Какво е " THEIR WILL TO LIVE " на Български - превод на Български

• своята воля да живеят
• волята им за живот
• желанието си да живеят

Примери за използване на Their will to live на Английски и техните преводи на Български

We crush their will to live.
Смачкваме волята им за живот.

A simple conversation can be the first step in reclaiming their will to live.
Един обикновен разговор може да бъде първата стъпка в оздравяването на волята им да живеят.

Losing their will to live.
Загубват желанието си да живеят.

It can destroy people's desire to love, work, play and even their will to live.
Депресията потиска желанието на хората да обичат, работят, играят и дори да загубят волята си живот.

They lose their will to live.
Загубват желанието си да живеят.

It can destroy people's desire to love, work, play and even their will to live.
Може да убие желанието на човек да обича, да играе, да работи и да живее.

Ukrainian citizens clearly showed their will to live in a free and democratic country.
Украинските граждани показаха категорично своята воля да живеят в демократична и свободна държава.

The lactic acid cycle makes cancer patients weak, causes massive pain and can, therefore, reduce their will to live.
Млечната киселина прави раковите пациенти слаби, причинява им огромна болка и намалява волята им за живот!!

For the past quarter century, in the absence of any external threats, we have pursued the reintegration of Europe- also to bring back to the fold those nations forced against their will to live under totalitarian rule”, he said in the beginning of his speech, applauded many times with standing ovations by the full hall in Strasbourg.
През последния четвърт век, в отсъствието на външни заплахи ние се занимавахме с реинтеграцията на Европа- завръщането в стадото на онези държави, принудени против волята им да живеят под тоталитарно управление", каза той в началото на своята реч, аплодирана многократно и на крака от пълната зала в Страсбург.

Satisfied users emphasize that only after the application of Neomagnet Bracelet began to feel improvement in health, greater psychological and physical comfort, they regained their will to live.
Доволни потребители подчертават, че едва след прилагането на Neomagnet Bracelet започва да се чувства подобрение на здравето, по-голям психологически и физически комфорт, те възвръщат желанието си да живеят.

I feel that I shared a piece of my friends not only materially but spiritually because their will to live was transmitted to us through their flesh.
Моето усещане е, че станах част от приятелите си не само чисто физически, но и духовно, защото волята им за живот се пренесе в нас чрез тяхната плът.

I will reveal a secret to you that every being, having reached the ascended state of consciousness, aspires to receive at least a minute opportunity to be among you in this difficult time so as to test himself or herself once more and have a chance to help the lifestreams that lost their will to live and to evolve.
Ще ви открия тайната, че всяко същество, което е достигнало до извисено състояние на съзнанието си, се стреми да получи най-малката възможност, за да се окаже сред вас в това трудно време, да изпита себе си още веднъж и да има възможност да помага на онези животопотоци, които са загубили волята си за живот и развитие.

Social-Darwinism and indifference to the suffering of close ones deprive people of their will to live and increase death rates.
Социал-дарвинизмът и равнодушието към нещастието на близките хора лишават хората от воля за живот и допринасят за високата смъртност.

For the past quarter century, in the absence of any external threats, we have pursued the reintegration of Europe- also to bring back to the fold those nations forced against their will to live under totalitarian rule.
През последния четвърт век в отсъствието на всякакви външни заплахи, целяхме реинтеграцията на Европа- също да се върнат в лоното тези народи, принудени против волята им да живеят под тоталитарна власт.

For the past quarter century, in the absence of any external threats, we have pursued the reintegration of Europe- also to bring back to the fold those nations forced against their will to live under totalitarian rule.
За последния четвърт век, в отсъствието на външни заплахи, започнахме да се стремим към приобщаването на Европа, но и да върнем в лоното й онези народи, принудени против волята си да живеят в тоталитарно управление.

The Federative People's Republic of Yugoslavia is a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state.
В тях тя се определя като съюзна държава- общност на равноправни народи, които въз основа на правото на самоопределение, включващо правото на отделяне, са изразили своята воля да живеят заедно във федеративна държава.

The Federative People's Republic of Yugoslavia is a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state.
Федеративната народна република Югославия е съюзна народна държава с републикански облик, общност на равноправните народи, които въз основа правата на самоопределение, включително правото на отцепване, са изразили своята воля да живеят заедно с федеративната държава.".

The Federal People's Republic of Yugoslavia is a federal national state of republican structure, a community of peoples enjoying equal rights, who on the basis of the right to self-determination, including the right to secede, have expressed their will to live together in a federated state.".
Федеративната народна република Югославия е съюзна народна държава с републикански облик, общност на равноправните народи, които въз основа правата на самоопределение, включително правото на отцепване, са изразили своята воля да живеят заедно с федеративната държава.".

And the Blade Runner films present certain assumptions about the nature of synthetic beings, granting them consciousness of self as expressed in their rebellions and will to live.
И Blade Runner представят някои предположения за природата на синтетичните същества, предоставяйки им съзнание за самите себе си, изразено в техните бунтове и воля за живот.

They had a complex system of rituals to distract people and above all submit them to their will, to take their money from them and to live lavishly at their cost.
Имали са изградена комплексна система от ритуали с които да разсеят хората за да ги подчинят на волята си, а също така и да им приберат парите, за да могат да живеят в разкош за тяхна сметка.

Russians will continue to live their lives.
Руският народ ще заживее своя национален живот.

Many applicants are driven by fears that Brexit will jeopardise their right to live and work in France.
Мнозина са водени от страхове, че Брекзит ще застраши техните права да живеят и работят във Франция.

Can you stand in the way of their empire or will you be forced to live under their rule?
Можете ли да застане на пътя на тяхната империя или ще ви бъдат принудени да живеят под тяхно правило?

Can you stand in the way of their empire or will you be forced to live under their rule?
Може ли да стои в начина на тяхната империя или ще бъдат принудени да живеят под тяхно управление?

Immigrants from outside Europe who do not have valuable skills or high earnings will lose their right to live permanently in the UK.
Имигранти от страни извън Европа, които не разполагат с ценни умения или високи доходи ще загубят правото си да живеят постоянно в Обединеното кралство.

The shades are chosen taking into account children's preferences, because they, rather than their parents, will have to live there.
Сенките се избират, като се вземат предвид предпочитанията на децата, защото те, а не родителите им, ще трябва да живеят там.

Their families will have to live with the unbearable demands of their ultimate sacrifice.
Семействата им ще трябва да живеят с непоносимата нужда от направената саможертва.

Those who are able to understand their destiny and the essence of infinity will begin to live happily, reembodied eternally, for with their thoughts they themselves will create their own happy infinity.".
Съумелите да разберат своето предназначение и същината на безкрайността, ще започнат да живеят щастливо, превъплъщавайки се вечно, тъй като те със своите мисли ще създадат сами щастливата си безкрайност.".

During that period Britons who lived in the Netherlands before Brexit“will keep their rights to live, work and study in the Netherlands.”.
През този период британците, които са живели в Холандия преди Брекзит,"ще запазят правото си да живеят, пътуват и учат в Холандия".

Those who cherish their alone time will often choose to live alone.
Тези, които високо ценят своето време, често избират да живеят сами.