Какво е " THEIR RIVALRY " на Български - превод на Български

• тяхното съперничество

Примери за използване на Their rivalry на Английски и техните преводи на Български

Their rivalry and cooperation.
Тяхното съперничество и сътрудничество.

Do you really think their rivalry escalated to murder?
Наистина ли мислите, тяхното съперничество ескалира до убийство?

The two sides showed a degree of restraint in their rivalry.
И двете страни демонстрират определена въздържаност в своето съперничество.

Often their rivalry was of a power character.
Често тяхното съперничество беше със сила.

The two teams have met six times so far, they have divided the three victories in the history of their rivalry.
Двата отбора са се срещали шест пъти досега, като са си разделили по три победи в историята на своето съперничество.

In this case, their rivalry will last till the last.
В този случай тяхното съперничество ще продължи до последното.

These are two of the most difficult foreseeable teams in the league, so their rivalry may take all sorts outcome.
Това са два от най-трудно предвидимите тимове в лигата, така че съперничеството им може да предприеме всевъзможна развръзка.

Over time, their rivalry grew until neither man could stand the other.
С времето съперничеството им нарасна докато накрая не можеха да се понасят.

Federer and Nadal have been playing each other since 2004 and their rivalry is a significant part of both men's careers.
Федерер и Надал се срещат за пръв път през 2004 г. и съперничеството им става основна част от кариерата им..

Their rivalry in Russia is basically like Coke vs. Pepsi or Audi vs. Nissan.
Тяхното съперничество в Русия е като на Coca-Cola и Pepsi или Audi и Nissan.

But this is only the first episode of their rivalry in the final phase of the WS, and the more interesting is yet to come.
Това обаче е само първият епизод от съперничеството им в заключителната фаза на ШЛ, а по-интересната тепърва предстои.

Their rivalry turned into a more serious argument later in Baire's life.
Тяхното съперничество се превърна в един по-сериозен аргумент Бер-късно в живота.

Both Chelsea and Barcelona have scores to settle when they renew their rivalry at the round of 16 of Champions League on Tuesday night.
Както Челси, така и Барселона трябва да се борят за точки, когато подновят съперничеството си в 16-ия кръг на Шампионската лига във вторник вечер.

Their rivalry will take them to the peaks of their careers- but with terrible consequences.
Съперничеството им ги води до върховете на кариерата им, но с ужасни резултати.

Don Camillo is now a bishop, Peppone is now a senator, but their rivalry is as fierce as when they were just a village priest, and a village administrator.
Дон Камило е станал монсеньор, а Пепоне сенатор, но тяхното съперничество е ожесточено както, когато бяха просто селски свещеник и селски администратор.

Their rivalry takes them both to the peak of their careers, but with terrible consequences.
Съперничеството им ги води до върховете на кариерата им, но с ужасни резултати.

Alonso hates Leonardo ever since he saw him kissing his mother, but now their rivalry will grow bigger as both will be competing for the same woman.
Алонсо започва да ненавижда Леонардо още откакто го вижда да целува майка му, но сега съперничеството им ще стане още по-силно, докато и двамата се борят за една и съща жена.

Despite their rivalry they collaborate in an attempt to rob the Mexican government of one million dollars.
Въпреки тяхното съперничество, двамата обединяват сили, за да ограбят Мексиканското правителство и да вземат от тях 1 милион щатски долара….

However, if the mouse on the screen was always smarter unsuspecting Tom, then in flash games, the outcome of their rivalry will only depend on your game.
Въпреки това, ако мишката върху екрана винаги е бил умен нищо неподозиращите Том, след това в Флаш игри, резултата от тяхното съперничество ще зависи само върху играта си.

Their rivalry with the Boston Red Sox is arguably the fiercest and most historic in North American professional sports.
Тяхното съперничество с Бостън Ред Сокс е може би най-яростните и най-исторически северно американските професионални спортове.

With the evolution of technology, a conception of strategic stability developed that the two countries could implement, even as their rivalry continued in other areas.
С развитието на технологиите се появи концепцията за стратегическа стабилност, която двете страни можеха да реализират, макар да се запази съперничеството между тях в други области.

Along with their rivalry, squabbles and good fellowship a Jewish boy and an Armenian girl fall in love for the first time.
Покрай тяхното съперничество, кавги и другарства начева и първата игра на любов между потомците им- еврейско момче и арменско момиче.

The French-German competition, analysts say, illustrates how securing coveted business with Russia has accentuated their rivalry for economic and political preeminence in Europe.
Френско-германското съревнование илюстрира как осигуряването на желан бизнес с Русия увеличава съперничеството им за икономическо и политическо превъзходство в Европа, казват анализатори.

Unfortunately for these teams, their rivalry is at a time when the big Manchester derby is sure to be the focus of attention.
За съжаление на тези тимове, тяхното съперничество е в час, в който е и голямото манчестърско дерби, което със сигурност ще е в центъра на вниманието.

Their rivalry manifests itself in many personal ways, and artistically, in the windows, which display details characteristic of either Bernini or Borromini.
Съперничеството им се разкрива по много лични начини, и артистично, в прозорците, които показват характерни черти и за Бернини и за Боромини.

However, their focus has shifted to their rivalry with Iran, cutting financial support and leaving Jordan more exposed than ever.
Техният фокус обаче се пренасочи към съперничеството им с Иран, ограничавайки финансовата подкрепа и оставяйки Йордания по-застрашена от всякога.

Despite their rivalry, in this joint appearance after Jobs had been diagnosed with cancer, they displayed a healthy respect and even affection for one another.
Въпреки тяхното съперничество, в този съвместен вид след работни места са били диагностициран с рак, те проявиха здравословно отношение и дори обич един за друг.

As the two young dancers expand their rivalry into a twisted friendship, Nina grows more in touch with her dark side, with a recklessness that threatens to destroy her.
Докато двете превръщат съперничеството си в извратено приятелство, Нина все повече се доближава до собствената си тъмна същност- при това с дързост, която заплашва да я унищожи.

Despite their rivalry, the two applied for a merger in 1962, which would have made the combined company the sixth-largest corporation in America.
Въпреки съперничеството си, през 1962 г. те подават декларация за сливане в съда(такива си изискванията по онова време), което би трябвало да доведе до формирането на шестата по големина корпорация в Америка.

As the two young dancers expand their rivalry into a twisted friendship, Nina begins to get more in touch with her dark side, keeping an eye on Lily with a recklessness that threatens to destroy her.
Докато двете превръщат съперничеството си в извратено приятелство, Нина все повече се доближава до собствената си тъмна същност, при това с дързост, която заплашва да я унищожи.