Какво е " THEIR SUPREMACY " на Български - превод на Български

• превъзходството си
• своето господство
• тяхното първенство

Примери за използване на Their supremacy на Английски и техните преводи на Български

To show their supremacy.
Да демонстрират превъзходството си.

They use a cry for tolerance as a weapon to advance their supremacy.
Ползвали са фанатизма, като оръжие за отстояване на привилегиите си.

The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.
Американците затвърждават превъзходството си в космоса с кацането на човек на Луната през юли 1969 г.

They wanted to keep their supremacy.
Страната иска да запази превъзходството си.

The Orontids established their supremacy over Armenia around the time of the invasions by the Scythians and Medes in the 6th century BC.
Създават своята власт над Армения по времето на нашествието на скитите и мидийците през 6 век пр.н.е.

They reap the rewards of their supremacy for a time.
Дава им безценния дар на Своето време“.

This concept is widely used in many popular social networks today, and using Jamroom some of you can try and challenge some of their supremacy.
Това понятие се използва широко в много популярни социални мрежи днес, и с помощта на Jamroom някои от вас може да се опита и да оспори някои от тяхното превъзходство.

Several factors account for their supremacy in Syria.
Няколко фактори допринасят за тяхното превъзходство в Сирия.

The Young Turks established their supremacy, and all political and religious prisoners in the Ottoman Empire were set free.
Младотурците установили своето господство и освободили всички политически и религиозни затворници на Османската империя.

How come the peoples of this world allow their supremacy with impunity?
Защо народите на този свят допускат господството им безнаказано?

But yet again, just as in south east Asia ten years before, those running the financial sector now mobilised political power to rescue themselves and protect their supremacy.
Отново, както в Югоизточна Азия 10 години по-рано, лидерите на финансовия сектор се обръщат към политическата власт, за да се спасят и да запазят своето господство.

On April 12th 1961, the Soviets put their supremacy beyond doubt.
На 12 април 1961г., Съветите поставят превъзходството си извън всякакво съмнение.

Their supremacy is measured by their roster of actors, actresses, directors and other"above the line" talent they represent, as well as the deals they help broker.
Тяхното превъзходство се измерва с техния списък на актьори, актриси, режисьори и други таланти, които те представляват, както и сделките, които те помагат на брокера.

Unchecked, nature's most powerful elements reclaim their supremacy on Earth.
Необуздани, най-мощните природни явления си възвръщат господството на Земята.

Through all stages of human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or suppressing elements of reality that imply didn't fit within the framework of accepted knowledge.
През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.

They are forever working towards their goal of establishing their supremacy, i.e.
Те вечно работият за постигне на целта си за създаване на тяхно надмощие, т.е.

Through out human history, intellectual authorities have pronounced their supremacy by ridiculing or surpressing elements of reality that simply didn't fit within the framework of accepted knowledge- Terje Toftenes.
През всички етапи на човешката история интелектуалните власти изразяват своето превъзходство чрез осмиване или потискане на елементи от реалността, които просто не се вписват в рамките на приетите знания.

And England creates a further attack by tries to turn right while their supremacy into goals.
Англия организира още една атака от дясно и се опитва да оползотвори превъзходтвото си в голове.

The Romans on their part owing to this defeat at once abandoned all hope of retaining their supremacy in Italy, and were in the greatest fear about their own safety and that of Rome, expecting Hannibal every moment to appear.
Римляните пък след това поражение веднага се отказаха от господството си над италийците и изпаднаха в голям страх за собствената си сигурност и за тази на отечеството си, очаквайки Ханибал да се появи всеки момент.

Traditional rivals, Saudi Arabia and Iran, continue to fight to prove their supremacy in OPEC.
Традиционните съперници- Саудитска Арабия и Иран продължават борбата си за надмощие в организацията на страните-производители на петрол ОПЕК.

On their side the Romans, after this disaster, despaired of retaining their supremacy over the Italians, and were in the greatest alarm, believing their own lives and the existence of their city to be in danger, and every moment expecting that Hannibal would be upon them.
Римляните пък след това поражение веднага се отказаха от господството си над италийците и изпаднаха в голям страх за собствената си сигурност и за тази на отечеството си, очаквайки Ханибал да се появи всеки момент.

Major powers vied to outdo each other, funding expeditions to the most inhospitable parts of the world as demonstrations of their supremacy over nature and each other.
Световните сили се опитваха да бъдат първи, финансирайки операции в най-негостоприемните части на света като демонстрация на надмощието си над природата и една над друга.

People are so used to their supremacy over their"conquered" nature that to a certain extent they"have lost the sense of proportion", they monotonously bite the"philosophical stone" invented by them and do not remember what they live for and how long their ALL-DESTROYING AGGRESSIVENESS is going to be tolerated by this“conquered" Nature.
Хората толкова са свикнали с върховното си положение над"завладяната" природа, че до известна степен са"изгубили душата", монотонно гризвайки само"философския камък", измислен от тях, и забравиха за какво живеят и колко дълго ще търпи тяхната унищожителна агресивност тази"завладяна" Природа.

The Leoni("Lions", so called for their notorious hard and not always clean tackles) did not take long to once again prove their supremacy in Italian football.
Наричани лъвовете, поради своите прословути и не особено чисти опити за отнемане на топката, не им отнема дълго да докажат отново своето превъзходство в италианския футбол.

We are not going to discuss the church-political struggles connected with the Council on the island of Crete, among which were the efforts of the Ecumenical Patriarchate to assert their supremacy and place the Moscow Patriarchate in isolation, or, conversely, the efforts of Moscow to neutralise the moves of Constantinople and assert themselves as a leading church-political factor in the official orthodoxy.
Няма да разглеждаме и църковно-политическите борби, свързани със Събора на остров Крит като, да речем, усилията на Вселенската патриаршия да наложи първенството си и да постави Московската патриаршия в изолация, или, обратно,- усилията на Москва да неутрализира ходовете на Константинопол и да се наложи като водещ църковно-политически фактор в официалното православие.

While traditional food exporting giants like Europe or the US remain top agricultural exporters in value terms, newcomers are challenging their supremacy.
Докато традиционните гиганти за износ на храни като Европа или Съединените щати остават най-големите износители на селскостопански продукти в стойностно отношение, новодошлите оспорват тяхното първенство.

For though the Romans were now incontestably beaten and their military reputation shattered, yet by the peculiar virtues of their constitution and by wise counsel they not only recovered their supremacy in Italy and afterwards defeated the Carthaginians, but in a few years made themselves masters of the whole world.
След като по всеобщо признание тогава римляните бяха надвити и им бе отнета бойната слава, поради особения характер на своето държавно устройство и поради способността да вземат правилни решения, не само възстановиха властта си над Италия и по-късно победиха картагенците, но и скоро станаха господари на целия обитаем свят.

In the next five years, the New Yorker and Time both run stories on“the crisis of haute cuisine” as the French fear losing their supremacy in fine dining.
В следващите пет години списанията"Ню Йоркър" и"Тайм" пускат статии за"кризата на висшата кухня", а французите започват да се опасяват дали не губят превъзходството си в нишата на ресторантите от най-висок клас.

Berlin aspires to become a world leader in industrial or business-to-business data technology, a goal that senior industrialists argue will be difficult to achieve if foreign powers control the storage of sensitive data and can use their supremacy to pressure Germany.
Берлин иска да се превърне в световен лидер в b2b технологиите за данни- цел, за която опитните експерти казват, че ще бъде трудна за постигане, ако чуждестранни сили контролират съхранението на чувствителни данни и могат да използват властта си за натиск над Германия.

It is believed that these men emphasize their financial supremacy.
Смята се, че по такъв начин мъжете подчертават финансовото си превъзходство.