Какво е " THEIR RESPECTIVE MARKETS " на Български - превод на Български

• съответните им пазари

Примери за използване на Their respective markets на Английски и техните преводи на Български

Within their respective markets.
Интегриране на съответните им пазари.

They all hold leadership positions in their respective markets.
Всички сегменти заемат водеща позиция на съответните пазари.

See in their respective markets.
Интегриране на съответните им пазари.

All segments occupy a leading position in their respective markets.
Всички сегменти заемат водеща позиция на съответните пазари.

These companies are leaders on the their respective markets in formulation and production of TPE and can offer wide range of different products for variety of applications.
Тези компании са лидери на съответните им пазари в производството на TPE и могат да предложат широка гама от различни продукти за разнообразни приложения.

This means that on a daily basis, huge amounts of contacts are being traded in their respective markets.
Това означава, че на дневна база, огромни количества от контакти в съответните им пазари се търгуват.

This enables them to be more competitive in their respective markets with more focus on their customers.
Това им дава възможност да бъдат по-конкурентоспособни на съответните пазари, като се фокусират още повече върху своите клиенти.

As a result of our Next Level strategy, all of our businesses are today number 1 or 2 in their respective markets.
В резултат на нашата стратегия„Следващо ниво”, всички наши бизнес направления днес са номер 1 или 2 в съответните си пазари.

The Parties agree that the effective and reciprocal opening of their respective markets shall be attained gradually and simultaneously.
Страните се споразумяват, че ефективното и реципрочно отваряне на техните съответни пазари се осъществява постепенно и едновременно.

We are shaping four customer-focused, entrepreneurial businesses that are already the global 1 or 2 player in their respective markets today.
Оформяме четири предприемачески бизнес направления с фокус върху клиента, всяко от които вече е глобален играч номер 1 или 2 в съответните си пазари днес.

This criteria is also fulfilled when the implementing partners identify a common market failure in their respective markets and address this market failure or suboptimal investment situation with locally adapted, but similar instruments.
Този критерий се изпълнява и когато партньорите по изпълнението установят обща пазарна неефективност на съответните си пазари и се справят с тази пазарна неефективност или неоптимална инвестиционна ситуация с местно адаптирани, но подобни инструменти.

Its four, customer-focused, entrepreneurial businesses are either the global number one or two player in revenue terms in their respective markets.
Оформяме четири предприемачески бизнес направления с фокус върху клиента, всяко от които вече е глобален играч номер 1 или 2 в съответните си пазари днес.

Lavazza Professional includes the Flavia tabletop and KLIX automatic vending machines, two businesses with a large machine park in their respective markets and an extensive portfolio of coffee and other drinks, sold under proprietary labels(e.g. Alterra) or licensed brands.
Lavazza Professional включва автоматите Flavia и вендинг машините KLIX, които разполагат с голям машинен парк на съответните пазари и с богато портфолио от кафе и други напитки, продавани под фирмени етикети(например Alterra) или лицензирани марки.

At the same time, RBI subsidiaries in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Romania and Serbia were awarded the title of“Best Bank” in their respective markets.
В същото време, дъщерните банки на РБИ в Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Румъния и Сърбия взеха приза за“Най-добра банка” на съответните пазари.

In this way, gather academically relevant higher education institutions and recognized brands in their respective markets are the goals of South Educational Cruise.
По този начин се съберат академично съответните институции за висше образование и признати марки в съответните им пазари са целите на Южна Образователна Cruise.

The Parties shall strengthen their cooperation in the field of standards, technical regulations and conformity assessment procedures with a view to increasing the mutual understanding of their respective systems and facilitating access to their respective markets.
Планира се страните да засилят своето сътрудничество в сферата на техническите регламенти, стандартите, метрологията, наблюдението на пазара, акредитацията и процедурите за оценяване на съответствието с оглед повишаването на взаимното разбиране на съответните им системи и улесняване на достъпа до съответните им пазари.

Therefore, congregating academically relevant higher education institutions and recognized trademarks in their respective markets are the goals of Cruzeiro do Sul Educacional.
По този начин се съберат академично съответните институции за висше образование и признати марки в съответните им пазари са целите на Южна Образователна Cruise.

The Parties shall strengthen their cooperation in the field of technical regulations, standards, metrology, market surveillance, accreditation and conformity assessment procedures with a view to increasing mutual understanding of their respective systems and facilitating access to their respective markets.
Страните засилват своето сътрудничество в сферата на стандартите, техническите регламенти, метрологията, наблюдението на пазара, акредитацията и системите за оценяване на съответствието с цел повишаване на взаимното разбиране на съответните им системи и улесняване на достъпа до съответните им пазари.

Within four weeks of the sending of the notification, both authorities shall calculate the turnover for that financial instrument in their respective markets over the period of the previous calendar year.
В срок от четири седмици от изпращането на нотификацията двата органа изчисляват оборота на този финансов инструмент на съответните им пазари за предходната календарна година.

While Raiffeisen Bosnia and Herzegovina won the title“Best Bank”, the subsidiaries in Albania, Romania and Russia received the distinction“Best Foreign Bank” in their respective markets.
Райфайзен Босна и Херцеговина спечели титлата“Най-добра банка” в страната, а дружествата в Албания, Румъния и Русия бяха определени за“Най-добра чуждестранна банка” на съответните пазари.

Calls for the elaboration of a pilot project to facilitate an exchange programme between young farmers in developing countries and young farmers in the EU to enable them to gain firsthand understanding of the functioning of their respective markets, of their respective use of technology and their methods of adapting to the prevailing climatic conditions;
Призовава за изработване на пилотен проект за улесняване на програма за обмен между млади земеделски производители в развиващите се страни и млади земеделски производители в ЕС, която да им позволява да получават информация от първоизточника относно функционирането на техните съответни пазари, тяхното съответно използване на технологии и техните методи за приспособяване към преобладаващите климатични условия;

Raiffeisen Bank Bosna i Hercegovina received the title"Best Bank", RBI's subsidiaries in Romania and Russia are"Best Foreign Bank" in their respective markets.
Райфайзен Босна и Херцеговина спечели титлата“Най-добра банка” в страната, а дружествата в Албания, Румъния и Русия бяха определени за“Най-добра чуждестранна банка” на съответните пазари.

NOTING that the sound and effective enforcement of competition laws of the European Community and Japan respectively is a matter of importance to the efficient functioning of their respective markets and to trade between them.
ОТБЕЛЯЗВАЙКИ, че стабилното и ефективно изпълнение на законите относно конкуренцията съответно на Европейската общност и Япония е въпрос от значение за ефективното функциониране на техните съответни пазари и за търговията помежду им.

They should not discriminate, for instance by providing each other with preferential treatment or privileged information which is not available to their competitors on their respective market segment, imposing excessive information requirements on their competitor in their respective market segment, cross-subsidizing their respective activities or having shared governance arrangements.
Те следва да не прилагат дискриминационни практики, като например си предоставят преференциално третиране или привилегирована информация, която не е достъпна за конкурентите им в техния съответен пазарен сегмент, като налагат прекомерни изисквания за информация на своите конкуренти в техния съответен пазарен сегмент, като субсидират взаимно съответните си дейности или като имат общи процедури за управление.

Not discriminate, for instance by providing each other with preferential treatment or privileged information which is not available to their competitors on their respective market segment, imposing excessive information requirements on their competitor in their respective market segment, cross-subsidising their respective activities or having shared governance arrangements.”.
Те следва да не прилагат дискриминационни практики, като например си предоставят преференциално третиране или привилегирована информация, която не е достъпна за конкурентите им в техния съответен пазарен сегмент, като налагат прекомерни изисквания за информация на своите конкуренти в техния съответен пазарен сегмент, като субсидират взаимно съответните си дейности или като имат общи процедури за управление.