Какво е " THEREBY INCREASES " на Български - превод на Български

• по този начин повишава
• като по този начин увеличава

Примери за използване на Thereby increases на Английски и техните преводи на Български

Everything is simple: salt inhibits fluid outflow from the body and thereby increases blood pressure.
Това е проста: сол забавя потока на течност от организма и по този начин повишава кръвното налягане.

Pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to the reduction in acidity.
Пантопразол редуцира киселинността в стомаха и по този начин повишава нивото на гастрина, пропорционално на редукцията на киселинността.

Table salt is limited not only because malosolenye dishes are less appetizing, but also because it promotes fluid retention in the body and thereby increases body weight.
Таблица сол е ограничена не само защото malosolenye ястия са по-малко апетитни, но и защото тя насърчава задържане на течности в тялото и по този начин увеличава телесното тегло.

It is said to help us focus on solutions instead of problems, and thereby increases creativity as well as the power of one's intuition.
Това ви помага да се фокусирате върху решенията, вместо върху проблемите и по този начин повишавате вашата креативност.

Registration of a valuable industrial design enables receipt of fair benefit from investments made in creation and marketing of relevant products and thereby increases your income;
Регистрирането на стойностен дизайн допринася за постигането на справедлива възвръщаемост на инвестициите, направени при създаването и маркетинга на съответния продукт, и по този начин повишава печалбите Ви.

High-risk births increase turns into a tendency, thereby increases the volume of work in a neonatal intensive care clinics.
Утвърждава се тенденцията за увеличаване на високо-рисковите раждания, като по този начин се увеличава обема на работа в интензивното отделение на неонатологичните клиники.

They reduce the number of construction jobs needed to build new homes, which thereby increases unemployment.
Те намаляват броя на строителните работни места, необходими за изграждането на нови жилища, като по този начин се увеличава безработицата.

The Guidelines promote a standard-setting system that is open and transparent and thereby increases the transparency of licensing costs for intellectual property rights(IPRs) used in standards.
С насоките се насърчава въвеждането на система за определяне на стандарти, която е отворена и прозрачна, като по този начин се увеличава прозрачността на разходите за получаване на лиценз за права на индустриална собственост(ПИС), използвани в стандартите.

The inhibition of cholesterol biosynthesis reduces the cholesterol in hepatic cells, which stimulates the synthesis of LDL receptors and thereby increases the uptake of LDL particles.
Потискането на холестероловия биосинтез намалява холестерола в чернодробните клетки, което стимулира синтеза на LDL-рецептори и по този начин повишава свързването на LDL-частиците.

It helps focus on solutions instead of problems, and thereby increases creativity.
Това ви помага да се фокусирате върху решенията, вместо върху проблемите и по този начин повишавате вашата креативност.

The former slows down the synthesis of the so-called angiotensin-converting enzyme in the kidneys and at the same time inhibits the functioning of the hormonal system, the activity of which narrows the blood vessels and thereby increases pressure;
Първият забавя синтеза на така наречения ангиотензин-конвертиращ ензим в бъбреците и в същото време инхибира функционирането на хормоналната система, активността на която стеснява кръвоносните съдове и по този начин повишава налягането;

Training shall be considered to be general in nature also when it relates to environmental management, eco-innovation or corporate social responsibility and thereby increases the capacity of the beneficiary to contribute to general objectives in the environment field.
Обучението следва да се смята за общо по характер, и когато се отнася до управлението на околната среда, екоиновациите или корпоративната обществена отговорност, като по този начин увеличава способността на получателя да допринесе за постигане на общите цели в областта на околната среда.

By inhibiting SGLT2, ertugliflozin reduces renal reabsorption of filtered glucose and lowers the renal threshold for glucose, and thereby increases urinary glucose excretion.
Чрез инхибиране на SGLT2, ертуглифлозин намалява бъбречната реабсорбция на филтрирана глюкоза и понижава бъбречния праг за глюкоза и по този начин повишава екскрецията на глюкозата в урината.

Second, the upright position of human posture results in a greater force occurring at the bottom of the abdomen thereby increases the stress on these weaker tissues.
Второ, изправеното положение на човешката поза води до по-голяма сила, която се придвижва към дъното на корема, като по този начин увеличава стреса върху тези по-слаби тъкани.

By inhibiting SGLT2, sotagliflozin reduces renal reabsorption of filtered glucose and lowers the renal threshold for glucose, and thereby increases urinary glucose excretion.
Посредством инхибиране на SGLT2, сотаглифлозин намалява бъбречната реабсорбция на филтрираната глюкоза и понижава бъбречния праг за глюкоза, като по този начин увеличава екскрецията на глюкоза с урината.

As with other proton pump inhibitors and H2 receptor inhibitors, treatment with pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to the reduction in acidity.
Както другите протонни инхибитори и Н2 рецепторни инхибитори, лечението с пантопразол редуцира киселинността в стомаха и по този начин повишава нивото на гастрина, пропорционално на редукцията на киселинността.

Caution should be exercised in patients on cimetidine which is a potent inhibitor of certain cytochrome P450(CYP450) enzymes, mainly CYP1A2 and thereby increases plasma melatonin levels, by inhibiting its metabolism.
Приемащи циметидин, който е мощен инхибитор на някои цитохром Р450(CYP450) ензими, главно CYP1A2, и по този начин повишава плазмените нива на мелатонин чрез инхибиране на неговия метаболизъм.

The egophilic type of child is capable of forming a difficult character and increased anxiety, suspicion, which contributes to the development of fear, but thereby increases the instinct of self-preservation.
Егофилният тип дете е способен да формира труден характер и повишена тревожност, подозрение, което допринася за развитието на страха, но по този начин увеличава инстинкта за самосъхранение.

This is all the more true, given that their effect partly extends to the vessels of the lungs, which reduces the compensatory flow of blood to the lungs and thereby increases the probability of barotrauma of the latter.
Това е още по-вярно, като се има предвид, че ефектът им частично се простира до съдовете на белите дробове, което намалява компенсаторния поток на кръвта към белите дробове и по този начин увеличава вероятността за баротраума на последните.

It is able to expand, thereby increasing the number of seats several times.
Тя може да се разширява, като по този начин увеличава броя на местата няколко пъти.

This component increases blood flow to the penis, thereby increasing libido.
Този компонент увеличава притока на кръв към пениса, като по този начин увеличава либидото.

A professional chainsaw has a powerful engine, thereby increasing productivity.
Професионалната верижна машина има мощен двигател, като по този начин увеличава производителността.

Holes thread uniform distribution, thereby increasing the bearing capacity and anti-fatigue.
Дупки конци равномерно разпределение, като по този начин увеличаване на носимоспособността и анти-умора.

Like mirrors, they repeatedly beat off the lighting, thereby increasing the overall space.
Подобно на огледалата, те многократно пречупват осветлението, като по този начин увеличават общото пространство.

Used to return customers to your website, thereby increasing conversion.
Използва се за да се върнете на клиентите към вашия сайт, като по този начин увеличаване на реализациите.

It has a positive effect on the walls of blood vessels, thereby increasing their elasticity.
Оказват благоприятно въздействие върху стените на кръвоносните съдове, като повишават еластичността им.

Lundbeck also acquired Elaiapharm in France, thereby increasing the company's production capacity.
Лундбек също така придобива Elaiapharm във Франция, като по този начин увеличава производствения капацитет на компанията.

It also increases the appetite suppressing hormone CCK, thereby increasing satiety, reducing food intake, and achieving weight management.
Тя също така увеличава апетита потискащ хормона CCK, като по този начин увеличава насищането, намалява приема на храна и постига тежест.

Vitamin C, on the other hand, is good for collagen restoration, thereby increasing the support and fullness of skin and cellular tissues(including tissues in the breast).
Витамин С помага във възстановяването на колагена и по този начин повишава пълнотата и устойчивостта на клетъчните тъкани и кожата включително на тези на гърдите.

Douche increases vascular tone of the skin, thereby increasing their metabolism and regeneration ability.
Душове подобрява съдовия тонус на кожата като по този начин увеличава своя метаболизъм и регенеративни способности.