Какво е " THERE IS NO COMPULSION " на Български - превод на Български

• няма принуждение
• няма принуда

Примери за използване на There is no compulsion на Английски и техните преводи на Български

M: There is no compulsion.
M: Няма никаква принуда.

Allah Says(what means):"There is no compulsion in religion.
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

There is no compulsion for anyone.
Няма принуда за никого.

The Qur'an says,“There is no compulsion in religion.
В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.

There is no compulsion in religion.
Няма принудя в религията.

In the same Surah, Allah says:"There is no compulsion in religion.
В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.

There is no compulsion in religion.
Няма принуждение в религията.

In the same Surah, Allah says:"There is no compulsion in religion.
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

There is no compulsion in Orthodoxy.
В православието няма нищо задължително.

Quran 2:256 of Al-Baqara"There is no compulsion in religion"?
Ал-Бакара-256: Няма принуда във вярата(в системата на Аллах)?

There is no compulsion to read a book.
Защото не е задължително да прочетеш една книга.

Allah Most High said:? There is no compulsion in religion'[Koran 2:256].
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

There is no compulsion, but there are consequences.
Няма принуда, но има последици.

A: Freedom of conscience is laid down by the Quran itself:"There is no compulsion in religion.
Свободата на вероизповеданието е регламентирана в самия Коран:‘Няма принуда в религията.

There is no compulsion, but there are consequences.
Принуда няма, но има последици.

The emperor must have known that sura 2, 256 reads:"There is no compulsion in religion".
Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.

There is no compulsion, so almost nobody does it.
Това не е задължително и почти никой не го прави.

The emperor must have known that surah 2, 256(of the Quran) reads,'There is no compulsion in religion.'.
Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.

Al-Baqara 256: There is no compulsion in her religion.
Ал-Бакара-256: Няма принуда във вярата(в системата на Аллах).

There is no compulsion to continue it every year.
Например да не се налага всяка година тя да бъде продължавана.

They may reason that since the Qur'an in one place says,"there is no compulsion in religion"; it must mean that Muslims are not to force people into Islam.
От Корана на едно място се казва,„няма принуждение в религията“, а това трябва да означава, че мюсюлманите не са за принуда на хората към исляма.

There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.
Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата.

Al-Baqarah-256: There is no compulsion in the Religion;
Ал-Бакара-256: Няма принуда във вярата(в системата на Аллах).

There is no compulsion to go with the product or services that we have recommended.
Няма принуждение да отиде с продукт или услуги, които"са препоръчали.

Then,"There is no compulsion where the din is concerned" was revealed.
След това,„Няма принуждение, където глъчката се отнася“ бе разкрито.

(There is no compulsion in religion), meaning,‘Do not force anyone to become Muslim, for Islam is plain and clear, and its proofs and evidence are plain and clear.
Няма принуждение в религията“, което означава: не насилвайте никого да прегъре исляма, защото е ясно, и неговите доказателства и свидетелства са явни.

Allah says:"There is no compulsion in religion", meaning: do not force anyone to embrace Islam, because it is clear and its proofs and evidences are manifest.
Аллах казва:„Няма принуда в религията“, което означава: не принуждавайте никого да приема исляма, защото той е ясен и неговите доказателства и факти са очевидни.

God says:‘There is no compulsion in religion', meaning: do not force anyone to embrace Islam because it is clear, and its proofs and evidences are manifest.
Аллах казва:„Няма принуждение в религията“, което означава: не насилвайте никого да прегъре исляма, защото е ясно, и неговите доказателства и свидетелства са явни.

There is no compulsion in religion; truly the right way has become clearly distinct from error; therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing, Knowing.
Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата. Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса. Аллах е всечуващ, всезнаещ.

There is no compulsion at all in religion; undoubtedly the right path has become very distinct from error; and whoever rejects faith in the devil( false deities) and believes in Allah has grasped a very firm handhold; it will never loosen; and Allah is All Hearing, All Knowing.
Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата. Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса. Аллах е всечуващ, всезнаещ.