Какво е " ЛОЗЯТА СИ " на Английски - превод на Английски

• their vineyards
• his vines

Примери за използване на Лозята си на Български и техните преводи на Английски

Карол Букет Влюбен В Лозята Си.
Carole Bouquet in love with her vines.

Значи Мадигън е използвал химикал върху лозята си, и мислим, че това може да е причинило инфаркт на баща ви.
So, Madigan was using a chemical on his vines, and we think that's what caused your father's heart failure.

Но е продал не едно, а пет от лозята си.
But he has sold not one but five of his vineyards.

Имаше и такива, които казваха: залагаме нивите си, лозята си и къщите си, за да си доставим жито в тоя глад.
There were also those who said,”We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine.”.

Заводът е технически изкачващ храст и може да расте, като опакова лозята си около дърветата.
The plant is technically a climbing shrub and can grow by wrapping its vines around trees.

Имаше и такива, които казваха: залагаме нивите си, лозята си и къщите си, за да си доставим жито в тоя глад.
There were also those saying,"We have pledged our fields and our vineyards and our houses so that we can get grain in the famine.".

Обаче само тези, които могат да отделят достатъчно време и внимание на лозята си, могат да чакат големи реколти.
However, only those who can devote enough time and attention to their vineyards can wait for large harvests.

Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозята си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломона.
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

Разбирането от какво се нуждае от лозата е ключът към нейното подхранване, така че когато минават през лозята си, това е с едно ухо към земята и едно око към небето.
Understanding what the vine needs is the key to nurturing it, so when they walk through their vineyards, it's with one ear to the ground and one eye on the sky.

Между такъв обрат в живота и изборът му да отглежда лозята си единствено, следвайки законите на биодинамиката, има емоционална, и философска връзка.
Between such a turn in life and his choice to grow his vineyards only by following the laws of biodynamics, there is an emotional and philosophical link.

Четири места: Отеро, Hornija, Corullon и Valtuille образуват четири географски препратки, които определят характера на своя народ и особения форма на лозята си.
Four places: Otero, Hornija, Corullon and Valtuille form four geographical references that define the character of its people and the peculiar shape of their vineyards.

Имаше и такива, които казваха: залагаме нивите си, лозята си и къщите си, за да си доставим жито в тоя глад.
There were others who said,“We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”.

Традицията е, че всеки лозар отива на лозята си, отрязва 3 клонки от три различни лози, прави кръст и излива вино върху разфасованите лозови клонки.
The tradition is that each winemaker goes to his vines, cut 3 branches of 3 different vines, make the sign of the cross and pour the wine on the branches.

А и други имаше, които казваха: Ние заложихме нивите си, лозята си и къщите си, за да вземем жито, по причина на града.
Some also there were that said,"We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.".

Традицията е, че всеки лозар отива на лозята си, отрязва 3 клонки от три различни лози, прави кръст и излива вино върху разфасованите лозови клонки. Мъжете се събират.
The tradition is that each winemaker goes to his vines, cut 3 branches of 3 different vines, make the sign of the cross and pour the wine on….

Схемата за изкореняване на лозя е насочена към винопроизводители, които решават да изкоренят 1 изцяло лозята си и към 2 винопроизводители, които са на възраст над 55 години2.
Grubbing-up scheme targets wine producers who decide to grub-up(1) the totality of their vineyards and(2) wine producers of more than 55 years old2.

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.
They went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.

Благодарение на вулканичната почва и силните ветрове лозите на острова са без болести и вредители и повечето земеделски производители отглеждат лозята си органично“, се отбелязва още в материална.
Thanks to volcanic soil and strong winds, the vines on the island are free from diseases and pests and most farmers cultivate their vineyards organically,” the article notes.

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха гроздето и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

Мярката за преструктуриране е една от мерките, които позволяват на лозарите да спечелят пазарни дялове като подобрят качеството на вината и като адаптират лозята си спрямо пазарното търсене(промени при сортовете).
The restructuring measure is one of the measures which allows wine growers to gain market shares by improving the quality of wines and by adapting their vineyards to the market demand(varietal changes).

И излязоха на полето и обраха лозята си, и стъпкаха гроздето, и си устроиха празник; и отидоха в дома на бога си и ядоха, и пиха, и проклеха Авимелех.
And they went out into the field, and harvested their vineyards, and trod the grapes, and held a festival, and went into the house of their god, and ate and drank, and cursed Abimelech.

И за да вдъхне човеколюбие в людете си, като им заповяда да оставят произведенията на нивята си, лозята си, и градините си на робите, бедните, чужденците и животните.
And to inculcate humanity on his people, by commanding that they should resign to servants, to the poor, to strangers and to brutes, the produce of the fields, of their vineyards, and of their gardens.

Много от малките производителите на село не ползват химия в лозята си и ги пръскат само с вар и син камък, както и не слагат стабилизатори и добавки във виното, но има и такива, които го правят.
Many small rural wine growers do not use chemistry in their vineyards and spray them only with lime-based mixtures and blue stone, and do not add stabilizers nor additives to the wine, but there are some who do so.

Докато Европа ближе раните си след края на Втората световна война през 1945 г., най-голямата винарна в Бургундия Romanee-Conti произвежда само 600 бутилки вино, преди да изкорени лозята си за нови насаждения.
As Europe nursed its wounds right after the Second World War's end in 1945, top Burgundy producer Romanee-Conti made just 600 bottles of dark red nectar before pulling up its vines for replanting.

В резултат на неправилно тълкуване на директиви на Европейския съюз днес европейските фондове се използват за подкрепа на онези, които изкореняват лозята си, докато нерядко хората, които засаждат лозя с нови елитни сортове, биват санкционирани.
As a result of incorrectly interpreted EU directives, European funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards, and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished.

Тойизлязъл рано сутринта да наеме работници за лозето си.
Went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

После Исус им разказа следната притча:„Един човек посадил смокиново дръвче в лозето си.
Jesus told this story:“A man had a fig tree planted in his vineyard.

Той ги праща на лозето си да работят.
He has them go to his vineyard to work for him.

Тойизлязъл рано сутринта да наеме работници за лозето си.
Early one morning he went out to hire workers for his vineyard.

Той слиза на Земята да наеме работници за лозето си.
He goes out to find laborers for His vineyard.

Как да използвам "лозята си" в изречение

Когато гроздето узрее, стопаните слагат по лозята си сламени плашила за прогонване на птиците, които нападат гроздовете.

Във вторник лозарите едва не припаднали, когато видели лозята си съсипани,нямало здрава дори една лозничка. Всички били насечени.

4їИмаше пък още други, които казваха: Срещу нивите и срещу лозята си ние заехме пари за царските данъци.

Семейство Бурние разчита на лозята си на брега на Черно море, за да създаде висок клас продукция, каквато се търси в Русия

Продават 3 ниви на бизнесмена Добромир Янев, загубил лозята си в адски пожар, за 38 058 лв. в Кочериновско, ипотекирани са | Вяра