Какво е " THEIR PECULIAR " на Български - превод на Български

• особената им
• техния странен
• особените им
• техните специфични
• тяхното своеобразно

Примери за използване на Their peculiar на Английски и техните преводи на Български

There is a great difference too in their peculiar notes.
Като също така има и голяма разлика в техните специфични характеристики.

Due to their peculiar physical build, Persian cats suffer from certain recurring problems.
Поради особената им физика понякога персийските котки страдат от определени заболявания.

Was not that the Jews themselves should continue with their peculiar..
Нима неслучайно самите евреи винаги се признавали, че тяхната.

They need to make the world fit their peculiar vision of the order of things.
Те трябва да накарат света да отговори на тяхното виждане за реда на нещата.

The pledge of one hundred percent success is not to overdo with the number of objects and their peculiar form.
Залогът на сто процента успех не е да се прекалява с броя на предметите и особената им форма.

If you do not like their peculiar taste, you can add an apple or any other fruit or vegetable.
Ако не ви допада специфичния му вкус, можете да му добавите една ябълка или друг плод или зеленчук.

Thus forces of Proceedings of the childhood and“childishness” in their peculiar value are saved for future life.
По този начин силите на детството и«детското» в тяхното своеобразно значение се запазват за по-нататъшния живот.

This they can do because of their peculiar ability simultaneously to manipulate both spiritual and material energy.
Това става възможно благодарение на тяхната специфична способност да манипулират едновременно както духовната, така и физическата енергия.

The space is empty, in the sense, there are no people there, but the items live their peculiar life until the rooster cries out.
Пространството е празно, няма никой, но експонатите живеят своя странен живот, докато… петелът не изкукуригва.

Their peculiar sensitivity would have a hard time putting up with another sign, plus in such a match there are no everyday arguments related to the home or raising of the kids.
Особената им чувствителност трудно ще понесе друг знак, а и в такава връзка никога не се стига до битови спорове, свързани с домакинството или с отглеждането на децата.

My tender fruits are also known and appreciated their pleasant aroma because of their peculiar sour-sweet taste.
Нежните ми плодове са също известни и ценени зарaди приятния им аромат и своеобразния им кисело-сладък вкус.

The undoubted advantage of the works of African masters is their peculiar understanding of the reality of the image, as well as the sacral nature of all art.
Безспорното предимство на произведенията на африканските майстори е тяхното своеобразно разбиране за реалността на образа, както и за сакралната природа на цялото изкуство.

Or is it possible that scholars have classified some of the rulers as mythological, due to their peculiar characteristics?
Или пък е възможно изследователите просто да са категоризирали някои от владетелите като митологични заради особените им характеристики?

It is clear, nonetheless, from these legends, and from the evidence of their peculiar words and customs, that like many other folk Hobbits had in the distant past moved westward.
Независимо от това, преданията и очевидните особености на езика и обичаите им доказват, че както много други народи в далечното минало хобитите са се придвижили на запад.

Or is it possible that the scholars have classified some of the rulers as mythological, because of their peculiar characteristics?
Или пък е възможно изследователите просто да са категоризирали някои от владетелите като митологични заради особените им характеристики?

They were not directed and disciplined with respect to their peculiar constitution and capabilities of mind, to put forth their strongest powers when required.
Те не са били ръководени и дисциплинирани с уважение към техните особености, състояния и способности на ума, за да свикнат да въвеждат в действие най-силните си възможности, когато това се изисква.

Or is it possible that scholars have merely categorized some of the rulers as mythological, due to their peculiar characteristics?
Или пък е възможно изследователите просто да са категоризирали някои от владетелите като митологични заради особените им характеристики?

They have not been directed and disciplined with respect to their peculiar constitutions and capabilities of mind, to put forth their strongest powers when required.
Те не са били ръководени и дисциплинирани с уважение към техните особености, състояния и способности на ума, за да свикнат да въвеждат в действие най-силните си възможности, когато това се изисква.

They claimed to need to use the toilet and phone, but it was only when they entered into the house that he saw their peculiar eyes and felt the full force of dread.
Те искали да използват тоалетната и телефона, но когато влезли, мъжът видял черните им очи и изпитал чувството на ужас.

With their peculiar style from the Bulgarian revival, hotels and guest houses in the Ethnographic Area Complex in the old part of the neat and beautiful town in Rhodopes are a great choice for your vacation.
С характерния си възрожденски стил, хотелите и къщите за гости в Етнографския ареален комплекс в старата част на чистия и красив родопски град са прекрасен избор за Вашата почивка.

In every female consultation, in every hospital there are legends about men and their peculiar attitude to specifically women's problems.
При всяка консултация с жени във всяка болница има легенди за мъжете и тяхното особено отношение към специфичните проблеми на жените.

Here their peculiar propensities manifest themselves in making shibboleths of abstractions, in rationalizing and carrying to extremes certain ambitions which spring from the normal intercourse of men.
Тук техните специфични склонности се проявяват в съставяне на мантри от абстракции, в рационализиране и довеждане до крайност на някои амбиции, които се коренят в нормалното общуване между хората.

Many of the worshipers of God were beguiled into sin by the allurements that were now constantly before them, and they lost their peculiar, holy character….
Много от поклонниците на Бог били подлъгани в грях от съблазните, които сега били постоянно пред тях и са загубили своя особен, свят характер.

Throughout the second half of Isaiah's prophecy, the“ancient people” in their peculiar role in history as Yahweh's(“My”) witnesses, are set forth as the key to the meaning of history.
В цялата втора половина от книгата на Исая„древните люде“ и тяхната особена роля в историята, като свидетели за Йехова(„вие свидетелствате за Мен…“), са представени като единствен ключ към човешката история.

Some other people may have to see their optometrists or ophthalmologists every month or every quarter because of their peculiar eye conditions;
Някои други хора могат да имат, за да видите своите оптометристи и офталмолози всеки месец или на тримесечие, поради техните характерни заболявания на очите;

The outstanding characteristic of this race was their peculiar urge to build, to build anything and everything, even to the piling up of vast mounds of stone just to see which tribe could build the largest mound.
Важна особеност на тази раса беше нейният необичаен стремеж да строи- всичко, каквото и да е, чак до натрупването на огромни к оличества камъни, само за да види кое племе ще построи най-голяма купчина.

Many of the worshipers of God were beguiled into sin by the allurements that were now constantly before them, and they lost their peculiar, holy character….
Много от тези, които се покланяли на Бог, били подмамени към греха чрез изкушенията, които били постоянно пред тях и те загубили присъщия им, свят характер.

Distinguished by their peculiar armor-like abdominal pattern, these tropical and subtropical spiders are mainly collected from litter and soil; but, like the newly described species, some live in caves.
Отличаващи се с особените, приличащи на броня коремни плочи, тези тропични и субтропични паяци могат да бъдат намерени главно в почвата или сред отпадъци, но подобно на новооткритите паяци живеят и в пещери.

From here begins the rediscovery of new and unknown lands, familiarizing with new tradition of local people and consideration of their peculiar cultural attractions.
От тук започва преоткриването на нови и непознати земи, запознаването с нова традиция на местните и разглеждането на техните чудати културни забележителности.

My paper reexamines the blocks from the mid-seventh century temples at Corinth and Isthmia and their peculiar cuttings- two parallel rope-grooves on their underside and turning up on one end,” Pierattini told Gizmodo.
Моята статия преразглежда храмовите блокове от средата на VII в. В Коринт и Истмия и техните особени жлебове- две успоредни канали за въжета от долната им страна и извиващи се в единия край“, разказва Пиератини пред Gizmodo.