Какво е " THEIR OWN RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• собствените си религиозни
• собственото си религиозно

Примери за използване на Their own religious на Английски и техните преводи на Български

With their own religious and philosophical convictions";
Съответствие със своите религиозни и философски убеждения“.

And teaching in conformity with their own religious and philosophical.
Образование и обучение в съответствие със своите религиозни и философски.

They devoted themselves to collecting money, but claimed that the provision was required for their own religious services.
Те се посветили на събиране на пари, но твърди, че тази разпоредба е необходимо за собствените си религиозни служби.

Is in conformity with their own religious and philosophical convictions".
Съответствие със своите религиозни и философски убеждения“.

He welcomes them to take whatever ideas they like out of Tibetan Buddhism and integrate these ideas into their own religious practices.
Той ги приканва да вземат каквито идеи им харесват от тибетския будизъм и да ги включат в своите собствени религиозни практики.

All people have inalienable rights to their own religious practices and their usage.
Че всички хора имат неотнимаемото право на свои собствени религиозни обичаи и тяхното практикуване;

It is too early to talk about results, but generally people seem to be getting a deeper appreciation of their own religious heritage.
Засега е много рано да се говори за обобщени резултати, но най-общо казано, изглежда хората получават по-дълбока оценка на собственото си религиозно чувство.

Instead, rural communities had their own religious beliefs using statuary and other artifacts.
Вместо това селските общности са имали свои религиозни вярвания, използвайки статуи и други артефакти.

This is not a position from which she is likely to have much impact on Muslims with a deeper knowledge of their own religious traditions.
Това не е позиция, от която е много вероятно тя да има особено голямо влияние върху мюсюлманите с по-дълбоки познания за собствените си религиозни традиции[2].

That all men have inalienable rights to their own religious practices and their performance;
Че всички хора имат неотнимаемото право на свои собствени религиозни обичаи и тяхното практикуване;

The state should not use its authority to promote particular religious beliefs(including atheism), nor should it require prayer or worship in the public schools, but it should leave students free to practice their own religious convictions.
Държавата не трябва да използва властта си, за да поощрява определени религиозни вярвания(включително атеизъм), нито пък трябва да изисква молитви или богослужения в държавните училища, но трябва да дава свобода на учениците да упражняват собствените си религиозни убеждения.

Some people responded with aggressive, even violent, defenses of their own religious, tribal, or national traditions.
Някои хора реагираха с агресивна, бурна защита на собствените си религиозни, племенни или национални традиции.

Much to the consternation of their Spanish ruling cousins, the Habsburg emperors who followed Charles V(especially Ferdinand I and Maximilian II, but also Rudolf II, and his successor Matthias) were content for the princes of the Empire to choose their own religious policies.
За разлика от своите испански братовчеди, управляващите след Карл V императори от Хабсбургската династия(особено Фердинанд I и Максимилиан II, също така и Рудолф II и неговият наследник Матиас) са съгласни със статуквото, местните владетели в империята да избират своя собствена религиозна политика.

Accordingly, they could register their own religious organisation but could not claim to replace the leadership of another.
Ето защо те са могли да регистрират своя религиозна организация, но не и да претендират смяната на ръководството на друга такава.

Palestine was ruled by the Persians, but the Jews were allowed to re-build the temple in Jerusalem and have their own religious hierarchy controlled by the Jewish people.
Палестина се управлявала от персите, но на евреите било разрешено да построят наново храма в Йерусалим и да имат своя религиозна йерархия, контролирана от еврейския народ.

Accordingly, they could register their own religious organisation but could not claim to replace the leadership of another.
Следователно те са можели да регистрират своя религиозна организация, но не са можели да претендират, че са заменили ръководството на друга.

As tribal states have given way to a modern nation, the shift has propelled the groups to settle down in regions well outside of their own religious, linguistic, and racial backgrounds.
Тъй като племенните държави са отстъпили място на една модерна нация, промяната е подтикнала групите да се установят в райони извън техните собствени религиозни, езикови и расови сред.

Sometimes, Jews and Christians who were oppressed by their own religious or political rulers sought refuge and safety in Muslim countries.
Понякога Евреите и Християните, които са били потиснати от собствените си религиозни или политически управници, са търсели убежище и безопасност в Мюсюлманските държави.

The state should not use its authority to promote particular religious beliefs(including atheism), nor should it require prayer or worship in the public schools, but it should leave students free to practice their own religious convictions.
Отделянето на Църквата от държавата означава отсъствието на органично единство между двете, но допуска взаимодействие помежду им. Държавата не трябва да използва властта си, за да поощрява определени религиозни вярвания(включително атеизъм), нито пък трябва да изисква молитви или богослужения в държавните училища, но трябва да дава свобода на учениците да упражняват собствените си религиозни убеждения.

Through the mechanism of this hypothesis Buddhists have been able to reconcile and correlate the divergencies within their own religious scriptures as well as the differences between their own and many others.
Тази хипотеза позволи на будистите да съгласуват и свързват заедно разминаванията в своите собствени религиозни писания точно както и различията между своите и много други писания.

Community life is an essential element of religious life and"religious must live in their own religious house observing common life and cannot be absent without permission from their superior" can.
Животът в една общност е съществен елемент за религиозния живот и„богопосветените трябва да живеят в своя религиозен дом, спазвайки правилата на общия живот и не могат да отсъстват без разрешението на своя настоятел“.

Historically, in Hellenistic religions, syncretism was very widespread in the Inca state, while the incorporation of gods on the conquered lands into their own religious worship was maintained even at the level of state policy.
Исторически, в елинистическите религии синкретизмът е бил широко разпространен в държавата на инките, докато включването на боговете в завладените земи в собственото си религиозно богослужение се поддържа дори на ниво държавна политика.

Life in community is an essential element of religious life, and“religious are to live in their own religious house and are not to be absent from it except with the permission of their superior” Can.
Животът в една общност е съществен елемент за религиозния живот и„богопосветените трябва да живеят в своя религиозен дом, спазвайки правилата на общия живот и не могат да отсъстват без разрешението на своя настоятел“.

In addition to these principles that would be satisfying for all nations to institutionalize their political organizations however, the Balkan peoples have a distinctive understanding of the other's historical experience, a different interpretation of their own religious origins, and a highly subjective perception of their own cultural backgrounds.
Но в допълнение към тези принципи, които са достатъчни на всички нации за задоволяване правото на инситуционализиране на техните политически организации, народите на Балканите притежават отчетливи разбирания за историческия опит на другите, различна интерпретация за собствения си религиозен произход и силно субективно възприятие за културните си корени.

The Pope wrote that“community life is an essential element of religious life and religious are to live in their own religious house and are not to be absent from it except with the permission of their superior.”.
Животът в една общност е съществен елемент за религиозния живот и„богопосветените трябва да живеят в своя религиозен дом, спазвайки правилата на общия живот и не могат да отсъстват без разрешението на своя настоятел“.

Respect the liberty of parents and legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own religious, philosophical or pedagogical convictionsICCPR 18.4, European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Protocol 1, Art.
Да уважат свободата на родителите и настойниците да осигурят религиозно и морално образование на децата си, в унисон с техните собствени религиозни, философски или педагогически убеждения МПГПП 18.4, Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи, протокол 1, чл.

The Islamic communities are clearly distinct(in most cases both ethnically and geographically) and well organised, with their own religious structures, elected religious leaderships, as well as the necessary infrastructure and financial capabilities to perform their activities.
Ислямските общности в практически всички страни от региона са ясно обособени( в повечето случаи- и етнически и териториално) и добре организирани, разполагащи със свои религиозни структури, изборни религиозни ръководства, както и необходимата инфраструктура и определени финансови възможности за осъществяване на дейността си.

And we see this among activist, practical Muslims, like the Muslims who are presently the elected, parliamentary, democratic government of Turkey, who are behaving pragmatically, not ideologically, who are promoting their own religious values, who are elected by their own people because they were perceived as honest and sincere because of their religious values, but who do not think that Islam and a democratic system of governance are fundamentally incompatible.
Виждаме това сред активистите, практически мюсюлмани, като мюсюлманите, които понастоящем са избраното, парламентарно, демократично правителсто на Турция, които се държат прагматично, не идеологично, които популяризират собствените си религиозни ценности, които са избрани от собствения си народ, защото са възприемани като честни и искрени заради религиозните им ценности, но които не мислят, че ислямът и една демократична система на управление са фундаментално несъвместими.