Какво е " THEREBY GIVING " на Български - превод на Български

• като по този начин дава
• като по този начин дават

Примери за използване на Thereby giving на Английски и техните преводи на Български

You are thereby giving your express consent to the terms of use.
По този начин давате изричното си съгласие с условия за ползване.

I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life.
Ще премахна всичко сторено досега, като ви дам нов живот.

Thereby giving me the pleasure of advancing an old and faithful servant.
Като така ми дава удоволствието да издигна стар и предан слуга.

To learn for itself, thereby giving it a degree of autonomy.
Да се научи за себе си, като по този начин му даде степен на самостоятелност.

Fairy, as if in a fairy tale, flies in the air, then rises higher, then falls lower, thereby giving the child great pleasure.
Фея, сякаш в приказка, лети във въздуха, след това се издига по-високо, след това пада по-ниско, като по този начин дава на детето голямо удоволствие.

The population is increasing rapidly, thereby giving our graduates ample opportunity to apply their entrepreneurial spirit in areas such as small business, distribution, MNCs and public service.
Населението се увеличава бързо, като по този начин дава пълна възможност да приложи своя предприемачески дух в области като малък бизнес, дистрибуция, МНК и обществени услуги на нашите възпитаници.

Sleeping more ensures lesser movement, thereby giving more time to heal.
Качественият сън осигурява по-малко движение, като по този начин дава повече време за лечение.

The coursework can cover a vast amount of topics, thereby giving students flexibility when it comes to job searching.
Курсовата може да покрие огромно количество теми, като по този начин дава на студентите гъвкавост, когато става въпрос за търсене на работа.

Cream for prostatitis"Zdorov" will help to fix all the problems in the intimate life of a man, thereby giving confidence and will heal forever!
Крем за простатит"Zdorov" ще помогне да се оправят всички проблеми в интимния живот на мъжа, като по този начин дава увереност и ще излекува завинаги!

Overcast sections piecing is carried out simultaneously with, thereby giving elasticity and preventing seams ruptures as a result of stretching.
Облачност секции реди се извършва едновременно с, като по този начин дава еластичност и предотвратяване шевове разкъсвания в резултат на разтягане.

When a tree falls and dies, the role of bacteria and fungi is to release nitrogen and minerals, thereby giving new young plants a nutritional base.
Когато едно дърво пада и умира, ролята на бактериите и гъбите е да отделят азот и минерали, като по този начин дават на младите растения хранителна основа.

It was mushrooms that opened the era of antibiotics in medicine, thereby giving a push to flourishing fungoterapii- the science of mushroom treatment.
Това са гъби, които отварят ерата на антибиотиците в медицината, като по този начин дават тласък на процъфтяването fungoterapii- науката за лечение на гъби.

Hyaluronic acid also functions as a fluid transport system that detoxifies and assists in cellular respiration, thereby giving the person more energy and less pain.
Хиалуроновата киселина функционира и като система за пренос на течности, която детоксикира и подпомага клетъчното дишане, като по този начин дава на човека повече енергия и по-малко болка.

This is often captured better when the notes are drawn with a clock face, thereby giving an individual the sense that life is a perpetual state of existence.
Това често се улавя по-добре, когато бележките се наричат с часовниково лице, като по този начин дава на индивида усещането, че животът е вечно състояние на съществуване.

Barroso set Trichet as a man of vision, a man of business, who played a crucial role in ensuring price stability and fiscal discipline, thereby giving effect to the euro, which is the face of Europe.
Барозо определи Трише като човек с визия, човек на дейността, изиграл изключителна роля с осигуряването на стабилността на цените и фискалната дисциплина, давайки по този начин сила на Еврото, което е лицето на Европа.

We divided the space into different areas, thereby giving it more functionality.
Разделихме помещението на отделени кътове, като по този начин му даваме повече функционалност.

Hoodia is a kind of cactus plant that grows primarily in Africa, particularly in the sandy Kalahari Desert and has been proven and tested to suppress appetite, thereby giving the edge to the body burn more fat than ever before.
Hoodia е един вид кактус растение, което расте най-вече в Африка, особено в пясъчни области на Калахари и е доказан и тестван за подтискане на апетита по този начин дава на тялото си край в които се изгарят повече мазнини, отколкото преди.

Procedure helps to get rid of the become lifeless skin, thereby giving the chance to a hair, couch through a term;
Процедурата помага да се отърве от мъртвата кожа, като по този начин дава възможност волосу, покълнат през дермата;

Full name is Hoodia Hoodia Gordonii Hoodia is a kind of cactus plant that grows primarily in the African desert and has been proven and tested to suppress appetite, thereby giving the edge to the body burn more fat than ever before.
Пълно име е Hoodia Hoodia Hoodia Gordonii и е един вид кактус растение, което расте най-вече в африканската пустиня и е доказан и тестван за подтискане на апетита по този начин дава на тялото си край в които се изгарят повече мазнини, отколкото преди.

Whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union places an obligation on the Union to respect linguistic diversity and prohibits discrimination on grounds of language, thereby giving the right to any Union citizen to use any of the 24 official Union languages when corresponding with Union institutions, which must reply in the same language used by the citizen;
Като има предвид, че Хартата на основните права на Европейския съюз задължава Съюза да зачита езиковото многообразие и забранява дискриминацията въз основа на езика, като по този начин дава право на всеки гражданин на Съюза да използва който и да е от 24-те официални езика на Съюза при кореспонденцията си с институциите на Съюза, които са длъжни да отговорят на същия език;

In one who is blocked at two of the three lower energy centers the dreaming will aid polarization because there will be a repetition of recent catalyst, as well as deeper blockages, thereby giving the waking mind clues to the nature of these blockages.
При някой, който е блокиран в два от трите ниски енергийни центъра сънища ще съдействат за поляризация, защото ще има повторение на неотдавнашен катализатор, както и на по-дълбоки блокажи, като по този начин се дават указания за пробиването на тези блокажи по естествен начин..

Almost any, even the most uncomplicated fence can be decorated, thereby giving the design a uniqueness and originality.
Почти всички, дори и най-неусложнена ограда могат да бъдат украсени, като по този начин дават на дизайна уникалност и оригиналност.

While working on his translation, which was precisely faithful to the original form, he put the latent potential of the planned language to the test, thereby giving significant impetus to the further development of Esperanto poetry.
Докато работи върху този превод, който е много точен и близък до оригиналната форма, той подлага на изпитание латентния потенциал на изкуствения език, като по този начин дава значителен тласък на по-нататъшното развитие на поезията, писана на есперанто.

The main thing is to allow your body to work and work properly, without overloading it, thereby giving time for the absorption of all substances.
Основното е да позволиш на тялото да работи и работи правилно, без да го претоварва, като по този начин дава време за усвояване на всички вещества.

All courses are taught in such a manner as to integrate faith and learning, thereby giving due recognition to the God of all truth.
Всички курсове се преподават по такъв начин, че да интегрират вярата и ученето, като по този начин дават дължимото признание на Бога на цялата истина.

Doesn't Arminianism imply that the decisive element in salvation is the sinner's free decision to accept Christ, thereby giving saved persons permission to boast of partially meriting their salvation?
Не казва ли арминианството, че решаващия елемент в спасението е свободното решение на грешника да приеме Христос давайки по този начин възможност на спасените да се хвалят, че частично са заслужили своето спасение?

I think we have clear consensus over the fact that those initiatives are fundamental if we are to reduce our energy dependence, improve our efficiency, continue to make technological progress- thereby giving a further boost to European technology- and, of course, meet the challenges of climate change.
Считам, че имаме ясен консенсус относно факта, че тези инициативи са от съществено значение, ако искаме да намалим енергийната си зависимост, да подобрим нашата ефективност, да продължим технологичния напредък, давайки по този начин допълнителен тласък на европейските технологии, и разбира се, да отговорим на предизвикателствата на изменението на климата.

In one who is blocked at two of the three lower energy centers dreaming will be of value in the polarization process in that there will be a repetition of those portions of recent catalyst as well as deeper held blockages, thereby giving the waking mind clues as to the nature of these blockages and hints as to possible changes in perception which may lead to the unblocking.
При някой, който е блокиран в два от трите ниски енергийни центъра сънища ще съдействат за поляризация, защото ще има повторение на неотдавнашен катализатор, както и на по-дълбоки блокажи, като по този начин се дават указания за пробиването на тези блокажи по естествен начин..

He responds to the slightest indication of the rider and thereby gives life and spirit to all the rest of his body.
Конят отговаря на най-малката индикация на ездача и така изпълва с жив порив и енергичност цялото си тяло.

PM Netanyahu spoke with US President Barack Obama and acceded to his recommendation to give the Egyptian ceasefire proposal a chance and thereby give an opportunity to stabilize and calm the situation before there is a need to use greater force.
Премиерът Нетаняху разговаря с американския президент Барак Обама и се съгласи с неговата препоръка да даде шанс на египетското предложение за примирие и по този начин да даде възможност за стабилизиране и успокояване на ситуацията преди да се наложи прилагането на по-голяма сила.