Какво е " THEIR VINEYARDS " на Български - превод на Български

• лозята си

Примери за използване на Their vineyards на Английски и техните преводи на Български

On their site they include information about their vineyards.
На сайта им има информация за техните лозови масиви.

And He destroyed their vineyards and their fig trees: and He broke in pieces the trees of their coasts.".
И уби лозята им и смоковниците им, и изпотроши дърветата в техните предели.

These characteristics distinguish also their vineyards and people working there.
Тези отличителни черти се отнасят също така както към лозята им, така им към хората, които работят там.

They do not divide their vineyards all the way to northern California, wherever they set up missions, plant vines.
Те не се разделят с лозите си чак до северна Калифорния, като навсякъде, където основават мисии, засаждат и лози..

However, only those who can devote enough time and attention to their vineyards can wait for large harvests.
Обаче само тези, които могат да отделят достатъчно време и внимание на лозята си, могат да чакат големи реколти.

Four places: Otero, Hornija, Corullon and Valtuille form four geographical references that define the character of its people and the peculiar shape of their vineyards.
Четири места: Отеро, Hornija, Corullon и Valtuille образуват четири географски препратки, които определят характера на своя народ и особения форма на лозята си.

Also, many innovative producers choose to make their vineyards to biodynamic and organic viticultural practices.
И много напредничави производители избират да превърнат своите лозя в органични и биодинамични лозарски практики.

This reflects the objective of the scheme which leaves it to producers to decide whether their vineyards are viable22.
Този подход е в съответствие с целта на схемата, която дава възможност на производителите сами да решат дали лозята им са рентабилни22.

The grape used in the wines is exclusively produced from their vineyards so that they can be sure of the top quality of the final product.
Гроздето, от което се произвеждат вината се добива изключително от техните лозя за да може да бъдет сигурни в качеството на крайния продукт.

During the 18th and 19th centuries, the Hugel family gained an enviable reputation for their winegrowing skills and for the meticulous way in which they cultivated their vineyards.
През XVIII и XIX век, семейството Hügel натрупва завидна репутация за своите винарски умения и за щателният начин, по който отглежда своите лозя.

And many forward-thinking producers are choosing to convert their vineyards to organic and biodynamic viticultural practices.
И много напредничави производители избират да превърнат своите лозя в органични и биодинамични лозарски практики.

Unsurprisingly, wine producers of the whole Mediterranean basin are now expressing their concern over the possible epidemic of Xylella fastidiosa going rampant across their vineyards.
Не е изненадващо, че винопроизводителите на целия средиземноморски басейн изразяват своята загриженост за евентуалната епидемия на Xylella fastidiosa, която се разраства през лозята им.

Understanding what the vine needs is the key to nurturing it, so when they walk through their vineyards, it's with one ear to the ground and one eye on the sky.
Разбирането от какво се нуждае от лозата е ключът към нейното подхранване, така че когато минават през лозята си, това е с едно ухо към земята и едно око към небето.

They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.

To be the root and the embryo for wines that will go on to be the reflection of the land in which their vineyards grow and the image of the men creating them.
Да бъдем корена и зародиша на вината, които по-късно ще славят земята на която растат техните лози, и хората които ги създават.

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.

Grubbing-up scheme targets wine producers who decide to grub-up(1) the totality of their vineyards and(2) wine producers of more than 55 years old2.
Схемата за изкореняване на лозя е насочена към винопроизводители, които решават да изкоренят 1 изцяло лозята си и към 2 винопроизводители, които са на възраст над 55 години2.

And they went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held a festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.
И излязоха на полето и обраха лозята си, и стъпкаха гроздето, и си устроиха празник; и отидоха в дома на бога си и ядоха, и пиха, и проклеха Авимелех.

Thanks to volcanic soil and strong winds, the vines on the island are free from diseases and pests and most farmers cultivate their vineyards organically,” the article notes.
Благодарение на вулканичната почва и силните ветрове лозите на острова са без болести и вредители и повечето земеделски производители отглеждат лозята си органично“, се отбелязва още в материална.

Many small rural wine growers do not use chemistry in their vineyards and spray them only with lime-based mixtures and blue stone, and do not add stabilizers nor additives to the wine, but there are some who do so.
Много от малките производителите на село не ползват химия в лозята си и ги пръскат само с вар и син камък, както и не слагат стабилизатори и добавки във виното, но има и такива, които го правят.

This helps them to grow great grapes while respecting the environment and maintaining the long term health and sustainability of their vineyards and the surrounding agricultural land.
Това ни помага винаги да се радваме на прекрасно грозде, съобразявайки се изцяло с околната среда и поддържайки дългосрочно здравето и устойчивостта на нашите лозя и заобикалящите земеделски земи.

Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.".
Върнете им, прочее, още днес, нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, тоже стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.

And to inculcate humanity on his people, by commanding that they should resign to servants, to the poor, to strangers and to brutes, the produce of the fields, of their vineyards, and of their gardens.
И за да вдъхне човеколюбие в людете си, като им заповяда да оставят произведенията на нивята си, лозята си, и градините си на робите, бедните, чужденците и животните.

These wines reflect the utmost care our winegrowers devote to the cultivation of their vineyards and the commitment our winemakers bring to revealing the heart and soul of the wines.
Тези вина отразяват изключителната грижа на нашите лозари, посветена на култивацията на техните лозя и отдадеността на нашите технолози да придадат сърце и душа на вината.

In order to highlight the particular characteristics of each site, the grapes from each vineyard are vinified separately, thus yielding the Crus such as La Roverina, Monte Sant'Urbano and La Roggia, which are named after their vineyards of origin.
За да се подчертаят особеностите на всеки парцел, гроздето се винифицира отделно, като по този начин се получават реколти, като La Roverina, Monte Sant'Urbano и La Roggia, които са кръстени на техните лозя.

Restore ye to them this day their fields, and their vineyards, and their oliveyards, and their houses: and the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, which you were wont to exact of them, give it rather for them.
Върнете им още днес нивите им, лозята им и маслинените им градини, и къщите им, и лихвите от среброто, житото, виното и дървеното масло, които сте взели от тях.

The restructuring measure is one of the measures which allows wine growers to gain market shares by improving the quality of wines and by adapting their vineyards to the market demand(varietal changes).
Мярката за преструктуриране е една от мерките, които позволяват на лозарите да спечелят пазарни дялове като подобрят качеството на вината и като адаптират лозята си спрямо пазарното търсене(промени при сортовете).

Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
Върнете им, прочее, още днес, нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, тоже стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.

As a result of incorrectly interpreted EU directives, European funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards, and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished.
В резултат на неправилно тълкуване на директиви на Европейския съюз днес европейските фондове се използват за подкрепа на онези, които изкореняват лозята си, докато нерядко хората, които засаждат лозя с нови елитни сортове, биват санкционирани.

In addition, the Court found specific cases(collective restructuring plans in France) of compensation wrongly being paid for loss of income to farmers who were not replanting but simply grubbing-up their vineyards; and of over-compensation for farmers who were both grubbing-up and replanting(up to 6,5 years of lost income, which exceeds the normal time when a new vineyard is not productive).
В допълнение Палатата установи специфични случаи( колективни планове за преструктуриране във Франция) на неправомерно изплатени суми за компенсиране на загубата на доходи на земеделски производители, които не са засаждали наново своите лозя, а просто са ги изкоренява-ли, както и на свръхкомпенсиране на земеделски производители, които едновременно са изкоренявали и засаждали лозя( до 6, 5 години загуба на доходи, което надвишава обичайния срок, в който новите лозови насаждения не са продуктивни).