Какво е " THEIR WORKING HOURS " на Български - превод на Български

• работното си време
• работните им часове

Примери за използване на Their working hours на Английски и техните преводи на Български

Their working hours are from 9.00 to 21.00h.
Работното им време е от 9 до 21.00ч.

Spending at least 50% of their working hours in England.
Прекарва поне 50% от работното си време в България.

In addition, the carmaker wants to bring the employees with incentives to reduce their working hours.
Освен това производителят цели да насърчи служителите сами да намалят работното си време.

Organise effectively their working hours and work place;
Организира ефективно работното си време и работното си място;

Information about all departments in the library and their working hours.
Информация за всички отдели в библиотеката и работното им време.

Within the framework of their working hours social assistants should take care of more than one child.
В рамките на работното си време социалният асистент трябва да полага грижи за повече от едно дете.

The LESSOR may and must be notified to deactivate Access Cards(lost or stolen) only during their working hours.
НАЕМОДАТЕЛЯТ може и има задължение да получи уведомление и обезсили Карти за достъп(загубени или откраднати) само през работното си време.

Parents are also allowed to reduce their working hours by up to 25 per cent up until the child turns 8.
Родителите обаче имат право по закон да намалят работното си време с до 25% до осмия рожден ден на детето.

In addition, drivers falling within group 2 are, in most cases, professional drivers who spend a large proportion of their working hours on the road network.
Освен това водачите от група 2 в повечето случаи са професионални водачи, които прекарват голяма част от работното си време по пътищата.

They also have the legal right to reduce their working hours by 25 per cent until their child turns eight.
Родителите обаче имат право по закон да намалят работното си време с до 25% до осмия рожден ден на детето.

A person is bound by instruction if this person is not essentially free to organise their activities and determine their working hours.
Дейности под указания на друго лице извършва този, който по същество не може свободно да структурира своята дейност и да определя работното си време.

But parents are also legally entitled to cut their working hours by up to 25 percent until a child's eighth birthday.
Родителите обаче имат право по закон да намалят работното си време с до 25% до осмия рожден ден на детето.

According to the first official UK guidance, office workers should be standing up for at least two hours of the day during their working hours.
Ето защо в първото по рода си ръководство британски експерти препоръчват служители в офиси да стоят прави минимум два часа през работното си време.

Maybe they will split their working hours with the people who were laid off, and then everyone will be able to study for half a day.
Може би те ще поделят работните си часове с тези, които са уволнени и тогава всички ще могат да се учат по половин ден.

For those who have served a company for about 6 months and fulfilled 80% attendance in terms of their working hours, they are entitled to only 10 days of leave.
За тези, които са служили на фирма за около 6 месеца и са изпълнили 80% посещение по отношение на работното си време, те имат право само на 10 дни отпуск.

Employees can not, during their working hours, perform other activities that are inconsistent with their duties and organizational responsibilities.
Служителите не могат да упражняват на работното си място и в работно време дейности, които са несъвместими с техните служебни задължения и отговорности.

Bradley, who spoke during a telephone interview while walking, said officials estimate the average Briton sits for more than half of their working hours.
Брадли, който се разхожда, докато дава телефонно интервю, казва, че средностатистическият британец прекарва в седнало положение над половината от работното си време.

The module"Employees" serves to manage employees, their working hours on various projects and tasks, holidays, business trips, etc.
Модулът"Служители" служи за управление на служителите, работното им време по различни проекти и задачи, отпуски, командировки и др.

Denmark, Sweden, Germany, Finland and Norway score relatively highly in flexible organisation with a little more than half of all employees using some kind of flexibility in their working hours.
Дания, Швеция, Германия, Финландия и Норвегия заемат относително високо място по отношение на гъвкавата организация, като малко повече от половината от служителите използват някакъв вид гъвкавост в работното си време.

Many people find it difficult to work beyond their working hours and at the same time unacceptable if they have a family to look after.
Много хора смятат, че е трудно да работят извън работното си време и в същото време неприемливо, ако имат семейство, за което да се грижат.

Lack of formal care services for children and other dependants can lead workers with dependants, in particular women, to reduce their working hours or drop out of the labour market.
Поради липсата на официални услуги за полагане на грижи за деца и други лица, нуждаещи се от грижи, работниците, които имат нуждаещи се от грижи близки, особено жените, могат да бъдат принудени да съкратят работното си време или да напуснат пазара на труда.

The COI estimates that staff spend two thirds of their working hours on field work and one third on planning, coordination and consistency checks.
ЦПМ изчислява, че служителите са прекарали две трети от работното си време в работа на място и една трета в планиране, координация и проверки за съответствие.

You can quickly locate branches and ATMs of Fibank through the map in the application- you can easily locate which are our closest branches and ATMs, see their working hours and contact details and use Maps to get quickly to them.
Бързо откривате клоновете и банкоматите на Fibank чрез картата в приложението- ориентирайте се лесно кои са най-близките ни клонове и банкомати, вижте работното им време и контакти, използвайте и Maps, за да стигнете най-бързо до тях.

During the years of attempts by people to organize their working hours, several successful techniques have been highlighted, allowing to make timing as efficient as possible.
През годините на опитите на хората да организират работното си време бяха подчертани няколко успешни техники, позволяващи да се направи възможно най-ефективното определяне на времето.

Isn't that a stop-gap solution for freelancers who get claustrophobic at home and don't want to base their working hours around the opening times of cafes with Wi-Fi?
Не е ли това добро решение за попълване на празнината за работещите на свободна практика, които получават клаустрофобия вкъщи и не искат да съобразяват работните си часове с работното време на кафенетата с Wi-Fi?

Yet, where women in the prime of their lives tend to reduce their working hours, men at the peak of their abilities more often choose to work more and make careers when the opportunity presents itself.
И отново, жените в разцвета на живота си са склонни да намаляват работното си време, докато мъжете на върха на възможностите си по-често избират да работят повече и да изграждат кариера, когато се открие възможност.

The big differences emerge when men opt for longer working hours and are promoted, whereas women reduce their working hours and refrain from building their careers.
Големите разлики се появяват, когато мъжете избират да имат удължено работно време и биват повишавани, докато жените намаляват работното си време и се въздържат да градят кариерите си..

Where a spouse stopped working or reduced their working hours during the marriage, he/she can retroactively purchase a pension from the general pension scheme, according to the conditions and criteria laid down by the applicable civil and social security laws.
Когато по време на брака съпруг е спрял да работи или е намалил работното си време, той може да закупи със задна дата пенсионни права от общата пенсионна схема съгласно условията и критериите, определени от приложимото гражданско право и правото в областта на социалната сигурност.

When families are obliged to support their relatives with disabilities, this can lead to lack of job security as, in some cases, family members need to reduce their working hours or to stop working..
Когато семействата са длъжни да подкрепят близките си с увреждания, това може да доведе до липса на сигурност на работното място, тъй като в някои случаи членовете на семейството трябва да намалят работното си време или да спрат да работят.

For example, parents with a regular shared parenting routine can schedule their working hours while the child is with the other parent and, as a result, reduce or eliminate the need for child care.
Например, родителите с редовно споделено родителство могат да планират работното си време, докато детето е с другия родител и в резултат на това намалява или премахва нуждата от грижи за децата.