Примери за използване на Their own burdens на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a world where everyone carries their own burdens….
В свят, където всеки носи собствените си тежести….They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои Then it goes to lawyers,who apply their own burdens of proof.
След това отива при адвокати,които потвърждават свои товари с доказателства.Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои Everyone has their own role,their own responsibilities, their own burdens.
Всеки има своя роля,свои отговорности, собствена тежест.That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои If your kids can trust you to be honest,they can trust you with their own burdens.
Ако децата ви могат да разчитат на вашата честност,могат да ви доверят и собственото си бреме.Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also( something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои And verily they will bear the burden(sins) them, and burdens(the sins of others) in addition to their own burdens.
И наистина, те ще носят товара(грехове) тях, и тежестите(греховете на другите) в допълнение към собствените си тежест.Al-Ankabut-13: And most certainly they(the liars) shall bear their own burdens(sins) along with others' burdens(sins).
They will bear their own burdens(of sin) in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they, being ignorant, caused to go astray.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои Emotions define Pisceans, andit's not uncommon for them to feel their own burdens(and joys) as well as those of others.
Чувствата са тези, които са характерни за Рибите иза тях не е необичайно да преживяват собствените си притеснения(и радости) така, както преживяват и чуждите.They shall bear their own burdens, and other burdens besides. On the Day of Resurrection they shall be questioned about their false assertions.
Наистина те ще носят своето бреме и друго They say"Tales of the ancients!"(24) Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also(something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои They will bear their own burdens, and(other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they willbe called to account for their falsehoods.
Наистина те ще носят своето бреме и друго Tales of the ancients!"(24) Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои They will surely carry their own burdens as well as burdens with their burdens, and they will certainly be asked on the Day of Resurrection of what they had invented(29:13).
Наистина те ще носят своето бреме и друго They will bear their own burdens, and( other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods.
Наистина те ще носят своето бреме и друго But they will surely carry their[ own] burdens and[ other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.
Наистина те ще носят своето бреме и друго And most certainly they shall carry their own burdens, and other burdens with their own burdens, and most certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged.
Наистина те ще носят своето бреме и друго And certainly they shall carry their own burdens, and(other) burdens with their own burdens, and certainly they shall be questioned on the Day of Resurrection as to what they were forging.”.
Наистина те ще носят своето бреме и друго And they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
Наистина те ще носят своето бреме и друго But they will carry their own burdens and other burdens along with their own burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they used to fabricate.
Наистина те ще носят своето бреме и друго They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own. They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived.
Наистина те ще носят своето бреме и друго For everyone will bear their own burden.
Защото всеки ще понесе своето бреме.The Bible says,"Let each person bear their own burden.".
В Библията се казва, че“всеки ще носи своя си товар”.On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
За да понесат в Деня на възкресението всички свои товари и някои Meanwhile, lacking a common decision and with tension at the Hungarian border growing,member states one after the other forsake the Union rules for the sole purpose of alleviating their own burden and often for political dividends.
Междувременно, докато липсва общо решение инапрежението покрай унгарската граница расте, страните-членки една по една се отказват от общностните правила, само и само да облекчат бремето си, а много често и за политически дивиденти.Our NATO clients are afraid of carrying their own national defense burdens.
Нашите клиенти от НАТО се страхуват да носят на гърба си собствените си национални отбранителни тежести.This was especially true when parents of ADHD kids had mental health problems of their own or more family burdens in general.
Това е особено вярно, когато родителите на деца със СДВХ са имали проблеми с психичното здраве на собствените или повече семейни тежести като цяло.
