers will further reduce prices, and many people will be able to control sugar with comfort and with less losses for their own budget.
Надявам се, че производителите ще намалят още цените, а много хора ще могат да контролират захарта с комфорт и с по-малко загуби за собствения си бюджет.

They are not having their own budget.
Те не разполагат със собствен бюджет.

Large projects should receive their own budget lines and a reporting system related to construction progress, and we should not pay any more costs for bridging lenders.
Големите проекти трябва да получават свои собствени бюджетни линии и отчетни системи, свързани с напредъка в строителството, и не трябва да плащаме повече никакви разходи, свързани с мостово финансиране.

If EPCG does not reduce the theft, they should feel that in their own budget," Nikcevic said.
Ако ЕПЧГ не намали кражбите, тя трябва да усети това в собствения си бюджет," каза Никчевич.

Wartonick is sure that it is good for children to have their own budget and to learn how to distribute it throughout the month or the week, depending on when they receive their money.
Вартоник е категорична, че е добре децата да разполагат със свой собствен бюджет, който да се научат да разпределят през месеца или седмицата в зависимост от това кога получават парите си.

The federal courts would take probably a few days on their own budget, powered by fines.
Федералните съдилища може и да оцелеят няколко дни, благодарение на собствените си бюджети от събиране на глоби.

In fact, international organisations are encouraged to use their own budget structures in line with their accounting systems, which allows for more robust financial reporting and a clearer audit trail.
В действителност международните организации се насърчават да използват своите собствени бюджетни структури в съответствие с техните счетоводни системи, които позволяват по-надеждно финансово докладване и по-ясна одитна пътека.

Now the life of the switches sold on the market is different, consumers can choose according to their own budget life expectancy of different products.
Сега животът на превключвателите продавани на пазара е различен, потребителите могат да избират според собствения си бюджет средна продължителност на живота на различни продукти.

Where Member States do not pay from their own budget the costs of the translations into an official Union language broadly understood by the largest possible number of users, they may request translations from the Commission in that language.
Когато държавите членки не плащат от собствения си бюджет разходите за превод на официален език на Съюза, широко разбираем от възможно най-голям брой потребители, те могат да изискват преводи от Комисията на този език.

Of course, it is up to the stakeholders who will prepare, tender and manage the implementation of the adaptation options to use their own budget estimates.
Разбира се, участниците, които в практически ще подготвят, проведат обществените поръчки и ще управляват изпълнението на вариантите за адаптация могат да използват свои собствени бюджетни разчети.

It is important that national regulatory authorities have their own budget allowing them, in particular, to recruit a sufficient number of qualified staff.
Важно е[НРО], отговорни за ex ante регулиране на пазарите да разполагат със свой собствен бюджет, който да им дава възможност, в частност, да наемат достатъчен брой квалифицирани кадри.

A new convenient method of payment of taxes and costs of administrative services to state budget organizations like ministries, state agencies and similar structures with their own budget.
Създава се нов удобен начин за плащане на такси и цени на административни услуги към държавни бюджетни организации като министерства, агенции и подобни структури със собствен бюджет.

It is important that[NRAs] responsible for ex-ante market regulation should have their own budget allowing them, in particular, to recruit a sufficient number of qualified staff.
Важно е[НРО], отговорни за ex ante регулиране на пазарите да разполагат със свой собствен бюджет, който да им дава възможност, в частност, да наемат достатъчен брой квалифицирани кадри.

These amendments harmonised the criteria for appointing judges and dismissing judges and prosecutors, reinforcing their independence by granting them the power to propose their own budgets.
Тези изменения хармонизираха критериите за назначаване на съдии и освобождаване от длъжност на съдии и прокурори, засилвайки тяхната независимост, като им предоставиха правомощието да предлагат свои собствени бюджети.

Furthermore, at the state level, the entities and Brčko District had their own budgets and laws on civil service and administration and the public administration remained fragmented.
Освен това на държавно равнище федеративните единици и областта Бръчко имат свои собствени бюджети и законите за държавната служба и администрация и публичната администрация продължават да бъдат фрагментирани.

In the 1990, the Louvre and Versailles Palace museums were declared'autonomous state institutions', and these museums were allowed to create their own budgets and use their own revenues.
В 1990 музеите на двореца Лувър и Версай бяха обявени за„автономни държавни институции“ и на тези музеи беше позволено да създават свои собствени бюджети и да използват собствените си приходи.

That is even more important at a time of crisis like now, when the Member States are committed to the difficult task of keeping spending under control and balancing their own budgets, and when the Committee on Budgets has given ample proof of its careful and responsible policy by keeping within the limits of the multiannual financial framework for the first time in 20 years.
Това е дори по-важно в момент на криза като този, когато държавите-членки са се посветили на трудната задача да задържат разходите под контрол и да балансират собствените си бюджети и когато комисията по бюджети представи множество доказателства за внимателната си и отговорна политика, като за първи път от 20 години успя да ги задържи в границите на многогодишната финансова рамка.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, this Parliament has joined the European Commission in demanding an increase of almost 6% for the 2011 budget at a time when national governments are proposing significant cuts to their own budgets.
Г-н председател, този Парламент се присъедини към Европейската комисия в искането за увеличаване на бюджета за 2011 г. с приблизително 6% в момент, когато националните правителства предлагат значителни съкращения на собствените си бюджети.

It is important that national regulatory authorities responsible for ex-ante market regulation should have their own budget allowing them, in particular, to recruit a sufficient number of qualified staff.
Важно е националните регулаторни органи, отговорни за ex ante регулиране на пазарите да разполагат със свой собствен бюджет, който да им дава възможност, в частност, да наемат достатъчен брой квалифицирани кадри.

Dean fears that in some cases, the already financially strained municipalities will have to contribute money from their own budgets to meet obligations under the new law.
Той се опасява, че в някои случаи и без това задлъжнелите общини ще трябва да доплащат от собствените си бюджети, за да могат да изпълнят задълженията си към новия закон.