Какво е " THEIR UNLAWFUL " на Български - превод на Български

• им незаконно
• тяхното незаконно
• неправомерното им

Примери за използване на Their unlawful на Английски и техните преводи на Български

Of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful.
Неразкрити ноу-хау и търговска информация(тайни) срещу тяхното незаконно.

Thus, their unlawful arrest by Armenia and the refusal to release are causing great sorrow among relatives, and indignation of Azerbaijani public.
По този начин, тяхното незаконно лишаване от свобода и упорития отказ на Армения да ги освободи причинява страдание на техните роднини и правомерно възмущение на азербайджанското население.

They can be bought over-the-counter in pharmacies yet not imported back to the nation their unlawful in.
Те могат да бъдат закупени на гише в аптеките, но не внасят обратно в страната им незаконно в.

The TRIPS Agreement containc provisions on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties, which are common international standards.
Споразумението TRIPS съдържа разпоредби относно защитата на търговската тайна срещу нейното незаконно придобиване, използване или разкриване от трети страни, които представляват общи международни стандарти.

They can be gotten over the counter in drug stores but not imported back to the nation their unlawful in.
Те могат да бъдат закупени на гише в аптеките, но не внасят обратно в страната им незаконно в.

The TRIPS Agreement contains, inter alia, provisions on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties, which are common international standards.
То съдържа, inter alia, разпоредби относно закрилата на търговската тайна срещу нейното незаконно придобиване, използването или разкриването от трети страни, които представляват общи международни стандарти.

They can be gotten nonprescription in drug stores but not imported back to the country their unlawful in.
Те могат да бъдат закупени на гише в аптеките, но не внасят обратно в страната им незаконно в.

The TRIPS Agreement contains, inter alia, provisions on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties, which are common international standards.
(4) Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост(Споразумението TRIPS) съдържа, inter alia, разпоредби относно закрилата на търговската тайна срещу нейното незаконно придобиване, използване или разкриване от трети страни, които представляват общи международни стандарти.

They can be purchased over the counter in drug stores however not imported back to the country their unlawful in.
Те могат да бъдат закупени на гише в аптеките, но не внасят обратно в страната им незаконно в.

In addition to their unlawful publication of this private document, they purposely misled you by strategically omitting select paragraphs, specific sentences, and even singular words to mask the lies they had perpetuated for over a year,” Harry said.
В допълнение към незаконното си публикуване на този личен документ, те нарочно са ви заблудили, като са пропуснали стратегически избрани абзаци, конкретни изречения и дори отделни думи, за да маскират лъжите, които са писали в продължение на повече от година“, пише Хари в изявлението.

Protection of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure.
Закрила на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване.

(28) The measures adopted to protect trade secrets against their unlawful acquisition, disclosure and use should not affect the application of any other relevant law in other areas including intellectual property rights, privacy, access to documents and the law of contract.
(28) Мерките, приети за закрила на търговските тайни срещу тяхното незаконно придобиване, разкриване и използване, следва да не засягат прилагането на всякакви други свързани правни актове в други области, включително в областта на правата върху интелектуалната собственост, правото на личен живот, правото на достъп до документи и договорното право.

The directive provides procedures for protecting the know-how and commercial information and sanctions for their unlawful acquisition, use or disclosure.
Предвидени са процедури за защита на ноу-хау и търговска информация и санкции за тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване.

However, the current diversity and fragmentation of the legal framework on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure is impairing cross-border R&D and the circulation of innovative knowledge by undermining the capacity of European companies to respond to dishonest attacks on their know-how.
От друга страна, сегашното изобилие и разпокъсаност на правните уредби относно закрилата на търговската тайна срещу нейното незаконно придобиване, използване или разкриване пречи на трансграничната НИРД, както и на разпространението на иновативни знания, като се ограничава способността на европейските предприятия да отговарят на неправомерните атаки върху тяхното ноу-хау.

(5)▌ There are important differences in the Member States legislation as regards the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by other persons.
(5) ▌Налице са съществени различия в законодателството на държавите членки по отношение на закрилата на търговските тайни срещу тяхното незаконно придобиване, използване или разкриване от други лица.

The seventh and most fearful sign, Pember wrote, would be the return of the Nephilim,"The appearance upon earth of beings from the Principality of the Air, and their unlawful intercourse with the human race.".
Седмият и най-страшен грях, пише Пембър, ще е завръщането на нефилимите-„Появата на земята на същества от Княжеството на Въздуха и незаконното им съвкупление с човешката раса”.

(d) where goods in respect of which a customs debt is incurred in accordance with Article 202 are seized upon their unlawful introduction and are simultaneously or subsequently confiscated.
Когато стоки, за които е възникнало митническо задължение по член 202 са задържани при неправомерното им въвеждане и веднага или впоследствие отнети в полза на държавата.

On the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно закрилата на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване.

European laws state that EU countries must ensure the confidentiality of people's electronic communications like email or internet browsing by prohibiting their unlawful interception and surveillance without the user's consent.
Европейското законодателство изисква от държавите-членки на ЕС да гарантират поверителния характер на електронните комуникации(например електронните писма и търсенето в интернет), като забранят неправомерното им прихващане и наблюдение без позволението на потребителя.

Having regard to Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure.
Като взе предвид Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване.

(4) The Agreement on trade-related aspects of intellectual property(the TRIPS Agreement) contains, inter alia, provisions on the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties, which are common international standards.
(4) ▌Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост(Споразумението TRIPS) ▌съдържа, inter alia, разпоредби относно закрилата на търговската тайна срещу нейното незаконно придобиване, използване или разкриване от трети страни, които представляват общи международни стандарти.

Calls on the Agency to pay special attention to the protection of whistle-blowers in the context of the soon-to-be-adopted Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure;
Призовава Органа да обърне специално внимание на защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности, в контекста на Директивата на Европейския парламент и на Съвета относно закрилата на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване.

(6) Notwithstanding the TRIPS Agreement, there are important differences in the Member States' legislation as regards the protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use or disclosure by other persons.
(5) ▌Налице са съществени различия в законодателството на държавите членки по отношение на закрилата на търговските тайни срещу тяхното незаконно придобиване, използване или разкриване от други лица.

The procedure which started as far back as 2013 was successfully completed with the adoption of the long adopted and much debated Directive EU 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information trade secrets against their unlawful acquisition, use and disclosure(‘the Directive”).
Започналата още през 2013 г. процедура беше успешно приключена с приемането на така очакваната и силно дискутирана Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 година относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване(„Директивата“).

Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information(trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure(Text with EEA relevance).
Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 година относно защитата на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) срещу тяхното незаконно придобиване, използване и разкриване(Текст от значение за ЕИП).

Trade secrets are amongst the most used form of protection of intellectual creation and innovative know-how by businesses, yet they are at the same time the least protected by the existing Union legal framework against their unlawful acquisition, use or disclosure by third parties.
Търговските тайни са сред най-често използваните от предприятията форми на закрила на интелектуални продукти и иновационно ноу-хау, но в същото време са най-слабо защитените от съществуващата правна рамка на Съюза срещу тяхното незаконно придобиване, използване или разкриване от трети страни.