Какво е " THEIR RESPECTIVE AREAS " на Български - превод на Български

• съответните им области
• своите съответни райони

Примери за използване на Their respective areas на Английски и техните преводи на Български

Faculty members are actively engaged in research in their respective areas of expertise.
Преподавателите са активно ангажирани в научните изследвания в съответните им области на компетентност.

Faculty who are experts in their respective areas of law and dynamic teachers in the classroom.
Факултети, които са експерти в съответните области на правото си и динамични учители в класната стая.

General Vincente Lukban in Samar, and other army officers, continued the war in their respective areas.[6].
Генерал Висенте Лукбан в Самар и други офицери продължават войната в своите съответни райони.[6].

Design, evaluate, review and enrich the curricula of their respective areas of expertise in accordance with the needs of the diverse populations they serve.
Проектиране, оценка, преглед и обогатяване на учебните планове на съответните им области на компетентност в съответствие с нуждите на различните популации, които обслужват.

They are the sole authorities for all government departments and development projects in their respective areas.
Те са единствените органи за всички държавни ведомства и проекти за развитие в съответните области.

The network examined the impact of digitalisation in their respective areas of activity, with a specific focus given to the different ways technology is affecting young women and men.
В рамките на мрежата беше разгледано въздействието на цифровизацията в съответните области на дейност на агенциите, като беше поставен специален акцент върху различните начини, по които технологията засяга младите жени и мъже.

Both ABB and Aibel have a proven track record of providing leading-edge solutions in their respective areas of expertise.
И двете компании- АББ и Айбел имат доказан опит за осигуряване на водещи решения в съответните области на компетентност.

Within the framework of the EC, the Community institutions may draw up legislation in their respective areas of responsibility which applies directly in the Member states and may claim precedence over national law.
В рамките на ЕО, институциите на Общността могат да създадат закони в съответните им области на отговорност, които се прилагат директно в държавите-членки и могат да претендират за превъзходство над националното право.

At Lingnan, students establish peer-type working relationships with world-class scholars who offer expert and close-contact supervision in their respective areas.
В Lingnan, студенти създават работни взаимоотношения партньорската тип с световна класа учени, които предлагат експертна и близък контакт надзор в съответните им области.

Equal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.
Това безспорно е уникална възможност за участниците от нашата съвместна Изпълнителна програма MBA да има равен достъп до най-добрите специалисти в съответните им области на компетентност, като половината от контактни часа, ще бъдат осигурени от Университета на Илинойс факултета и половината от факултет на Варшавския университет…[-].

These faculty members are top academics, business advisers and researchers in their respective areas with PHD's from leading universities.
Тези членове на факултета са висши академици, бизнес съветници и изследователи в съответните им области с докторанти от водещи университети.

Equal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.
Това несъмнено е уникална възможност за участниците в съвместната ни програма за Executive MBA равен достъп до най-добрите специалисти в съответните им области на компетентност, тъй като половината от часовете за контакт ще бъдат предоставени от факултета на Университета в Илинойс и половината от факултета на Университета във Варшава…[-].

However, we identified concerns as to the adequacy of certain key indicators to measure performance in their respective areas, as described below.
Сметната палата обаче установи опасения относно адекватността на някои ключови показатели за измерване на ефективността на изпълнението в техните съответни области, които са описани по-долу.

Due to the need to adapt the courses to the scientific and technological evolution of their respective areas, Speech Therapy, Radiology, Clinical Analysis and Public Health courses were discontinued after 2015, and a new stage was begun to reformulate these areas..
Поради необходимостта от адаптиране на курсовете към научно-техническото развитие на съответните им области курсовете по речта по терминология, радиология, клиничен анализ и обществено здравеопазване бяха преустановени след 2015 г. и започна нова смяна на тези области..

It also serves to enable staff of national administrations to put into practice the knowledge they have acquired in their studies, particularly in their respective areas of responsibility.
Това е също и шанс за участниците да приложат на практика знанията, придобити по време на тяхното обучение, най-вече в съответните им области на компетентност.

This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.
Това безспорно е уникална възможност за участниците от нашата съвместна Изпълнителна програма MBA да има равен достъп до най-добрите специалисти в съответните им области на компетентност, като половината от контактни часа, ще бъдат осигурени от Университета на Илинойс факултета и половината от факултет на Варшавския университет….

The Commission shall take into account the reports and any recommendations of the Scientific Committee and the Technical and Compliance Committee on matters within their respective areas of competence.
Комисията взема под внимание докладите и всички препоръки на Научния комитет и Комитета по технологии и съответствие по въпроси в съответните им области на компетентност.

This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.
Това несъмнено е уникална възможност за участниците в съвместната ни програма за Executive MBA равен достъп до най-добрите специалисти в съответните им области на компетентност, тъй като половината от часовете за контакт ще бъдат предоставени от факултета на Университета в Илинойс и половината от факултета на Университета във Варшава…[-].

The course provides the student with a practical learning aimed at the professional market through a faculty composed of professors doctors who have vast experience in their respective areas of performance.
Курсът дава на студентите тялото практическо обучение, насочени към професионалния пазар с преподаватели, съставен от лекари преподаватели, които имат богат опит в съответните им области.

The Institutions we represent and with which we maintain partnerships are a reference in their respective areas of knowledge, providing reference e-learning that can constitute the competitive difference in the set of acquired competencies and a critical success factor, particularly in the current highly competitive environment And demanding.
Институциите, които представляваме, и с които сме партньорства представляват справка в съответните им области на компетентност, преподаването справка за електронно обучение, което може да осигури конкурентно разликата в комплекта на придобитите умения и решаващ фактор за успех, особено в днешната силно конкурентна среда и взискателна.

Of Science, many of these professors are in the top ranking positions among the ten professors with the highest production of journal articles registered in the Web of Science database in their respective areas of knowledge.
На науката, много от тези професори са на най-високо класираните позиции сред десетте професори с най-високото производство на статии в списанията, регистрирани в базата данни Web of Science в техните съответни области на знание.

This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours will be provided by the University of Illinois faculty and half by faculty of the University of Warsaw.
Това безспорно е уникална възможност за участниците от нашата съвместна Изпълнителна програма MBA да има равен достъп до най-добрите специалисти в съответните им области на компетентност, като половината от контактни часа, ще бъдат осигурени от Университета на Илинойс факултета и половината от факултет на Варшавския университет…[-] Научете повече Научете повече на английски.

During this period, 17 different products from semiconductors to computer monitors, TFT-LCD screens to color picture tubes climbed into the ranks of the top-five products for global market share in their respective areas and 12 others achieved top market ranking in their areas..
През този период 17 различни продукта, сред които полупроводници, компютърни монитори, TFT-LCD екрани и цветни кинескопи, се изкачиха до първите пет места по световен пазарен дял в съответните им области, а 12 други достигнаха първо място на пазара в своите области..

Despite their varying ambition levels and slightly different governance structures, all these regional sea conventions aim to protect the marine environment in their respective areas and to foster closer cooperation for coastal states and signatories.
Въпреки че целите, които си поставят тези регионални морски конвенции, не са еднакво амбициозни и предвидените от тях структури за управление се различават, всички те имат за цел опазването на морската среда в съответните им области на действие и насърчаването на по-тясно сътрудничество между крайбрежните държави и подписалите ги страни.

Member States may charge regional, local, functional or other authorities which are in a position to take operational decisions with ensuring situational awareness and reaction capability in their respective areas of competence, including the tasks and competences listed in points(c),(e) and(f) of paragraph 3.
Държавите членки могат да възложат на регионални, местни, функционални или други органи, които са в състояние да вземат оперативни решения, да осигурят осведомеността за състоянието и способността за реагиране в техните съответни области на компетентност, включително задачите и компетентностите, посочени в член 21, параграф 3, букви в, д и е.

Factual, objective, reliable and comparable information concerning drugs, drug addiction and their consequences is required at Community level to help provide the Community and the Member States with an overall view and thus give them added value when, in their respective areas of competence, they take measures or decide on action to combat drugs.
Фактическа, обективна, надеждна и сравнителна информация е необходима на общностно равнище относно наркотиците, наркоманиите и последиците от тях, за да се помогне на Общността и държавите-членки с цялостна картина и така да им се даде добавена стойност, когато вземат мерки или определят действия за борба с наркотиците в съответните им области на компетентност.

OTF highly values projects that incorporate collaborative partnerships with other organizations and/or individuals within the internet freedom community or their respective area of focus.
Фондът високо оценява проекти, които включват партньорства за сътрудничество с други организации и/или лица в рамките на общността за свобода на интернет или съответната им област на фокус.

To provide quality instruction from practicing professionals, specializing in their respective area and sharing their expertise and experience ensuring that what students are learning is relevant and current in today's world.
За да се осигури качеството на преподаване от практикуването на професионалисти, специализирани в съответната им област и споделяне на техните експертни познания и опит гарантира, че това, което учениците се учат е от значение и ток в днешния свят.