Какво е " THEN ON THE DAY " на Български - превод на Български

• после в деня

Примери за използване на Then on the day на Английски и техните преводи на Български

Then on the day she was killed, she sent them this.
А в деня, когато е убита, им е изпратила това.

If the weight of your dog reaches 10 kg, then on the day it will take 175 g of dry food.
Ако теглото на кучето ви достигне 10 кг, тогава в деня ще вземете 175 г суха храна.

Then on the day of the fight I knew I would lost our baby.
Тогава в деня на битката знаех, че съм изгубила бебето.

Is he to whom We promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the Day of Resurrection shall be among those that are arraigned?
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[ за наказание]?

Then on the day of his execution, you will have to spend all day with him.
А в деня на екзекуцията ще трябва да бъдете с него през целия ден..

Is he to whom We have promised a goodly promise which he shall meet with like him whom We have provided with the provisions of this world 's life, then on the day of resurrection he shall be of those who are brought up?
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[ за наказание]?

Then on the Day of Resurrection you will deny each other, and curse each other.
После, в Деня на възкресението, ще се отричате един от друг и ще се проклинате един друг.

Is he whom We have promised a fair promise which he will find( true) like him whom We suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the Day of Resurrection he will be of those arraigned?
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[ за наказание]?

But then, on the Day of Resurrection, you will disown one another, and curse one another.
После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг.

Is he whom We have promised an excellent promise- which he will find true- like him whom We have made to enjoy the luxuries of the life of the world, then on the Day of Resurrection, he will be among those brought up}?
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[за наказание]?

Then on the Day of Resurrection He will informs them of what they did Undoubtedly, Allah knows all things.
После, в Деня на възкресението, ще ги извести за делата им. Аллах всяко нещо знае.

Whom We have promised an excellent promise which he is going to meet, like unto him whom We have suffered to enjoy awhile the enjoyment of the life of the world, then on the Day of Resurrection he shall be of those brought up!
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[ за наказание]?

Then on the day of uprising He will show them the result of what they would have done, surely Allah has knowledge of all things.
После, в Деня на възкресението, ще ги извести за делата им. Аллах всяко нещо знае.”.

Is he whom We have promised an excellent promise( Paradise), which he will find true, like him whom We have made to enjoy the luxuries of the life of( this) world, then on the Day of Resurrection, he will be among those brought up( to be punished in the Hell-fire)?
И дали онзи, комуто обещахме хубаво обещание и той непременно ще го получи, е като онзи, комуто дадохме да се понаслади с насладата на земния живот, а после, в Деня на възкресението, ще е сред доведените[ за наказание]?

Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say,“ Where are My associates for whose sake you used to dispute?”.
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

And[Abraham] said,"You have only taken, other than Allah, idols as[a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers.".
И рече:“Вместо Аллах приехте идоли само заради приятелството между вас в земния живот. После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”.

Then, on the day of Resurrection He will humiliate them, and say,"Where are My partners whom you used to dispute regarding them?".
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them, and among five He is the sixth, and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be; and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did; indeed Allah knows all things.
И няма таен разговор на трима, без Той да е четвъртият, нито на петима, без Той да е шестият, и нито по-малко от това, и нито повече, без Той да е с тях, където и да са. После, в Деня на в..

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and will say: Where are My partners, for whose sake ye opposed( My guidance)?
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”?

Then on the Day of Resurrection He will degrade them, saying,' Where are My associates concerning which you made a breach together?'.
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say,‘ Where are My partners“” for whose sake you used to defy[ Allah]?'.
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say," Where are My' partners' for whom you used to oppose[ the believers]?".
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say:" Where are My' partners' concerning whom ye used to dispute( with the godly)?".
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.

Then on the Day of Resurrection ye will deny each other and curse each other, and your abode will be the Fire, and ye will have no helpers.
После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”.

Then, on the Day of Resurrection, you shall deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and none shall help you'.
После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”.

Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers.".
После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”.

Then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another, and the Fire will be your abode, and you will not have any helpers.'.
После, в Деня на възкресението, ще се отречете един от друг и ще се проклинате един друг. И Огънят ще е вашето място, и не ще имате избавители.”.

Then on the day when he wills his possessions to his sons, he is not permitted to treat the son of the loved as the firstborn in preference to the son of the disliked, who is the firstborn.
Тогава в деня, когато завещае имота си на синовете си, той не бива да направи първороден сина на любимата вместо сина на нелюбимата, който е първородният.

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and proclaim,“ Where are My partners, concerning whom you disputed”; the people of knowledge will say,“ All disgrace and evil is upon the disbelievers this day.”.
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?” Дарените със знанието ще кажат:“ Позорът и злото Днес са за неверниците.

Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say,"Where are My'partners' for whom you used to oppose[the believers]?" Those who were given knowledge will say,"Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers"-.
После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?” Дарените със знанието ще кажат:“Позорът и злото Днес са за неверниците.