Какво е " THERE IS NO PROVISION " на Български - превод на Български

• няма разпоредба
• не съществува разпоредба
• няма клауза
• липсва разпоредба
• няма изискване

Примери за използване на There is no provision на Английски и техните преводи на Български

There is no provision for participation in criminal proceedings by video link.
Няма разпоредби за провеждане на съдебен процес с видеовръзка.

If you are acquitted of the charges at the appeal stage, generally there is no provision for you to receive compensation.
Ако Ви оправдаят по обвиненията на етапа на обжалването, по принцип няма разпоредба, по силата на която да получите обезщетение.

There is no provision for special treatment in environmental cases.
Няма разпоредба за специално третиране при дела, свързани с околната среда.

As a re- sult, with the exception of the EMCO indicators, there is no provision for any reporting on the nationally funded part of the Youth Guarantee scheme at EU level.
В резултат на това, с изключение на показателите на EMCO, няма разпоредба на ниво ЕС за докладване на финансираната от държавите членки част от схемата за гаранция за младежта.

There is no provision for appeal from the Ombudsman to an external body.
Няма разпоредба за подаване на жалба срещу омбудсмана пред външен орган.

However, the fact remains that it is a minority of Contracting States in which a blanket restriction on the right of convicted prisoners to vote is imposed or in which there is no provision allowing prisoners to vote.
Въпреки това остава фактът, че в малка част от Договарящите държави е наложено пълно ограничение на правото на глас спрямо излежаващи присъда затворници или в които не съществува разпоредба, позволяваща на затворниците да гласуват.

There is no provision that makes it obligatory to establish an inventory of assets.
Няма разпоредба, която да задължава съставяне на опис на активите.

EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a model lift, or that a lift for which there is no provision for editions, complying with the provisions of this directive.
Типовият преглед в рамките на ЕО е процедура, при която един нотифициращ орган утвърждава и сертифицира, че асансьорът-модел или асансьор, за който няма разпоредба относно допълнения или варианти, удовлетворяват изискванията на директивата.

There is no provision of re-employment after termination of project.
Няма изискване за запазване на заетостта след приключване на дейностите по проекта.

The majority submit that“it is a minority of Contracting States in which a blanket restriction on the right of serving prisoners to vote is imposed or in which there is no provision allowing prisoners to vote”(see paragraph 81 of the judgment).
Мнозинството отбелязва, че„в малка част от Договарящите държави е наложено всеобщо ограничение на правото на глас върху излежаващи присъда затворници или не съществува разпоредба, позволяваща на затворниците да упражнят избирателно право“(вж. параграф 81 от решението).

There is no provision intended to deal with negative conflicts of jurisdiction.
Няма разпоредба относно случаите на отрицателни спорове за компетентност.

The legislation only in very broad terms mentions that the data may be communicated to“other states or international organisations”; there is no provision requiring the recipient to protect the data with the same or similar safeguards as those applicable under Swedish law.”.
Условия за предаване на задържаните данни на други страни- има основания за безпокойство, законът посочва, че данните могат да бъдат съобщени на“други държави или международни организации” и няма разпоредба, която да изисква от получателя да защитава данните с подобни предпазни мерки като тези, приложими съгласно шведското законодателство.

There is no provision of exact amounts of ingredients found in this supplement.
Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.

It states, in that regard, that, although Article 17 of Regulation No 2201/2003 requires the courts of the Member States to confirm their jurisdiction, under that regulation, as under the Hague Convention on International Child Abduction, there is no provision which determines which court decides at final instance.
То подчертава, че макар член 17 от Регламент № 2201/2003 да задължава съдилищата на държавите членки да проверяват дали са компетентни съгласно Регламента и съгласно Хагската конвенция за международното отвличане на деца, няма разпоредба, която да определя кой съд трябва да вземе окончателното решение.

There is no provision of exact amount of ingredients contained in this product.
Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.

I am disappointed that the outcome document for the working group on the review omits any independent trigger for special sessions, that there is no requirement for member countries to justify failure to respond to recommendations, and that there is no provision at all for addressing specific country situations.
Разочарован съм от факта, че в окончателния документ на работната група по прегледа е пропусната всяка независима причина за свикване на специални сесии, че няма изискване към държавите-членки да обяснят защо не са успели да реагират на препоръките и от това, че изобщо липсва разпоредба за разглеждане на конкретни ситуации в определени държави.

There is no provision for re-employment after termination of the project.
Няма изискване за запазване на заетостта след приключване на дейностите по проекта.

But, of course, at this rate there is no provision for replenishment, expenditure transactions and automatic prolongation.
Но, разбира се, при този темп не съществува разпоредба за попълване, транзакции с разходи и автоматично удължаване.

There is no provision of exact amounts of the ingredients present in this product.
Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.

On the other hand, there is no provision in Swedish law conferring jurisdiction on the court at the place where a contract is to be performed.
От друга страна в шведското законодателство няма разпоредби, предвиждащи подсъдност пред компетентния съд по мястото на изпълнение на договора;

There is no provision in the UN Charter for a regional seat on the Security Council.
В Хартата на ООН няма разпоредба за регионално място в Съвета за сигурност.

The Commission notes there is no provision in the basic Regulation allowing, during the investigation, access to information for which confidential treatment has been requested by its supplier.
Комисията отбелязва, че в основния регламент не съществува разпоредба, позволяваща по време на разследването достъп до информация, за която предоставилият я е поискал да бъде третирана като поверителна.

There is no provision for this in the Rules of Procedure and you did not ask Parliament for approval.
За това няма разпоредба в Правилника за дейността и Вие не потърсихте одобрението на Парламента.

It is important to note that there is no provision defining a materiality threshold as to what change of an action would be considered ÔsubstantialŐ for the purposes of assessing whether the change affects the award of the grant.
Важно е да се отбележи, че няма разпоредба, определяща праг на същественост за това каква промяна в дадено действие следва да се счита за„съществена“ при оценяване дали тя засяга отпускането на безвъзмездната финансова помощ.

There is no provision in European Union law for a member to be ejected, according to legal experts.
Няма разпоредба в правото на Европейския съюз за член да бъде изваден, според правни експерти.

Where there is no provision specifying who is to issue a decree, it is issued by the government.
Когато липсва разпоредба, в която да се посочва кой следва да издаде указа, той се издава от правителството.

There is no provision concerning the recognition of mediators trained abroad or recognized elsewhere in the EU.
Няма разпоредби относно признаването на медиатори, обучени в чужбина или признати в друга държава от Европейския съюз.

In theory, there is no provision under EU treaties for Europe's other states to unilaterally kick out a member.
На теория няма разпоредба, съгласно договорите на ЕС, другите държави в Европа едностранно да изгонят един от членовете от зоната си.

There is no provision in the structures for the participation and inclusion of the Roma communities in all the decisions that relate to them.
Няма разпоредби в структурите за участие и приобщаване на ромските общности във всички решения, които се отнасят до тях.

There is no provision in Spanish private international law for unmarried couples(which means, in principle, resorting to analogy).
В испанското международно частно право няма разпоредба относно несключили брак двойки(което по принцип означава прибягване до аналогия).