Какво е " THEIR OWN SOULS " на Български - превод на Български

• собствените си души
• душата си
• душите си

Примери за използване на Their own souls на Английски и техните преводи на Български

They are the captains of their own souls.
Ние сме капитани на собствените си души.

Those who ruin their own souls will not believe.
Онези, които погубиха души си, те не вярват.

So(Allah) made them forget their own souls.
Той ги накара да забравят себе си(душите си)!

They claw their nails in their own souls and the wounds appear on the face of god.
Забиват нокти в собствените си души, а раните зейват върху лицето на бог.

Only rich men buy and sell everything, from pigs to their own souls.
Само господарите продават всичко: от прасета до душите си.

But those who have lost their own souls do not believe.
Онези, които погубиха души си, те не вярват.

These persons may profess Christianity, but they deceive their own souls.
Такива личности могат да изповядват християнството, но мамят душите си.

Those who have lost their own souls, they do not believe.
Онези, които погубиха души си, те не вярват.

Even the most righteous of men can“deliver but their own souls” Eze.
Дори и най-праведните от мъжете могат да"избавят само своите души" Езек.

It is they who havelost their own souls, that will not believe.
Които погубиха душите си, те не вярват.

When they lost their Paradize, when they lost the Church in their own souls.
Когато изгубиха рая, когато изгубиха църквата в душата си.

It is they who have lost their own souls, that will not believe.
Които погубиха душите си, те не вярват.

They think they will save the Church, but they destroy their own souls.
Те подхождат с намерението да спасят Църквата, а погубват собствената си душа.

Says the Lord:‘I dwell within their own souls as a lamp of wisdom.
Казва Господ:“Аз пребивавам в техните собствени души като светилник на мъдростта.

These persons may profess Christianity, but they deceive their own souls.
Такива личности може да изповядват християнството, но мамят собствените си души.

They wound their own souls, and will carry the scars through their lifetime.
Те нараняват собствените си души и ще носят белезите през целия си живот.

But their biggest mistake of all is in denying the existence of their own souls.
Но най-дълбоката им грешка е отричане на съществуването на собствените им души.

They were not only ruining their own souls, but placing upon the cause a stigma not easily removed.
Те не само погубваха собствените си души, но поставяха върху делото клеймо, което не може лесно да се заличи.

To this the master responded:"Some people think that they themselves are searching for the truth within their own souls.
Майсторът:„Някои смятат, че самите те са търсили истината на душата си.

And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.”(al-Hashr, 59/9).
А които се опазят от скъперничеството и алчността на душите си, те са сполучилите.§/Сура“Хашр”,/59/: 9/.

You can not put a price on the damage he did, but humans are responsible for their own souls.
Не може да поставите цена на вредите, които е направил, но хората са отговорни за собствените си души.

Not only were the men injuring their own souls but placing a stigma upon the cause which would not be easily wiped away.
Те не само погубваха собствените си души, но поставяха върху делото клеймо, което не може лесно да се заличи.

And so encourage themselves to live in a careless neglect of God and of their own souls and salvation!
Като ги насърчавате да живеят в нехайно пренебрежение на бог и на собствените си души и спасение!

Carl Jung said that“People will do anything, no matter how absurd, to avoid facing their own souls.”.
Точно затова Карл Юнг казва, че човекът ще направи всичко, без значение колко е абсурдно, за да не срещне душата си.

They can be cool when others are hot and in their patience keep possession of their own souls, when they can scarcely keep possession of any thing else.
Те могат да бъдат готино, когато другите са горещи и тяхното търпение да владение на собствените си души, когато те едва ли могат да водят притежание на нещо друго.

Carl Jung wrote that“People will do anything, no matter how absurd, to avoid facing their own souls.”.
Точно затова Карл Юнг казва, че човекът ще направи всичко, без значение колко е абсурдно, за да не срещне душата си.

Jesus did not answer them directly but showed them the great danger was losing their own souls and being dragged into the general apostasy.
Исус не отговори на тях директно, а ги показа голямата опасност губи собствените си души и да бъдеш въвлечен в общото отстъпление.

As the reflective Carl Jung said, People will do anything, no matter how absurd, in order to avoid facing their own souls.
Точно затова Карл Юнг казва, че човекът ще направи всичко, без значение колко е абсурдно, за да не срещне душата си.

They reached into their bibles to meet Christ, but they also reached into the depths of their own souls to make that meeting complete.
Те се обърнали към своите библии за среща с Исус, но и към глъбините на душите си, за да осъществят пълноценно тази среща.

Saddest of all our people who never learn how to make their way in the world or how to be true to their own souls.
Най-окаяни от всички са онези, които никога не се научават как да си пробиват път в живота или как да бъдат верни на душата си.