Какво е " THEIR TICKET " на Български - превод на Български

• билета си
• своят фиш

Примери за използване на Their ticket на Английски и техните преводи на Български

Can I give their ticket to another person?
Мога ли да предоставя билета си на друг човек?

Many people believe that religious rituals are their ticket into heaven.
Има други, които смятат, че техните религиозни ритуали ще бъдат техния билет за небето.

They got their ticket to the future… by stepping on people like you and me!
Те имат своя билет за бъдещето, стъпвайки върху хора като теб и мен!

A pilot's license is their ticket to freedom.
Лиценз за пилот е техният билет за свобода.

Passengers are the ones, however, who ultimately pay for security measures through the price of their ticket.
Пътниците обаче са тези, които в крайна сметка плащат за мерките за сигурност чрез цената на своя билет.

Each passenger must keep their ticket until the end of the trip.
Всеки пътник е длъже н да пази билета си до края на пътуването.

There are others who believe that their religious rituals will be their ticket into heaven.
Има други, които смятат, че техните религиозни ритуали ще бъдат техния билет за небето.

Every visitor is must keep their ticket until the end of the event.
Всеки пътник е длъжен да пази билета си до края на пътуването.

You will have to make sure their ride is smooth, otherwise they will become angry and will refuse to pay for their ticket.
Вие ще трябва да се уверете, че тяхното пътуване е гладък, в противен случай те ще станат ядосан и ще откаже да плати за билета си.

Every visitor is must keep their ticket until the end of the event.
(1) Всеки посетител е длъжен да пази своя билет до приключване на събитието.

If they have bougth their ticket online, they can also submit such disputes to the Online Dispute Resolution(ODR) platform established under the ODR Regulation that can be accessed via the following link: WEB.
Ако са купили билета си по интернет, те могат да отнесат тези спорове до платформата за онлайн решаване на спорове(ОРС), създадена съгласно Регламента за ОРС за потребители, чрез следната връзка: WEB.

Many people believe that religion and its rituals is their ticket into heaven.
Има други, които смятат, че техните религиозни ритуали ще бъдат техния билет за небето.

For the price of their ticket, businessmen get to flirt with pretty women.
За цената на техния билет, бизнсемени трябва да флиртуват с красиви жени.

To avoid being the person who paid the most for their ticket, you need to be flexible.
За да не бъдете човек, който е платил най-много за билета си, трябва да сте гъвкави.

They will fill out their ticket on Tuesday because that is their lucky day.
За тях е добре да попълнят своят фиш във вторник, тъй като това е техен щастлив ден.

Virgos don't hurry, if they go for a vacation or a long trip, they will fill their ticket out few weeks in advance.
Девата не бърза, ако отидете на почивка или на дълъг път, тя ще попълни своят фиш няколко седмици предварително.

The passenger has to keep their ticket during the whole journey and to present it to the customs, company or other authorities if necessary.
Пътникът е длъжен да пази билета си до края на пътуването и да предоставя за проверка на съответните органи или служители на превозвача.

In the raffle can take part all visitors of the performance, who after the end of the spectacle present their ticket with provided current telephone number and name.
В томболата ще могат да се включат всички, които са посетили представлението и след края на спектакъла предоставят своя билет с посочен актуален телефонен номер и име.

In addition, passengers who have purchased their ticket before October 10, traveling on/after 1st November will receive a 10 kg checked-in bag for free automatically added into their bookings, to be checked-in at the airport check-in desks.
В допълнение, пътниците, които са закупили билета си преди 10 октомври и пътуват на/след 1 ноември, ще получат автоматично правото безплатно да вземат 10 kg чекиран багаж, който трябва да бъде предаден на гишетата за чекиране на летището.

Thus, in a way, there is a disparity between those booking a flight via a tour operator and those booking their ticket online; and this, I believe, is another thing we need to resolve.
По този начин донякъде съществува несъответствие между пътниците, които резервират полета си чрез туристическа агенция, и онези, които резервират билета си в интернет; това според мен е още един въпрос, който трябва да решим.

This sends a clear message that budding entrepreneurs should pick an idea only slightly dissimilar from something that already exists, get it out there quickly(because someone else is probably working on the same copycat), and then sit back and cash their ticket to fame and fortune.
Това дава ясно послание, че нововъзникващите предприемачи трябва да избират идея, която е малко по-различна от тази, която вече съществува, да я измъкнем бързо(защото някой друг може би работи върху един и същи копир), а след това да се отпусне и да плати билета си за слава и богатство.

Which means that they no longer need to worry about finding their ticket or having enough small change, and no delays on arrival or departure.
Което означава, че вече не е необходимо да се притесняват да търсят билета си, и без закъснения при пристигане или заминаване.

It is therefore essential that the European Commission- and I know, Vice-President, that you are aware of this- presents us with genuine solutions, as soon as possible, so that we can protect passengers if the airline they were due to fly with goes bankrupt, regardless of the means by which they booked their ticket.
Затова е от съществено значение Европейската комисия- и аз знам, г-н заместник-председател, че сте наясно с това- да представи истински решения възможно най-скоро, за да можем да защитим пътниците, ако авиокомпанията, с която е трябвало да пътуват, обяви несъстоятелност, независимо от начина, по който са резервирали билета си.

On buses, trams and commuter rail passengers must validate their ticket in one of the yellow ticket machines inside the vehicle.
На автобуси, трамваи и превключвател на пътниците трябва да валидират билетите си в един от жълтите машини за билети вътре в превозното средство.

I believe that we must all take action to come up with a specific legal solution, not least to prevent- as Mr Simpson said- passengers who have purchased an ordinary flight ticket from an airline that subsequently goes bankrupt being treated differently from passengers who have bought their ticket as part of a more comprehensive package holiday.
Считам, че трябва всички ние трябва да предприемем действия, за да излезем с определено законово решение, а също да предотвратим ситуации, в които- както заяви г-н Simpson- пътниците, закупили билет за редовен полет на авиокомпания, която впоследствие обявява несъстоятелност, да бъдат третирани по различен начин от пътниците, закупили билета си като част от един по-общ туристически продукт- пакетна ваканция.

Certainly, European legislation protects passengers who have purchased their ticket as part of a package holiday, but it does not protect those who buy their ticket on the Internet.
Безспорно европейското законодателство защитава пътниците, които са закупили билетите си като част от пакетна ваканция, но то не защитава онези, които са закупили билета си чрез интернет.

It looks like the leaders of the Russian Federation discovered that truth is their ticket to prosperity by exposing to the world the fact that all the controlled Western Mass Media and its News Cartel, and all the governmental systems have been based on the KM's Hierarchy's big lies, false-narratives and propaganda- and that this deployment of Truth via the Internet can actually erode the KM's World Hegemony and deconstruct it.
Изглежда, че лидерите на Руската Федерация са открили, че истината е техният билет за просперитет, като излага факта, че всички контролирани западни медии и техният Картел за новини и всички правителствени системи се основават на големите лъжи на Йерархията на КМ, разкази и пропаганда- и че това разгръщане на истината чрез Интернет може всъщност да разруши световната хегемония на КМ и да я деконструира.

To avoid unnecessary risks to you and your baby, we recommend that all expectant mothers consult a doctor before booking their ticket and inquire about their fitness to fly the length of the trip they intend to take.
За да бъдат избегнати ненужни рискове за Вас и бебето, ние препоръчваме всички бъдещи майки да се консултират с лекар, преди да резервират своя билет и да се уверят че могат да пътуват със самолет в периода, в който планират да предприемат пътуване.

It is the Passenger's responsibility, when making their Booking, to consult the conditions applicable to the use of their Ticket and, where necessary, to take out the appropriate insurance to cover the circumstances under which they might have to cancel their journey.
Задължение на пътника е да се консултира с условията, отнасящи се до използването на неговия билет и при необходимост, да се възползва от подходяща застраховка за покриване на обстоятелствата, поради които е трябвало да отмени пътуването си.