Какво е " THEN IT NEEDS " на Български - превод на Български

• то трябва
• след това се нуждае

Примери за използване на Then it needs на Английски и техните преводи на Български

But if not, then it needs to be translated faithfully.
Ако не, то трябва да бъде преведен.

But if this happens too early then it needs attention.
Но ако това се случи преждевременно, то трябва да им обърнем внимание.

Then it needs to be put to heat on a water bath.
След това трябва да се затопли на водна баня.

If trust has been broken, then it needs to be earned again.
Ако това доверие се изгуби, то трябва да бъде спечелено отново.

And then it needs to remove skin, dry in the sun.
И тогава трябва да премахне кожата, да изсъхне на слънце.

If the dog constantly plays, runs, then it needs more energy.
Ако кучето постоянно играе, работи, то се нуждае от повече енергия.

Then it needs to be applied in a small amount on sick sites.
След това трябва да нанесете малко количество върху болните части.

However, if it is made of wood, then it needs extra care.
Въпреки това, ако е направена от дърво, то се нуждае от допълнителна грижа.

If there is disharmony, then it needs to be restored in such a manner that the energy flows harmoniously, making our lives well-balanced.
Ако има дисхармония, тогава трябва да се възстанови хармоничния поток на енергията, правещ живота ни балансиран.

Only he will do so in the literal sense makes you eat more calories, then it needs.
Само че ще го направите, като буквално принуждават да ядат повече калории, след това се нуждае.

When we say apologise then it needs to be unconditional and sincere.
Ако търсим наистина опрощение, тогава то трябва да е безусловно и безгранично.

Then it needs to be explained why immediately after the emergence of life, evolution seemingly went to sleep for at least a billion years.
Тогава трябва да обясним, защо веднага след възникването на живота еволюцията като че заспива най-малко от порядъка на милиарди години.

If you buy milk for young children, then it needs to be heated to 72 degrees.
Ако купувате мляко за малки деца, тогава тя трябва да бъде нагрята до 72 градуса.

However, sometimes the body does not cope with its task of cleansing tissues and organs from poisons, and then it needs help.
Въпреки това, понякога тялото не се справя със задачата си да почиства тъканите и органите от отрови, а след това се нуждае от помощ.

And if it is already so old, then it needs to be emphasized with the help of painting.
И ако вече е толкова стар, то трябва да се подчертае с помощта на живописта.

One can answer[the Fermi Paradox] by saying intelligence is very rare, but then it needs to be tremendously rare.
Човек може да отговори[на Парадокса на Ферми], като казва, че разумът е нещо много рядко, но след това трябва да докаже, че той наистина е нещо изключително рядко.

If an animal wants to go, then it needs to reincarnate as a human in its next life and cultivate before it can.
Ако едно животно иска да отиде, тогава то трябва да се прероди като човек в следващия си живот и да се самоусъвършенства, преди да може да отиде.

If you are going to be using it while out and about, then it needs to be quiet as well as powerful.
Ако ще го използвате, докато сте навън и наоколо, то трябва да е тихо и мощно.

If you need to defrost the sausage, then it needs to be shifted from the freezer to the shelf of the refrigerator and wait until it is fully thawed(it takes about 4-6 hours).
Ако трябва да размразите колбаса, то трябва да се премести от фризера в рафта на хладилника и да изчака да се разтопи напълно(отнема около 4-6 часа).

If Brussels cannot manage on the money it gets, then it needs to tighten its belt.
Ако Брюксел не може да се справи със средствата, които получава, тогава трябва да затегне колана.

If the EU is serious this time, then it needs to put forward a more ambitious and determined effort to position rights and the rule of law- the core Copenhagen criteria- back on top of the enlargement agenda.
Ако този път ЕС е сериозен, то трябва да предложи по-амбициозни и решителни усилия за позициониране на правата и върховенството на закона- основните критерии от Копенхаген- отново в началото на дневния ред на разширяването.

If the inhibited surface is a negative, Then it needs A strong positive to draw it out.
Ако разрушената повърхност е негативна, то трябва позитив за да може да се извлече.

If you are considering purchasing a product that guarantees to grow hair and it does not consist of minoxidil, then it needs to be a rip-off.
Ако обмисляте покупка на продукт, който обещава да расте косата и тя не съдържа миноксидил, тогава тя трябва да бъде измама.

If the dog is a long time in the cage, then it needs to provide walks and physical activity.
Ако кучето е във волиера за дълго време, тогава той трябва да осигури разходки и физическа активност.

If a dog has many(especially basic)Food regularly there is an allergy(rashes, upset stomach), then it needs hypoallergenic food.
Ако едно куче за мнозина(особено основен)Хранителната алергия се среща редовно(обрив, разстроен стомах), след това тя се нуждае от хипоалергенна диета.

If the EU is serious this time, then it needs to put forward a more ambitious and determined effort to position rights and the rule of law- the core Copenhagen criteria- back on top of the enlargement agenda.
Ако този път ЕС е сериозен, то трябва да предложи по-амбициозни и решителни усилия за позициониране на правата и върховенството на закона- основните критерии от Копенхаген- отново в началото на дневния ред на разширяването, казва авторът на статията Тодор Галдос.

If the phenol solution has got on the skin through clothes, then it needs to be removed under the shower.
Ако разтворът на фенола попадне на кожата през дрехи, тогава той трябва да се отстрани под душа.

Teach this dog early that it may bark a couple of times when the doorbell rings or when there are visitors, but then it needs to keep quiet.
От рано научете това куче, че може да излае няколко пъти когато звънне звънеца или когато има гости, но след това трябва да пази тишина.

Obviously, Dylan Farrow has been living in a world of pain, and if the case has not been properly tried, then it needs to be reopened and go back into court because that's a place where those things get solved.
Очевидно Дилън Фароу живее в свят на огромна болка и ако делото не бъде доведено до край, то трябва да се преразгледа в съда, защото там е мястото, където тези неща се разплитат.

If the dog does not get fat due to diseases(for more details read obesity in dogs in the article), and its problem is overeating and low mobility, then it needs a special diet.
Ако кучето не наддават на тегло поради заболяване(за повече подробности вижте статията Затлъстяване при кучета) и неин проблем- преяждане и слабата мобилност, а след това тя се нуждае от специална диета.