Какво е " THERE IS A WILL " на Български - превод на Български

• има воля
• има желание
• има ли желание
• е налице воля

Примери за използване на There is a will на Английски и техните преводи на Български

Obviously there is a will.
Но очевидно има воля?

If there is a will and commitment to do so.
Ако има воля и желание това да се направи де.

Nothing is impossible when there is a will.
Няма невъзможни неща, когато има желание.

When there is a will, there is no way.
Когато има воля, няма как.

It's not always easy to do that, but where there is a will, there is a way.
Не винаги е лесно, но когато има желание- има и начин.

When there is a will, there is a way, no?
(Като има желание, има и начин, нали така?)?

However, like I said at the beginning, where there is a will, there is a way!
Но както казахме в началото, където има воля, има начин!

Where there is a will, there is a way for everything.
Ако има желание, има начин за всичко.

By all accounts, however, this time it seems there is a will to implement the necessary reforms.
По всичко личи обаче, че този път май има воля да се извършат нужните реформи.

Where there is a will, there is always a way.
Когато има желание, винаги има начин.

But the past five years of the Xi administration have clearly demonstrated that if there is a will there is a way.
Последните двадесет години са достатъчно доказателство че когато има воля има и начин.

So, I figured where there is a will, there is a way.
И си казах. Има ли желание, има и начин.

There is a will to find Mladic, but it has yet to materialise.
Има воля за намирането на Младич, но тя все още не е реализирана.

But it is said,“There is a will there's a way”.
Хората са казали:„Има ли желание, има и начин“.

There is a will there is always a way to be happy.
Ако има желание, винаги има и начин да бъдете щастливи.

And remember one thing… where there is a will… there is a way and the way is of outside only.
И запомни… Има ли желание, има и начин. А пътят е само навън.

There is a will and the executor can show the bank the Grant of Probate.
Има воля и изпълнителят може да покаже на банката Предоставяне на удостоверение.

It sends a clear signal that, if there is a will, the way to meaningful cooperation will be always open.
Той изпраща ясен сигнал, че ако има воля, начинът за сериозно сътрудничество скоро ще бъде открит.

The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said,“ Where there is a will, there is a deal.
Както казва председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер: когато има желание, има и споразумение.

Where there is a will, there is a way"- English Proverb.
Където има воля, има и път!„английска поговорка“.

By putting this series of political and legislative acts into practice, therefore, the Commission is demonstrating that there is a will to implement political action in favour of industry and business.
Ето защо чрез прилагането на този набор от политически и законодателни актове, Комисията показва, че е налице воля за политически действия в подкрепа на промишлеността и бизнеса.

Where there is a will there is a way, as the old saying goes.
Където има желание има и път, старите хора са го казали.

In short- there is a will and a reason to rejoice always there..
С една дума- има воля и причина да се радвам винаги там.

Where there is a will there is a way', says an old English axiom.
Където има воля, има и път", гласи една стара английска сентенция.

When there is a will, there is a way” goes the old English saying.
Където има воля, има и път", гласи една стара английска сентенция.

If there is a will, there is a way… anything else is an excuse.
Когато има желание, има и начин, всичко друго са оправдания“.

Where there is a will and a sense of responsibility, there are real achievements.
Когато има желание и отговорно отношение, нещата се получават.

Where there is a will, there is a way."For the man of tomorrow…"in today's America.".
Където има воля, има и начин… за утрешният човек в днешна Америка.".

Where there is a will there is a deal- we have one," Juncker said in a statement.
Където има воля, има и споразумение- имаме споразумение”, потвърди Юнкер.

When there is a will, there is a deal… and my hope is that the will holds in all quarters.
Ако има воля има и сделка и моята надежда е, че волята ще издържи.