Какво е " THEIR OWN PAST " на Български - превод на Български

• собственото си минало
• миналите си

Примери за използване на Their own past на Английски и техните преводи на Български

From their own past.
На собственото си минало.

At this point they are changing their own past.
На първо място, те променят своята собствена съдба.

But not only into their own past, which can be admired in the museum.
Но не само назад в собствената си история, която може да се види в музея.

Everyone has the ability to access their own past lives.
Че всеки може да получи достъп до миналите си животи.

Like the dialogues themselves, this Joint Declaration rests on the conviction that in overcoming the earlier controversial questions and doctrinal condemnations, the churches neither take the condemnations lightly nor do they disavow their own past.
Подобно на самият диалог Общата декларация почива на убеждението, че в преодоляването на предходните разделящи въпроси и осъждения на ученията, църквите нито примат осъженията като нещо незначително нито пък отричат своето собствено минало.

Memory of their own past.
Споменът за собственото минало.

Perhaps each remembers a parlor from their own past.
Може би, всяка си спомня салона от собственото си минало.

Their own imagination, and their own past experience, isn't evident.
Тяхното въображение и техния досегашен опит не се виждат.

Not everyone is ready to face the truth about their own past.
Никой от двамата не е готов да признае истината за близкото си минало.

To address their own past.
Да се справят със собственото си минало.

Because they would then have to question their own past.
Защото в такъв случай те би трябвало да поставят под въпрос собственото си минало.

At that time, they remembered their own past lives, ascension, and spiritual purpose.
На тази възраст те си спомняли своите минали животи, възнесението и духовната задача.

Some have gone on record to say that they could see their own past lives.
Преминалите през това твърдят, че са видели миналите си животи.

Hereby, too, I shall indulge the inclination so natural in old men, to be talking of themselves and their own past actions; and I shall indulge it without being tiresome to others, who, through respect to age, might conceive themselves obliged to give me a hearing, since this may be read or not as anyone pleases.
Освен това ще се отдам на естествената склонност на стареца да разказва надълго и нашироко за себе си и за миналите си дела, но ще го сторя, без да досаждам на други хора, които от уважение към възрастта ми биха се почувствали задължени да ме слушат, защото човек може да чете или да не чете тези страници.

It is simply outrageous that people cannot get to know their own past.
Възмутително е, че хората не могат да опознаят собственото си минало.

They forgot their own past.
Дори забравяше за собственото си минало.

But now they're being hunted, themselves, and face an evil far greater than witches- their own past.
И ще трябва да се изправят срещу зло, много по-силно от вещиците… тяхното собствено минало.

Everybody has their own past.
Всеки има свое собствено минало.

But then it got out, and people looking to escape their lives got lost in their own past.
Но след това излезе, и хора, които търсят да избяга от живота си се изгубих в собственото си минало.

All people have their own past.
Всеки има свое собствено минало.

After years of wrenching westernization had wiped out Russians' savings together with their certainties, and shaken almost every other aspect of their lives, they were now increasingly looking inward and to their own past.
След като годините на мъчително озападняване са изчерпили спестяванията на руснаците, заедно с всичките им предишни уверености, и са разтърсили грубо почти всеки друг аспект на животите им, сега те изведнъж са започнали да се оглеждат все повече навътре и към собственото си минало.

The actors are seeking entrance to their own past childhood.
В него актьорите търсят вход към собственото си отминало детство.

Thus Soviet leaders are driven by necessities of their own past and present position to put forward which[apparent omission] outside world as evil, hostile and menacing, but as bearing within itself germs of creeping disease and destined to be wracked with growing internal convulsions until it is given final Coup de grace by rising power of socialism and yields to new and better world.
Така съветските лидери, тласкани от повелите на собственото си минало и настояще, налагат една доктрина, която[пропуск в текста на оригинала] външния свят като лош, враждебен и заплашителен, но и заразен с бацилите на настъпваща болест, предопределен да бъде съсипан от все по-силни вътрешни конвулсии, докато не получи coup de grвce* от набиращия сила социализъм, който ще въдвори един нов и по-добър свят.

Gradually, they have been discovering their own past, myths, roots and identity.
Постепенно тези хора започват да откриват собственото си минало, своите култура, образност, митове, легенди, корени и идентичност.

Are they going to create committees independent of themselves in order to investigate their own past crimes?
Те ще създадат ли комитети, които да са независими от самите тях, за да разследват техните собствени някогашни престъпления?

It calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not yet done so to reassess the history of communism and their own past, clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.
Тя призовава всички комунистически или пост комунистически партии от своите страни членки, които все още не са го направили, да преразгледат историята на комунизма и тяхното собствено минало, да се разграничат ясно от извършените от тоталитарните комунистически режими престъпления и да ги осъдят- без колебание и незабавно.

There is an extensive body of literature on his intellectual legacy, even a‘war' of interpretations as various currents in post-Soviet Russian thought are trying to use Mamardashvili to transfer symbolic capital onto their own past or onto their present aspirations.
Съществува богата литература върху творческото му наследство, дори своеобразна война на интерпретациите, тъй като различни направления в постсъветската руска мисъл по този начин се стремят да прехвърлят символни капитали върху собственото си минало или съвременните си аспирации.

And the most outstanding evidence of that is that they always compare themselves with humans and with their own past, but fail to examine themselves with the requirements of the Fa at different levels.
И най-забележителното доказателство за това е, че винаги се сравняват с хората и със собственото си минало, но пропускат да се оценят с изискванията на Фа на различни нива.

They also called on all communist or post-communist parties in Council of Europe member states which had not so far done so“to reassess the history of communism and their own past[…] and condemn them without any ambiguity”.
ПАСЕ призова всички комунистически или посткомунистически партии от страните членки в Съвета на Европа, които още не са го направили, да"преоценят историята на комунизма и своето собствено минало и да го осъдят недвусмислено".

Furthermore, it calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not so far done so to reassess the history of communism and their own past, clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.
Освен това, тя призовава всички комунистически или пост-комунистически партии в неговите държави-членки, които все още не са направили това, да се направи преоценка на историята на комунизма и своето собствено минало, ясно се дистанцира от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими и да ги осъдят без всякакво двусмислие.