Какво е " THEIR TIES " на Български - превод на Български

• връзките си
• отношенията си
• връзката си

Примери за използване на Their ties на Английски и техните преводи на Български

Their ties run deep.
Връзките им са надълбоко.

The 1917 revolution severed all their ties with Russia.
Революцията от 1917 г. прекъсва напълно връзките им с Русия.

Their ties to this world are strong.
Техните връзки към този свят са силни.

Revolution-- the colonies formally severed their ties to England.
Революция… колонийте официалнo прекъсват връзките си с Англия.

They were sent because of their ties with the Soviet Union and because Nazism greatly opposed Communism.
Те са изпратени заради връзките им със Съветския съюз и защото нацизмът много се противопоставя на комунизма.

Muslim countries should absolutely review their ties with Israel.
Мюсюлманските страни трябва да преразгледат отношенията си с Израел.

They use their ties with this Macedonian archbishop, who, as far as I know, has graduated in Bulgaria and has pro-Bulgarian feelings.
Те използват връзките си с този македонски архиепископ, който доколкото знам е завършил в България и има пробългарски чувства.

Turkey has called for Muslim nations to review their ties with Israel.
Анкара призова мюсюлманския свят да преразгледа връзките си с Израел.

They were sent because of their ties with the Soviet Union and because Nazism greatly opposed Communism.[27] Nazi propaganda dismissed the Communists as"Red subhumans".
Те са изпратени заради връзките им със Съветския съюз и защото нацизмът много се противопоставя на комунизма.

Muslim countries should absolutely review their ties with Israel.
Мюсюлманските държави категорично трябва да преразгледат отношенията си с Израел.

This case unearthed the family's past and their ties to the highly prolific 1930's case which was deemed“the crime of the century.”.
Този случай откри историческото минало на семейството и връзките им с изключително плодотворния случай от 1930 г., който беше счетено за„престъплението на века“.

Fanon says that the colonized remain marked by their ties to the colonizer.
Фанон казва, че колонизираните остават белязани от връзките си с колонизатора.

But it was not only the wish to secure their ties with German culture that caused Jews to become the most exacting guardians of the German language.
Но не само желанието да запазят връзката си с немската култура беше онова, което накара евреите да се превърнат в най-взискателните пазители на немския език.

But if your country and my country would strengthen their ties… this could end very quickly.
Но ако страните ни подобрят отношенията си… всичко това може да приключи много бързо.

Nevertheless, the West would do well to watch closely as the two countries deepen their ties.
Но въпреки това Западът трябва внимателно да следи как точно тези две страни задълбочават връзките си.

However, other countries suffer also, proportionately to their ties with China and involvement in the global economic process.
Други страни обаче също страдат, пропорционално на връзките си с Китай и участието в глобалния икономически процес.

Meanwhile, European leaders are eager to do business with Russia and improve their ties with Moscow.
Междувременно европейските лидери желаят да правят бизнес с Русия и да подобрят връзките си с Москва.

Christians who have departed from this world do not sever their ties to the Church to which they belonged during their life.
Християните, които са си отишли от този свят, не прекъсват връзките си с Църквата, към която са принадлежали по време на техния живот.

In 2013, the Canadian Association of University Teachers urged Canadian universities to sever their ties with CIs.
През 2014 г. Канадската асоциация на университетските учители призова всички училища да прекъснат връзките си с институтите„Конфуций“.

Meanwhile, European leaders are eager to do business with Russia and improve their ties with Moscow. For them, the interests of Ukraine may be expendable.
Междувременно европейските лидери желаят да правят бизнес с Русия и да подобрят връзките си с Москва, заради което може и да пожертват интересите на Украйна.

Their ties with the global business community give them a strong understanding of the skills students need to build successful careers in both business and law.
Връзките им с глобалната бизнес общност им дават ясно разбиране за уменията, които студентите трябва да изградят успешно в кариерата си както в бизнеса, така и в правото.

The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.
В Баджа има хора, които живеят на лодки жилища, и са почти отрязани с връзките си на сушата.

Xu said it was only a few institutions which had suspended their ties with the firm and that Huawei would allocate funding to institutions where the company was still welcomed.
Едва няколко институции са прекратили връзките си с фирмата и Huawei ще отпусне финансиране за институции, в които компанията все още е добре дошла.

One, he recently claimed, is on trial for murder; the rest have been detained for their ties to terror groups.
Сред тях един е съден за убийство, останалите са там заради връзките си с терористичните организации.

We expect our US allies to immediately cut their ties with the terrorist YPG, who are not in the slightest bit different from the PKK,” Akar added.
Очакваме нашите американски съюзници да прекратят отношенията си с терористичните YPG, които не се различават от Работническата партия на Кюрдистан(ПКК), колкото е възможно по-скоро", добави той.

Since the earliest times, Russian princes and tsars were looking for ways to strengthen their ties with the monarchies in Europe.
От най-ранни времена руските князе и царе търсят начини да засилят връзките си с монархиите в Европа.

When they do, they will have to show further evidence of their ties or how their circumstances have changed since the time of the original application.
Когато това стане, те ще трябва да покажат допълнители доказателства за своите връзки или как техните обстоятелствата са се променили от времето на първоначалното им кандидатстване.

In Canada the Association of University Teachers has urged universities to sever their ties with Confucius Institutes.
През 2014 г. Канадската асоциация на университетските учители призова всички училища да прекъснат връзките си с институтите„Конфуций“.

It was also found out that men don't pay enough attention to washing their ties which means that they can be contaminated with dangerous bacteria.
Също така беше установено, че мъжете не обръщат достатъчно внимание на измиването на връзките си, което означава, че те могат да бъдат заразени с опасни бактерии.

The US quickly imposed sanctions on India, but more recently the two countries have improved their ties, and even agreed to.
САЩ бързо наложиха санкции на Индия, но неотдавна двете страни подобриха отношенията си и дори се споразумяха да обменят ядрени технологии.