Какво е " THEIR OWN EXPENSE " на Български - превод на Български

• за своя сметка
• свои разноски
• собствени разноски

Примери за използване на Their own expense на Английски и техните преводи на Български

Came at their own expense.
Дойде на собствени разноски.

They travel to New London at their own expense.
Заминава за Италия на собствени разноски.

In particular they shall have an equal right to establish, manage and control, at their own expense, charitable, religious and social institutions, schools and other educational establishments, with the right to use their own language and to exercise their religion freely therein.
Те ще се ползуват с равни права да създават, ръководят и контролират на свои разноски благотворителни, религиозни и социални институции, училища и други възпитателни заведения, с правото да си служат със своя собствен език и да изповядват свободно своята религия.

Guests and volunteers at their own expense;
Гости и доброволци на собствени разноски;

If returned products do not meet the changing requirements then unfortunately we can not complete the change process and the products are returned back to the customer at their own expense.
Ако върнатите продукти не отговарят на условията за промяна, за съжаление не можем да завършим процеса на промяна и да върнем продуктите на клиента за своя сметка.

Often at their own expense.
И най-често- на свои разноски.

They are proceeding to London at their own expense.
Заминава за Италия на собствени разноски.

A citizen who changed his name, the right to demand their own expense to make the appropriate changes to documents, furnished to its original name.
Гражданин, който е сменил името на право да поиска прави за своя сметка съответните промени в документи формализирани в бившия си име.

They had come to the United States at their own expense.
Двамата са дошли в САЩ на собствени разноски.

The winners, who as usual journeyed to Massachusetts at their own expense, also received a cash prize of 10 trillion virtually worthless Zimbabwean dollars.
Победителите, които пътуват до Масачузетс на собствени разноски, получиха също като награда 10 милиона виртуални зимбабвийски долара без никаква стойност.

Anyone wishing to participate may do so at their own expense.
Който иска може да нощува там на собствени разноски.

Usually at their own expense.
И най-често- на свои разноски.

Anyone choosing to give out prizes may do so at their own expense.
Който иска да ги обгрижва повече може да го прави на собствени разноски.

Arizona at their own expense.
Пристигнали в Арбанаси на собствени разноски.

Seven of the ten winners traveled to the ceremony at their own expense.
Седем от десетте победители присъстваха на церемонията за своя сметка.

Only authors who can afford to publish at their own expense can occupy themselves with the problem of money.
Само авторите, които могат да си позволят да публикуват на свои собствени разноски, могат да се занимават с проблемите на парите.

All State Tournament umpires are volunteers that travel at their own expense.
Всички участници са доброволци, които пътуват на собствени разноски.

Defaulting witnesses may be summoned to appear, at their own expense, if their testimony is felt to be required.
Неявилите се свидетели могат да бъдат призовани на техни разноски, ако изслушването им в съда бъде счетено за необходимо.

Evacuation of self-guided guests in the event of an emergency is at their own expense.
Гост в тежко здравословно състояние при спешност ще бъде евакуиран на свои разноски.

All participants must have health insurance at their own expense during their stay in Bulgaria.
Всеки участник трябва да има медицинска застраховка, направена на собствени разноски, за целия период на пребиваване в България.

Passengers with such conditions, or in the event of an emergency, may be evacuated at their own expense.
Гости с подобни състояния или при случай на спешен случай може да бъдат евакуирани на техни разноски.

Health rights of individuals who provide their own expense- freelancers, craft Registry, sole proprietors, owners or partners in commercial companies, individuals- members of unincorporated associations, registered farmers or tobacco seafarers persons provided under Art.
Здравноосигурителните права на физическите лица, които се осигуряват за своя сметка- упражняващи свободна професия, занаятчийска дейност по регистрация, еднолични търговци, собственици или съдружници в търговски дружества, физическите лица- членове на неперсонифицирани дружества, регистрирани земеделски производители или тютюнопроизводители, морски лица, лицата, осигурени по реда на чл.

This travel will be at their own expense.
Пътуването ще е на собствени разноски.

If the employer requires the use of a qualified signature by the employees, the employer should provide the signing mechanism at their own expense.
В случай че работодателят е уредил използването на квалифициран подпис от служителите, той следва да осигури механизъм на подписване за своя сметка.

Participants attend at their own expense.
Участниците от страната участват на собствени разноски.

Complaints to the management don't have the slightest effect, but the lawyers are strictly forbidden to alter anything in the room at their own expense.
Оплакванията пред администрацията не се увенчават с ни най-нищожния успех, а, от друга страна, на адвокатите е най-строго забранено да внасят каквито и да било промени в тази стая на собствени разноски.

To examine samples of the butter put up for sale at their own expense before submitting a tender;
Да прегледат проби от обезмасленото мляко на прах, обявено за продажба, на собствени разноски преди представянето на оферта;

The EIB, and EIF as appropriate, shall provide the information referred to in paragraphs 1 to 4 at their own expense.
ЕИБ и когато е приложимо- ЕИФ, предоставят посочената в параграфи 1- 4 информация на собствени разноски.

They travel and serve at their own expense.
Заживял и заработил на собствени разноски.

Practitioners voluntarily studied Mr. Li Hongzhi's series of books and promoted Falun Gong at their own expense.
Практикуващите доброволно изучават серията от книги на г-н Ли Хонгджъ и популяризират Фалун Гонг на собствени разноски.