Какво е " THERE THEY SHALL " на Български - превод на Български

• там ще
• в него те ще

Примери за използване на There they shall на Английски и техните преводи на Български

And there they shall abide.
Там ще пребивават вечно.

They are the people of the Fire, and there they shall remain for ever.
Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

There they shall remain forever.
Там ще пребивават вечно.

Go, bring word to my brethren that they go into Galilee, and there they shall see me.
Идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

There they shall remain for ever.
Там ще пребивават вечно.

But those who believe and do good works are the heirs of Paradise; there they shall abide forever.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

There they shall live for ever.
В него те ще пребивават вечно.

And those that believe, and do deeds of righteousness-- those are the inhabitants of Paradise; there they shall dwell forever.'.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

There They shall bind them for ever.
В него те ще пребивават вечно.

They shall enter the Gardens of Eden, under which rivers flow, and there they shall have all they desire.
Градините на Адн, в които ще влязат- сред тях реки текат. Там ще имат, каквото пожелаят.

There they shall remain timelessly, forever.
Там ще пребивават вечно.

But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever'.
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”.

And there they shall tell.
В него те ще изразяват.

Not so; whoso earns evil, and is encompassed by his transgression-- those are the inhabitants of the Fire; there they shall dwell forever.
Да, който придобива злина и грехът му го обгражда- тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

And there they shall remain… forever.".
Те ще пребъдат там завинаги”.

They shall be recompensed by forgiveness from their Lord and by gardens beneath which rivers flow; there they shall abide.
На такива наградата им е опрощение от техния Господ и Градините, сред които реки текат, там ще пребивават вечно.

There they shall be called‘The sons of the living God'.”.
Там ще се нарекат синове на живия Бог.“.

Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace!
На тези ще се въздаде най-издигнатото място в Рая, защото са търпели, и там ще бъдат посрещнати с поздрав и мир!

And there they shall remain for the eternities.
В него те ще пребивават вечно.

But, those who belie and grow proud against Our verses shall be the inhabitants of the Fire, and there they shall remain for ever.
А които взимат за лъжа Нашите знамения и се големеят пред тях, те са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

There they shall hear no idle talk nor any sinful speech.
Не ще слушат там нито празнословие, нито подбуда към грях.

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

There they shall live for ever; a fine dwelling place, and residence!
В него ще пребивават вечно. И колко прекрасно е то за обиталище и пребиваване!

Whereas those who believe and do good deeds and humble themselves before their Lord, they are the companions of Paradise, and there they shall live for ever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

There they shall have all that they desire, and there is even more with Us.
Ще имат там, каквото пожелаят, а при Нас има повече.

As for those who believe and do good works We never charge a soul with more than it can bear they are the companions of Paradise, and there they shall live for ever.
А които вярват и вършат праведни дела- на всяка душа възлагаме само по силите й. Тези са обитателите на Рая. Там ще пребивават вечно.

There they shall station the Holy of Holies, and the offering for sin, and for trespasses.
Там те ще станция в Светая Светих, и предлагането за грях, и за прегрешенията.

Neither their wealth nor their children will be of the least avail[ in protecting them] against God-- they are the inheritors of Hell, and there they shall remain forever.
С нищо не ще ги избавят от Аллах нито имотите, нито децата им. Тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.

There they shall not be finished off and die; nor will the torment( of Hell) be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

But those who believe and do good works We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow, and there they shall live for ever, the promise of Allah is true.
А които вярват и вършат праведни дела, ще ги въведем в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно и завинаги- истинно обещание от Аллах.